|
angenehm zu hören
|
duyması hoş
|
|
|
auf beiden Ohren sitzen
{ugs.}
|
duymazlıktan gelmek
|
|
|
auf beiden Ohren taub
{ugs.}
|
duymazlıktan gelmek
|
|
|
auf dem Ohr taub sein
{v}
|
duymazlıktan gelmek
|
|
|
bemerken
{v}
[bemerkte, hat bemerkt]
|
duymak
|
|
|
ein dickes Fell haben
|
duymazdan gelmek
|
|
|
empfinden
{v}
[empfand, empfunden: fühlen]
|
duymak
|
|
|
empfinden
{v}
|
duymak
|
|
|
er will nichts davon wissen
|
duymak istemiyor
|
|
|
erfahren
{v}
[hören]
|
duymak
|
|
|
erfreut zu hören
|
duymaya sevinçli
|
|
|
etwas nicht hören lassen
{v}
|
duymak istememek
|
|
|
fühlen
{v}
|
duymak
|
|
|
gehörlos
{adj}
|
duymaz
|
|
|
der
Gehörverlust
{sub}
{m}
|
duyma kaybı
|
|
|
horchen
{v}
|
duymaya çalışmak
|
|
|
hörbare Reichweite
{sub}
{f}
|
duyma mesafesi
|
|
|
die
Hörempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
duyma hassalığı
|
|
|
hören
{v}
[erfahren]
|
duymak
|
|
|
hören
{v}
[wahrnehmen]
|
duymak
|
|
|
hörenswert
{adj}
|
duymaya değer
|
|
|
die
Hörentfernung
{sub}
{f}
[außer, in]
|
duyma mesafesi
|
|
|
die
Hörkontrolle
{sub}
{f}
|
duyma kontrolu
|
|
|
die
Hörkunst
{sub}
{f}
|
duyma sanatı
|
|
|
der
Hörpegel
{sub}
{m}
|
duyma seviyesi
|
|
|
die
Hörprobe
{sub}
{f}
|
duyma deneyi
|
|
|
die
Hörproben
{sub}
{pl}
|
duyma deneyleri
|
|
|
der
Hörprüfraum
{sub}
{m}
|
duyma deney odası
|
|
|
die
Hörprüfung
{sub}
{f}
|
duyma incelemesi
|
|
|
der
Hörreflex
{sub}
{m}
|
duyma reflexi
|
|
|
die
Hörreize
{sub}
{pl}
|
duyma dürtüleri
|
|
|
der
Hörschaden
{sub}
{m}
|
duyma hasarı
|
|
|
der
Hörschwund
{sub}
{m}
|
duyma azalımı
|
|
|
die
Hörstörung
{sub}
{f}
|
duyma bozukluğu
|
|
|
die
Hörstörungen
{sub}
{pl}
|
duyma bozuklukları
|
|
|
der
Hörtest
{sub}
{m}
|
duyma testi
|
|
|
hörunfähig
{adj}
|
duyma yeteneği yok
|
|
|
das
Hörvermögen
{sub}
{n}
|
duyma yetisi
|
|
|
merken
{v}
[merkte, hat gemerkt]
|
duymak
|
|
|
mitbekommen
{v}
|
duymak
|
|
|
mitkriegen
{v}
[hören]
|
duymak
|
|
|
nicht gehört
[er, sie, es hat~]
|
duymadı
|
|
|
schwerhörig
{adj}
|
duyma güçlüğü çeken
|
|
|
sich taub stellen
|
duymamazliktan gelmek
|
|
|
Spatzen pfeifen es von allen Dächern
|
duymayan kalmadı
|
|
|
spitzbekommen
{v}
|
duymak
|
|
|
spüren
{v}
[spürte, hat gespürt]
|
duymak
|
|
|
die
Taubheit
{sub}
{f}
|
duymazlık
|
|
|
das
Überhören
{sub}
{n}
|
duymamazlıktan gelme
|
|
|
überhören
{v}
[absichtlich]
|
duymamazlıktan gelmek
|
|
|
überhören
{v}
[überhörte, hat überhört]
|
duymamak
|
|
|
die
Alghedonie
{sub}
{f}
|
ağrıdan haz duyma
|
|
|
die
Appetenz
{sub}
{f}
|
çekilme duyma
|
|
|
der
Aufblick
{sub}
{m}
|
saygı duyma
|
|
|
der
Automasochismus
{sub}
{m}
|
kendine eziyet etmekten cinsel haz duyma
|
|
|
der
Automonosexualismus
{sub}
{m}
|
kendi kendine yönelik cinsel heyecan duyma
|
|
|
die
Autophagie
{sub}
{f}
|
kendi bedeninden et parçaları yeme isteği duyma
|
|
|
das
Bedauern
{sub}
{n}
|
esef duyma
|
|
|
die
Ehrerbietigkeit
{sub}
{f}
|
saygı duyma
|
|
|
die
Ehrerbietung
{sub}
{f}
|
saygı duyma
|
|
|
die
Flagellomanie
{sub}
{f}
|
kamçılamaktan veya kamçılanmaktan haz duyma
|
|
|
der
Fremdenhass
{sub}
{m}
|
yabancılara karşı kin duyma
|
|
|
das
Gefallen
{sub}
{n}
|
zevk duyma
|
|
|
gustatorisch
{adj}
|
lezzet duyma
|
|
|
gustatorische Aura
{sub}
{f}
|
ağızda tat duyma
|
|
|
der
Hörfehler
{sub}
{m}
[Irrtum]
|
yanlış duyma
|
|
|
imperative Halluzinationen
{sub}
{pl}
|
emir veren sesler duyma
|
|
|
das
Interesse
{sub}
{n}
|
ilgi duyma
|
|
|
die
Koprolagnie
{sub}
{f}
|
dışkıyla oynamaktan haz duyma
|
|
|
das
Lustempfinden
{sub}
{n}
|
haz duyma
|
|
|
das
Mitempfinden
{sub}
{n}
|
aynı hisleri duyma
|
|
|
die
Monosexualität
{sub}
{f}
|
biseksüelin aksine tek cinse seksüel arzu duyma
|
|
|
die
Pädophilie
{sub}
{f}
[Psychologie]
|
çocuklara ilgi duyma
|
|
|
das
Rückhören
{sub}
{n}
|
(kendi sesini) geri duyma
|
|
|
Rücksicht auf jemandes Gefühle nehmen
{v}
|
birinin hislerine saygı duyma
|
|
|
Rücksichtnahme auf die verfügbare Zeit
{sub}
{f}
|
mevcut zamana saygı duyma
|
|
|
scharfes Hören
{v}
|
iyi duyma
|
|
Türkisch