|
die
Affirmation
{sub}
{f}
|
evetleme
|
|
|
die
Akquieszenz
{sub}
{f}
[Ja-Sage-Tendenz]
|
evet deme eğilimi
|
|
|
als ich zu Hause ankam
|
eve vardığımda
|
|
|
Anlieferung an das Haus
{sub}
{f}
|
eve teslim
|
|
|
Anlieferung frei Haus
{sub}
{f}
|
eve kadar teslim
|
|
|
ans Haus gebunden
|
eve bağlı
|
|
|
ans Haus gefesselt
|
eve bağlanmış
|
|
|
auf dem Heimweg
|
eve dönerken
|
|
|
auf dem Heimweg
|
eve giden yolda
|
|
|
auf dem Heimweg begleiten
|
eve dönerken yoldaş olmak
|
|
|
auf dem Heimweg sein
|
eve dönüş yolunda olmak
|
|
|
auf dem Nachhauseweg
|
eve dönerken
|
|
|
auf der Heimfahrt
|
eve giden yolda
|
|
|
bedachen
{v}
[bedachte, hat bedacht]
|
eve çatı çekmek
|
|
|
bedachend
{adj}
|
eve çatı çeken
|
|
|
beim Betreten des Hauses
|
eve girişte
|
|
|
bejahen
{v}
[bejahte, hat bejaht]
|
evet demek
|
|
|
die
Bejahung
{sub}
{f}
|
evet deme
|
|
|
bitten heimzukommen
{v}
|
eve gelmesini rica etmek
|
|
|
Da klingelt was, ja
{ugs.}
|
evet, orada zil sesi duyuluyor
|
|
|
Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam
|
evet, o halde ikimizin ortak bir yönü var
|
|
|
die Ja- und die Neinstimmen
|
evet ve hayır oyları
|
|
|
doch
[Konjunktion]
|
evet
|
|
|
eben an jenem Tag
|
evet o bahsedilen günde
|
|
|
eben weil
|
evet çünkü
|
|
|
ein Haus beziehen
{v}
|
eve taşınmak
|
|
|
ein Ja sprechen
|
evet demek
|
|
|
einsperren
{v}
|
eve kapamak
|
|
|
eintreiben
{v}
[Vieh]
|
eve götürmek
|
|
|
es ist Zeit nach Hause zu gehen
|
eve gitme zamanı
|
|
|
es sieht danach aus, ja
|
evet öyle görünüyor
|
|
|
die
Ewe
{sub}
{f}
[Kwa-Sprache im Süden von Ghana]
|
eve dili
|
|
|
das
Event
{sub}
{n}
[kommt aus dem Englischen, Ereignis]
|
etkinlik
|
|
|
die
Event-agentur
{sub}
{f}
|
etkinlik ajansı
|
|
|
das
Event-Risiko
{sub}
{n}
|
özel etkinlik riski
|
|
|
der
Eventcharakter
{sub}
{m}
|
özel etkinlik karakteri
|
|
|
die
Eventdatenbank
{sub}
{f}
|
özel etkinlik very bankası
|
|
|
das
Eventmarketing
{sub}
{n}
|
özel etkinlik pazarlama
|
|
|
die
Eventration
{sub}
{f}
[Med.]
|
karın organlarının dışarı çıkması
|
|
|
eventual
{adj}
|
ihtimali
|
|
|
die
Eventualaufrechnung
{sub}
{f}
|
icabı halinde talep
|
|
|
der
Eventualfall
{sub}
{m}
|
rastlantısal durum
|
|
|
der
Eventualfall
{sub}
{m}
|
tesadüfi durum
|
|
|
die
Eventualfallplanung
{sub}
{f}
|
tesadüfi durum planlamsı
|
|
|
die
Eventualfälle
{sub}
{pl}
|
tesadüfi durumlar
|
|
|
die
Eventualhaftung
{sub}
{f}
|
icabı halinde sorumluluk
|
|
|
die
Eventualhaftung
{sub}
{f}
|
ihtimali mesuliyet
|
|
|
die
Eventualhaftung
{sub}
{f}
|
olasılı sorumluluk
|
|
|
die
Eventualität
{sub}
{f}
|
ihtimal
|
|
|
die
Eventualität
{sub}
{f}
|
olasılık
|
|
|
die
Eventualitäten
{sub}
{pl}
|
ihtimaller
|
|
|
der
Abdeckrahmen
{sub}
{m}
|
koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen für die Schaltfeldtür
{sub}
{m}
|
Şalter sahası için koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen in Pastellfarben
{sub}
{m}
|
pastel renkli koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen in Pastellfarben mit Glanzoberfläche
{sub}
{m}
|
pastel renkli, parlak yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
Abdeckrahmen mit besonderen Oberflächen
{sub}
{m}
|
özel yüzeyli koruyucu çerçeve
|
|
|
abklappbare Wagenwand
{sub}
{f}
|
yan çerçeve
|
|
|
die
Aluminiumfassung
{sub}
{f}
|
alüminyum çerçeve
|
|
|
das
Aluminiumgestell
{sub}
{n}
|
alüminyum çerçeve
|
|
|
Anna von Kleve
|
Kleve‚li Anna
|
|
|
aufklappbarer Rahmen
{sub}
{m}
|
katlanır çerçeve
|
|
|
der
Aufsatzrahmen
{sub}
{m}
|
üst çerçeve
|
|
|
das
Außengehäuse
{sub}
{n}
|
dış çerçeve
|
|
|
der
Außenrahmen
{sub}
{m}
|
dış çerçeve
|
|
|
der
Barrenrahmen
{sub}
{m}
|
çubuk çevçeve
|
|
|
der
Basisrahmen
{sub}
{m}
|
ana ҫerҫeve
|
|
|
die
Batteriefassung
{sub}
{f}
|
batarya tutucu ҫerҫeve
|
|
|
der
Bau
{sub}
{m}
|
çerçeve
|
|
|
bereitwillig
{adj}
|
seve seve
|
|
|
bereitwillig
[gerne]
|
seve seve
|
|
|
beweglicher Rahmen
{sub}
{m}
|
hareketli çerçeve
|
|
|
die
Bleifassung
{sub}
{f}
|
kurşun çerçeve
|
|
|
der
Diamantrahmen
{sub}
{m}
|
elmas çerçeve
|
|
|
die
Drahtfassung
{sub}
{f}
|
tel çerçeve
|
|
|
die
Drechspule
{sub}
{f}
|
döner çerçeve
|
|
|
drehbarer Rahmen
{sub}
{m}
|
döner çerçeve
|
|
|
der
Drehrahmen
{sub}
{m}
|
döner çerçeve
|
|
Türkisch