|
entscheiden zwischen
{v}
|
ara karar vermek
|
|
|
entscheiden über
{v}
|
…üzerine karar vermek
|
|
|
entscheidend
{adj}
|
kesin
|
|
|
entscheidend
{adj}
|
önemli
|
|
|
entscheidend
{adv}
[Med.]
|
kritik
|
|
|
entscheidend
{adv}
|
etkili
|
|
|
entscheidend
{adv}
|
kati
|
|
|
entscheidend
{adv}
|
kesin
|
|
|
entscheidend
{adv}
|
vahim
|
|
|
entscheidend
{adv}
|
yerinde
|
|
|
entscheidend
{adv}
|
önemli
|
|
|
entscheidende Antwort
{sub}
{f}
|
kati cevap
|
|
|
entscheidende Bedeutung
{sub}
{f}
|
belirleyici anlam
|
|
|
entscheidende Frage
{sub}
{f}
|
belirleyici soru
|
|
|
entscheidende Gründe
{sub}
{pl}
|
belirleyici sebepler
|
|
|
entscheidende Komponente
{sub}
{f}
|
belirleyici parçalar
|
|
|
entscheidende Kraftprobe
{sub}
{f}
|
etkili güç deneyi
|
|
|
entscheidende Maßnahme
{sub}
{f}
|
kati önlem
|
|
|
entscheidende Rolle
{sub}
{f}
|
belirleyici rol
|
|
|
entscheidende Runde
{sub}
{f}
|
belirleyici tur
|
|
|
entscheidende Spiele
{sub}
{pl}
|
belirleyici maçlar
|
|
|
entscheidende Stimme
{sub}
{f}
|
etkili ses
|
|
|
entscheidender
{adj}
|
daha belirleyici
|
|
|
entscheidender Beweis
{sub}
{m}
|
kesin ispat
|
|
|
entscheidender Entschluss
{sub}
{m}
|
kesin karar
|
|
|
entscheidender Entschluss
{sub}
{m}
|
nihai karar
|
|
|
entscheidender Faktor
{sub}
{m}
|
belirleyici etmen
|
|
|
entscheidender Faktor
{sub}
{m}
|
belirleyici faktör
|
|
|
entscheidender Grund
{sub}
{m}
|
belirleyici sebep
|
|
|
entscheidender Moment
{sub}
{m}
|
belirleyici an
|
|
|
entscheidender Punkt
{sub}
{m}
|
önemli nokta
|
|
|
entscheidender Schlag
{sub}
{m}
|
belirleyici darbe
|
|
|
entscheidender Schwung
{sub}
{m}
|
kati hamle
|
|
|
entscheidender Sieg
{sub}
{m}
|
büyük başarı
|
|
|
entscheidender Sieg
{sub}
{m}
|
önemli zafer
|
|
|
entscheidender Treffer
{sub}
{m}
|
belirleyici isabet
|
|
|
entscheidender Umstand
{sub}
{m}
|
kesin durum
|
|
|
entscheidender Wettkampf
{sub}
{m}
|
belirleyici müsabaka
|
|
|
das
Entscheidendes
{sub}
{n}
|
kesin
|
|
|
entscheidendes Argument
{sub}
{n}
|
belirleyici tez
|
|
|
entscheidendes Ereignis
{sub}
{n}
|
belirleyici olay
|
|
|
entscheidendes Experiment
{sub}
{n}
|
belirleyici deney
|
|
|
entscheidendes Instrument
{sub}
{n}
|
belirleyici enstrüman
|
|
|
entscheidendes Problem
{sub}
{n}
|
önemli sorun
|
|
|
entscheidendes Spiel
{sub}
{n}
|
belirleyici maç
|
|
|
entscheidendes Stück voranbringen
|
önemli derecede ilerletmek
|
|
|
entscheidendste
{adj}
|
en belirleyici
|
|
|
Bank muss entscheiden
{sub}
{f}
|
banka karar vermek zorunda
|
|
|
das musst du selbst entscheiden
[sinngemäß]
|
buna kendin karar vermelisin
|
|
|
die Sache entscheiden
|
olay hakkında karar vermek
|
|
|
durch Abstimmung entscheiden
|
oylama ile karar vermek
|
|
|
durch das Los entscheiden
|
kura çekerek belirlemek
|
|
|
durch das Los entscheiden
|
kurayla belirlemek
|
|
|
durch Münzwurf entscheiden
{v}
|
yazı tura atarak karar vermek
|
|
|
durch Schiedsverfahren entscheiden
{v}
|
tahkim etmek
|
|
|
eine Angelegenheit entscheiden
{v}
|
bir olayda karar vermek
|
|
|
er allein kann das entscheiden
|
sadece o karar verebilir
|
|
|
Er hat gesagt, Sie sollen entscheiden
|
sizin karar vermenizi söyledi
|
|
|
es wird sich entscheiden
|
belli olacak
|
|
|
etwas ad hoc entscheiden
{v}
|
bir şeye aniden karar vermek
|
|
|
etwas durch das Los entscheiden
{v}
|
bir şeyi kuraya bırakmak
|
|
|
etwas für sich entscheiden
{v}
|
bir şeyde kendi lehine karar vermek
|
|
|
frei entscheiden
{sub}
{f}
|
serbest karar vermek
|
|
|
gegen etwas entscheiden
{v}
|
bir şeye karşı karar vermek
|
|
|
gerichtlich entscheiden
{v}
|
adli hüküm vermek
|
|
|
gerichtlich entscheiden
{v}
|
karar vermek
|
|
|
ich werde mich für Fisch entscheiden
{v}
|
ben balığı seçiyorum
|
|
|
im Voraus entscheiden
{v}
|
önceden karar vermek
|
|
|
in Eile entscheiden
{v}
|
acilen karar vermek
|
|
|
in einer Sache entscheiden
{v}
|
bir karar vermek
|
|
|
in Vollsitzung entscheiden
{v}
[Generalkongregation]
|
(Hristiyanlıkta) ruhaniler meclisinde karara bağlamak
|
|
|
inoffiziell entscheiden
{v}
|
gayriresmi karar vermek
|
|
|
Los soll entscheiden
|
neticeyi kura belirlesin
|
|
Türkisch