|
egal welche
|
hangisi olursa olsun
|
|
|
egal welcher
|
hangisi olursa olsun
|
|
|
egal wie
|
nasıl olursa olsun
|
|
|
Egal!
|
farketmez
|
|
|
Egal, ob ...
{ugs.}
|
... da farketmez
|
|
|
Egal, ob ...
{ugs.}
|
... de farketmez
|
|
|
Egal, was ...
{ugs.}
|
ne olursa olsun
|
|
|
egal, was geschieht
|
ne olursa olsun
|
|
|
egal, was passiert
|
ne olursa olsun
|
|
|
egal, welche Maßstäbe man anlegt
|
hangi ölçüler konursa konsun değişmez
|
|
|
die
Egalisation
{sub}
{f}
|
bir tutma
|
|
|
die
Egalisation
{sub}
{f}
|
eşit kılma
|
|
|
die
Egalisation
{sub}
{f}
|
eşitleme
|
|
|
der
Egalisator
{sub}
{m}
|
eşitleyici
|
|
|
das
Egalisieren
{sub}
{n}
[Sport]
|
eşitleme
|
|
|
egalisieren
{v}
[Sport]
|
beraberliği sağlamak
|
|
|
egalisieren
{v}
[Sport]
|
eşitlemek
|
|
|
egalisieren
{v}
[Sport]
|
rekoru egale etmek
|
|
|
egalisieren
{v}
[Sport]
|
rekoru yakalamak
|
|
|
egalisieren
{v}
|
düzenlemek
|
|
|
egalisieren
{v}
|
düzleştirmek
|
|
|
egalisieren
{v}
|
hizaya sokmak
|
|
|
egalisierendes Lösungsmittel
{sub}
{n}
|
eşitleyen solvent
|
|
|
der
Egalisierer
{sub}
{m}
|
düzenlenleyici
|
|
|
der
Egalisierer
{sub}
{m}
|
eşitleyici
|
|
|
der
Egalisierfarbstoff
{sub}
{m}
|
muntazam boyayan boya
|
|
|
die
Egalisiermaschine
{sub}
{f}
|
kondisyonlama makinesi
|
|
|
das
Egalisiermittel
{sub}
{n}
|
düzenleme maddesi
|
|
|
das
Egalisiermittel
{sub}
{n}
|
düzgün boyama maddesi
|
|
|
das
Egalisiermittel
{sub}
{n}
|
egaliz maddesi
|
|
|
egalisierte Fläche
{sub}
{f}
|
düzleştirilmiş yüzey
|
|
|
die
Egalisierung
{sub}
{f}
[Sport]
|
beraberliği sağlama
|
|
|
die
Egalisierung
{sub}
{f}
[Sport]
|
eşitleme
|
|
|
die
Egalisierung
{sub}
{f}
[Sport]
|
eşitliği sağlama
|
|
|
die
Egalisierung
{sub}
{f}
[Sport]
|
rekoru egale etme
|
|
|
das
Egalisierungsvermögen
{sub}
{n}
|
düzenleme kabiliyeti
|
|
|
das
Egalisiervermögen
{sub}
{n}
|
eşitleme kabiliyieti
|
|
|
die
Egalisierwalze
{sub}
{f}
|
düzleştirme merdanesi
|
|
|
die
Egalisierwalzmaschine
{sub}
{f}
|
dengeleyici haddehane
|
|
|
der
Egalitarismus
{sub}
{m}
|
bencilik
|
|
|
der
Egalitarismus
{sub}
{m}
|
egoizm
|
|
|
egalitär
{adj}
|
eşitlikçi
|
|
|
egalitär
{adj}
|
eşitliği amaçlayan
|
|
|
egalitär
{adj}
|
eşitliği sağlayıcı
|
|
|
die
Egalität
{sub}
{f}
|
eşdeğerlik
|
|
|
die
Egalität
{sub}
{f}
|
eşit küme
|
|
|
die
Egalität
{sub}
{f}
|
eşitlik
|
|
|
das
Ablegeregal
{sub}
{n}
|
erzak koyma rafı
|
|
|
akromegal
|
akromegali ile ilgili
|
|
|
die
Akromegal
{sub}
{f}
[Med.]
|
akromegal
|
|
|
die
Akromegal
{sub}
{f}
[Med.]
|
bu hastalığa tutulan kimse
|
|
|
akromegal
|
organ büyümesiyle ilgili
|
|
|
das
Aktenregal
{sub}
{n}
|
raflı evrak dolabı
|
|
|
automatisches Regal
{sub}
{n}
|
otomatik raf sistemi
|
|
|
automatisiertes Regal
{sub}
{n}
|
otomatize raf
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
illegal
|
|
|
das
Bergregal
{sub}
{n}
|
maden hakları
|
|
|
bewegliches Regal
{sub}
{n}
|
taşınır raf
|
|
|
das
Buchregal
{sub}
{n}
|
kitap rafı
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
etajer
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
kitap rafi
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
kitap rafı
|
|
|
das
Bücherregal
{sub}
{n}
|
kitaplık
|
|
|
das ist doch egal
{ugs.}
|
farketmez
|
|
|
das ist mir egal
|
benim için farketmez
|
|
|
das ist mir furzegal
{ugs.}
|
benim için farketmez
|
|
|
das ist mir völlig egal
|
benim için hiç farketmez
|
|
|
direkt vom Regal
|
direkt raftan
|
|
|
das
Durchlaufregal
{sub}
{n}
|
geçiş rafı
|
|
|
das
Eckregal
{sub}
{n}
|
köşe sergeni
|
|
|
ehehaft
{adj}
|
legal
|
|
|
das
Eisenregal
{sub}
{n}
|
demir raf
|
|
|
es ist mir egal
|
benim için farketmez
|
|
Türkisch