|
der
Aktivitätsbericht
{sub}
{m}
|
etkinlik raporu
|
|
|
das
Aktivitätsprogramm
{sub}
{n}
|
etkinlik programı
|
|
|
der
Aktivitätsraum
{sub}
{m}
|
etkinlik odası
|
|
|
die
Aktivitätssteigerung
{sub}
{f}
|
etkinlik artışı
|
|
|
die
Aktivitätstherapie
{sub}
{f}
|
etkinlik sağaltımı
|
|
|
die
Aktivitätstherapie
{sub}
{f}
|
etkinlik tedavisi
|
|
|
die
Austragungsstätte
{sub}
{f}
|
etkinlik yeri
|
|
|
das
Bestätigungsfeld
{sub}
{n}
|
etkinlik alanı
|
|
|
das
Betätigungsfeld
{sub}
{n}
|
etkinlik alanı
|
|
|
die
Bewegungshäufigkeit
{sub}
{f}
|
etkinlik oranı
|
|
|
desaktivieren
{v}
|
etkinlik gidermek
|
|
|
die
Effektivitätsfaktor
{sub}
{f}
|
etkinlik faktörü
|
|
|
die
Effektivitätskontrolle
{sub}
{f}
|
etkinlik kontrolu
|
|
|
das
Effektivitätskriterium
{sub}
{n}
|
etkinlik kriteri
|
|
|
die
Effizienzanalyse
{sub}
{f}
|
etkinlik analizi
|
|
|
eine Veranstaltung ausrichten
{v}
|
etkinlik düzenlemek
|
|
|
eine Veranstaltung organisieren
{v}
|
etkinlik organize etmek
|
|
|
die
Event-agentur
{sub}
{f}
|
etkinlik ajansı
|
|
|
die
Leistungskontrolle
{sub}
{f}
|
etkinlik kontr¼
|
|
|
der
Leistungswettbewerb
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
etkinlikte rekabet
|
|
|
der
Leistungswettbewerb
{sub}
{m}
|
etkinlik yarışması
|
|
|
der
Leistungswettkampf
{sub}
{m}
|
etkinlik yarışması
|
|
|
der
Tatigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
etkinlik alanı
|
|
|
der
Tätigkeitsbericht
{sub}
{m}
|
etkinlik raporu
|
|
|
das
Tätigkeitsfeld
{sub}
{n}
|
etkinlik sahası
|
|
|
der
Veranstaltungsbeginn
{sub}
{m}
|
etkinlik başlangıcı
|
|
|
veranstaltungsbezogener Service
{sub}
{m}
|
etkinlik ile ilgili servis
|
|
|
die
Veranstaltungsgenehmigung
{sub}
{f}
|
etkinlik müsaadesi
|
|
|
der
Veranstaltungskalender
{sub}
{m}
|
etkinlikler programı
|
|
|
die
Veranstaltungskauffrau
{sub}
{f}
|
etkinlik muhasebecisi bayan
|
|
|
der
Veranstaltungskaufmann
{sub}
{m}
|
etkinlik muhasebecisi adam
|
|
|
die
Veranstaltungskonzepte
{sub}
{pl}
|
etkinlik taslakları
|
|
|
der
Veranstaltungskoordinator
{sub}
{m}
|
etkinlik düzenleyici
|
|
|
das
Veranstaltungsmanagement
{sub}
{n}
|
etkinlik menajerliği
|
|
|
der
Veranstaltungsort
{sub}
{m}
|
etkinlik yeri
|
|
|
das
Veranstaltungsprogramm
{sub}
{n}
|
etkinlik programı
|
|
|
der
Veranstaltungsraum
{sub}
{m}
|
etkinlik odası
|
|
|
das
Veranstaltungsrecht
{sub}
{n}
|
etkinlik hukuku
|
|
|
die
Veranstaltungsreihe
{sub}
{f}
|
etkinlik dizisi
|
|
|
der
Veranstaltungstermin
{sub}
{m}
|
etkinlik termini
|
|
|
die
Veranstaltungsvorschau
{sub}
{f}
|
etkinlik ön gösterisi
|
|
|
das
Wirkprinzip
{sub}
{n}
|
etkinlik prensibi
|
|
|
asymptotische Effizienz
|
asimtotik etkinlik
|
|
|
ausgelassene Veranstaltung
{sub}
{f}
|
taşkın etkinlik
|
|
|
die
Befähigung
{sub}
{f}
|
yetkinlik
|
|
|
die
Begleitveranstaltung
{sub}
{f}
|
yan etkinlik
|
|
|
die
Benefizveranstaltung
{sub}
{f}
|
hayır amaçlı etkinlik
|
|
|
die
Bildungsaktivität
{sub}
{f}
|
eğitsel etkinlik
|
|
|
die
Folgeveranstaltung
{sub}
{f}
|
müteakip etkinlik
|
|
|
die
Fremdveranstaltung
{sub}
{f}
|
dış organizasyonlu etkinlik
|
|
|
die
Grenzleistungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
marjinal etkinlik
|
|
|
die
Großveranstaltung
{sub}
{f}
|
büyük etkinlik
|
|
|
die
Haupttätigkeit
{sub}
{f}
|
asıl etkinlik
|
|
|
heutige Veranstaltung
{sub}
{f}
|
bugünkü etkinlik
|
|
|
die
Kapazitätsobergrenzen
{sub}
{pl}
|
marjinal etkinlik
|
|
|
die
Kernkompetenz
{sub}
{f}
|
temel yetkinlik
|
|
|
die
Kinderveranstaltung
{sub}
{f}
|
çocuk için etkinlik
|
|
|
kreative Tätigkeit
{sub}
{f}
|
yaratıcı etkinlik
|
|
|
das
Können
{sub}
{n}
|
yetkinlik
|
|
|
künstlerische Perfektibilität
{sub}
{f}
|
sanatsal yetkinlik
|
|
|
opulente Veranstaltung
{sub}
{f}
|
çok zengin etkinlik
|
|
|
ökonomische Effizienz
|
ekonomik etkinlik
|
|
|
die
Promotion
{sub}
{f}
|
satılan malı tanıtıcı etkinlik
|
|
|
die
Radioaktivität
{sub}
{f}
|
ışınetkinlik
|
|
|
der
Reißer
{sub}
{m}
{ugs.}
[Kassenerfolg]
|
çok satan etkinlik
|
|
|
die
Sonderveranstaltung
{sub}
{f}
|
özel etkinlik
|
|
|
das
Sportfest
{sub}
{n}
|
çeşitli sportif etkinlik
|
|
|
technische Befähigung
{sub}
{f}
|
teknik yetkinlik
|
|
Türkisch