|
aber
[Konjunktion]
|
fakat
|
|
|
Aber auf meine Art bin ich König
|
fakat ben kendi çapımda kıralım
|
|
|
aber dafür
|
fakat bunun için
|
|
|
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
|
fakat bu demek oluyorki ben………mecburum
|
|
|
aber dennoch
|
fakat buna rağmen
|
|
|
aber derzeit besteht keinerlei Gefahr
|
fakat şu anda tehlike görünmüyor
|
|
|
Aber ein bisschen dalli!
{ugs.}
|
fakat biraz çabuk ol!
|
|
|
aber ein so unterschriebener Beschluss
{sub}
{m}
|
fakat böyle imzalanmış bir karar
|
|
|
aber es ist so
|
fakat bu böyle
|
|
|
aber ich bin ja auch ...
|
fakat bende…
|
|
|
aber ich will hier keine Namen nennen
|
fakat bu hususta isim veremem
|
|
|
Aber in einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
|
fakat bir noktada sana hak veriyorum
|
|
|
aber nein
|
fakat hayır
|
|
|
aber noch zu vertreten
|
fakat yinede kabul edilebilir
|
|
|
aber nur dann, wenn...
|
fakat sadece eğer…
|
|
|
aber ohne Erfolg
|
fakat başarısız
|
|
|
Aber Sie kennen ja die Frauen
|
fakat siz kadınları tanırsınız
|
|
|
aber sie wurden enttäuscht
|
fakat hayal kırıklığına uğradılar
|
|
|
aber trockene Kälte
|
fakat kuru soğuk
|
|
|
aber trotzdem
|
fakat buna rağmen
|
|
|
Aber warum hast du es getan?
|
fakat bunu neden yaptın?
|
|
|
Aber was ist mit uns?
|
fakat biz ne olacağız?
|
|
|
Aber wie denn?
|
Fakat nasıl?
|
|
|
aber wie geht es weiter?
|
fakat bu nasıl devam edecek?
|
|
|
Aber zuerst einmal sollten wir ...
|
fakat önce… zorundayız
|
|
|
Aber, aber!
|
fakat fakat!
|
|
|
die
Absatzfinanzierung
{sub}
{f}
|
faktoring
|
|
|
die
Agenzien
{sub}
{pl}
|
faktörler
|
|
|
Aktivisten gegen Armut
{sub}
{pl}
|
fakirliğe karşı eylemciler
|
|
|
alle Merkmale der Armut
|
fakirliğin tüm belirtileri
|
|
|
allerdings
[einschränkend]
|
fakat
|
|
|
anfaxen
{v}
|
faks çekmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
faka bastırmak
|
|
|
arm
{adj}
[ärmer, am ärmsten: finanziell]
|
fakir
|
|
|
arm
[nicht reich]
|
fakir
|
|
|
arm aufwachsen
{v}
|
fakir büyümek
|
|
|
arm dran sein
{v}
|
fakir olmak
|
|
|
arm gemacht
|
fakir etti
|
|
|
arm gemacht
|
fakirleştirdi
|
|
|
arm machen
{v}
|
fakir yapmak
|
|
|
arm machend
{adj}
|
fakir yapan
|
|
|
arm machend
{adj}
|
fakirkleştiren
|
|
|
arm sterben
{v}
|
fakir ölmek
|
|
|
arm und mittellos
|
fakir ve yoksul
|
|
|
arm werden
{v}
|
fakir olmak
|
|
|
die
Arme
{sub}
{f}
|
fakir
|
|
|
die
Arme
{sub}
{pl}
|
fakir
|
|
|
arme Bauernschaft
{sub}
{f}
|
fakir ziraatçılar
|
|
|
arme Landbevölkerung
{sub}
{f}
|
fakir köy halkı
|
|
|
arme Leute
{sub}
{f}
|
fakir insanlar
|
|
|
Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein
|
fakir insanlar seçici olmamalı
|
|
|
die
Allianz
{sub}
{f}
|
ittifak
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
|
ittifak
|
|
|
astronomische Dämmerung
{sub}
{f}
|
astronomik şafak
|
|
|
beschränkte Dienstbarkeit
|
sınırlı yararlanma yetki veren irtifak
|
|
|
der
Block
{sub}
{m}
|
ittifak
|
|
|
der
Bund
{sub}
{m}
[Bündnis]
|
ittifak
|
|
|
das
Bündnis
{sub}
{n}
|
ittifak
|
|
|
Bündnis für Arbeit
{sub}
{n}
|
iş için ittifak
|
|
|
bürgerliche Küche
{sub}
{f}
|
geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak
|
|
|
die
Dampfküche
{sub}
{f}
|
buharlı mutfak
|
|
|
die
Dienstbarkeit
{sub}
{f}
|
irtifak
|
|
|
die
Differenz
{sub}
{f}
|
nifak
|
|
|
das
Dämmerlicht
{sub}
{n}
|
şafak
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
[Morgen~]
|
şafak
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
[Abend~]
|
şafak
|
|
|
dämmerig
{adj}
[dämmrig]
|
şafak
|
|
|
die
Einbauküche
{sub}
{f}
|
gömme mutfak
|
|
|
die
Einbauküche
{sub}
{f}
|
hazır mutfak
|
|
|
die
Einbauküche
{sub}
{f}
|
topyekûn mutfak
|
|
|
einfache Küche
{sub}
{f}
|
hafif mutfak
|
|
|
enorm große Küche
{sub}
{f}
|
olağanüstü büyük mutfak
|
|
|
die
Entzweiung
{sub}
{f}
|
nifak
|
|
|
erfolgreich
{adj}
|
muvaffak
|
|
|
erlesene Küche
{sub}
{f}
|
seҫkin mutfak
|
|
|
fahrbare Küche
{sub}
{f}
|
seyyar mutfak
|
|
|
fein
{adj}
|
ufak
|
|
Türkisch