|
Aber auf meine Art bin ich König
|
fakat ben kendi çapımda kıralım
|
|
|
aber dafür
|
fakat bunun için
|
|
|
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
|
fakat bu demek oluyorki ben………mecburum
|
|
|
aber dennoch
|
fakat buna rağmen
|
|
|
aber derzeit besteht keinerlei Gefahr
|
fakat şu anda tehlike görünmüyor
|
|
|
Aber ein bisschen dalli!
{ugs.}
|
fakat biraz çabuk ol!
|
|
|
aber ein so unterschriebener Beschluss
{sub}
{m}
|
fakat böyle imzalanmış bir karar
|
|
|
aber es ist so
|
fakat bu böyle
|
|
|
aber ich bin ja auch ...
|
fakat bende…
|
|
|
aber ich will hier keine Namen nennen
|
fakat bu hususta isim veremem
|
|
|
Aber in einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
|
fakat bir noktada sana hak veriyorum
|
|
|
aber nein
|
fakat hayır
|
|
|
aber noch zu vertreten
|
fakat yinede kabul edilebilir
|
|
|
aber nur dann, wenn...
|
fakat sadece eğer…
|
|
|
aber ohne Erfolg
|
fakat başarısız
|
|
|
Aber Sie kennen ja die Frauen
|
fakat siz kadınları tanırsınız
|
|
|
aber sie wurden enttäuscht
|
fakat hayal kırıklığına uğradılar
|
|
|
aber trockene Kälte
|
fakat kuru soğuk
|
|
|
aber trotzdem
|
fakat buna rağmen
|
|
|
Aber warum hast du es getan?
|
fakat bunu neden yaptın?
|
|
|
Aber was ist mit uns?
|
fakat biz ne olacağız?
|
|
|
Aber wie denn?
|
Fakat nasıl?
|
|
|
aber wie geht es weiter?
|
fakat bu nasıl devam edecek?
|
|
|
Aber zuerst einmal sollten wir ...
|
fakat önce… zorundayız
|
|
|
Aber, aber!
|
fakat fakat!
|
|
|
Dann bekommst du aber Ärger
|
fakat o zaman çok sorun yaşarsın
|
|
|
das ist aber dennoch schön
|
fakat bu yinede güzel
|
|
|
das ist aber durchaus schön
|
fakat bu oldukça güzel
|
|
|
das ist aber schön!
|
fakat bu çok güzel
|
|
|
es ist aber ein schickes Kleid
|
fakat yakışıklı bir elbise
|
|
|
es ist aber kein schickes Kleid
|
fakat yakışıklı bir elbise değil
|
|
|
ist abgeändert worden
|
fakat değişikliğe uğradı
|
|
|
jedoch innerhalb der Laufzeit
|
fakat vade süresi içinde
|
|
|
vor allem aber
|
fakat özellikle
|
|
|
die
Annehmlichkeit
{sub}
{f}
|
muvafakat
|
|
|
die
Begleitung
{sub}
{f}
|
refakat
|
|
|
die
Beistimmung
{sub}
{f}
|
muvafakat
|
|
|
die
Bereitwilligkeit
{sub}
{f}
|
muvafakat
|
|
|
bewaffnete Begleitung
{sub}
{f}
|
silahlı refakat
|
|
|
die
Einigkeit
{sub}
{f}
|
muvafakat
|
|
|
das
Einvernehmen
{sub}
{n}
|
muvafakat
|
|
|
das
Einverständnis
{sub}
{n}
|
muvafakat
|
|
|
die
Einverständnisse
{sub}
{pl}
|
muvafakat
|
|
|
die
Einwilligung
{sub}
{f}
|
muvafakat
|
|
|
die
Eskorte
{sub}
{f}
|
refakat
|
|
|
das
Geleit
{sub}
{n}
|
refakat
|
|
|
das
Geleite
{sub}
{n}
|
refakat
|
|
|
die
Geleite
{sub}
{pl}
|
refakat
|
|
|
der
Geleitzug
{sub}
{m}
|
refakat
|
|
|
improvisierte Begleitung
{sub}
{f}
|
uydurma refakat
|
|
|
die
Instrumentalbegleitung
{sub}
{f}
|
enstrümantal refakat
|
|
|
militärisches Geleit
{sub}
{n}
|
askeri refakat
|
|
|
Mutmaßliche Einwilligung
{sub}
{f}
|
tahmin edilen muvafakat
|
|
|
na ja, aber
|
eh, fakat
|
|
|
nettes Geleit
{sub}
{n}
|
kibar refakat
|
|
|
notarielle Begleitung
{sub}
{f}
|
noterce refakat
|
|
|
der
Pakt
{sub}
{m}
|
muvafakat
|
|
|
die
Untermalung
{sub}
{f}
|
refakat
|
|
|
der
Vertrag
{sub}
{m}
|
muvafakat
|
|
|
der
Wille
{sub}
{m}
|
muvafakat
|
|
Türkisch