|
anhalten
{v}
[Zwischenstop im Eisenbahnverkehr]
|
durakta durmak
|
|
|
Aufenthalt haben
{v}
|
duraklamak
|
|
|
das
Bedenken
{sub}
{n}
[Zögern]
|
duraksama
|
|
|
Bedenken haben
{v}
|
duraksamak
|
|
|
bei der Haltestelle
|
durakta
|
|
|
der
Durakkord
{sub}
{m}
[Musik]
|
majör düzen
|
|
|
fackeln
{v}
{ugs.}
|
duraksamak
|
|
|
das
Gurkenkraut
{sub}
{n}
|
durakotu
|
|
|
haken
{v}
|
duraksamak
|
|
|
der
Halt
{sub}
{m}
|
duraklama
|
|
|
die
Haltbedingung
{sub}
{f}
|
duraklama koşulu
|
|
|
der
Haltbefehl
{sub}
{m}
|
duraklama komutu
|
|
|
die
Haltefrequenz
{sub}
{f}
|
duraklama frekansı
|
|
|
das
Halteglied
{sub}
{n}
|
duraklama ögesi
|
|
|
die
Haltegliedsteuerung
{sub}
{f}
|
duraklama ögesi kumandası
|
|
|
halten
{v}
[langsamer werden]
|
duraklamak
|
|
|
der
Haltepunkt
{sub}
{m}
|
duraklama noktası
|
|
|
die
Haltepunktbestimmung
{sub}
{f}
|
duraklama noktası tayini
|
|
|
die
Haltestelle
{sub}
{f}
|
durak yeri
|
|
|
die
Haltestellen
{sub}
{pl}
|
duraklar
|
|
|
der
Haltestellenabstand
{sub}
{m}
|
durakların arasındaki mesafe
|
|
|
die
Haltestellenabstände
{sub}
{pl}
|
durakların arasındaki mesafeler
|
|
|
das
Haltestellenansagegerät
{sub}
{n}
|
durak ses aleti
|
|
|
die
Haltestellenaufenthaltszeit
{sub}
{f}
|
durakta durma zamanı
|
|
|
die
Haltestellendichte
{sub}
{f}
|
durak sıklığı
|
|
|
das
Haltestellenhäuschen
{sub}
{n}
[Straßenbahn]
|
durak kulübesi
|
|
|
die
Haltestellenschwelle
{sub}
{f}
|
durak traversi
|
|
|
die
Haltestellenvorhalle
{sub}
{f}
|
durak ön salonu
|
|
|
die
Haltinstruktion
{sub}
{f}
|
duraklama komutu
|
|
|
hängen bleiben
{v}
[Computer, Programm]
|
durakalmak
|
|
|
das
Häsitieren
{sub}
{n}
|
duraksama
|
|
|
innehalten
{v}
|
duraklamak
|
|
|
kurzerhand
{adv}
|
duraksamadan
|
|
|
der
Mandelpfirsich
{sub}
{m}
|
durakı
|
|
|
die
Nektarine
{sub}
{f}
|
durakı
|
|
|
pausieren
{v}
[pausierte, hat pausiert]
|
duraklamak
|
|
|
Phase der Stagnation
{sub}
{f}
|
duraklama safhası
|
|
|
ritenuto
[Musik]
|
duraksamalı
|
|
|
schlankweg
{adv}
|
duraksamadan
|
|
|
stagnieren
{v}
[stagnierte, hat stagniert]
|
duraklamak
|
|
|
stagnieren
{v}
[stagnierte, hat stagniert]
|
duraksamak
|
|
|
die
Stationsadresse
{sub}
{f}
|
durak adresi
|
|
|
der
Stau
{sub}
{m}
|
duraklama
|
|
|
der
Stillstand
{sub}
{m}
[Stagnation]
|
duraksama
|
|
|
der
Stillstand
{sub}
{m}
|
duraklama
|
|
|
stillstehen
{v}
[stocken]
|
duraklamak
|
|
|
die
Stillstände
{sub}
{pl}
[Stagnation]
|
duraksamalar
|
|
|
stocken
{v}
[zeitweilig]
|
duraklamak
|
|
|
stockend sprechen
{v}
|
duraklayarak konuşmak
|
|
|
die
Stockung
{sub}
{f}
|
duraklama
|
|
|
stutzen
{v}
[zögern: stutzte, hat gestutzt]
|
duraklamak
|
|
|
die
Außenstation
{sub}
{f}
|
dışdurak
|
|
|
der
Bedarfshalt
{sub}
{m}
|
ihtiyarî durak
|
|
|
die
Dialogstation
{sub}
{f}
|
etkileşimli durak
|
|
|
die
Endhaltestelle
{sub}
{f}
[Bus und Bahn]
|
son durak
|
|
|
die
Endhaltestelle
{sub}
{f}
|
son durak
|
|
|
endigen
{v}
|
son durak
|
|
|
die
Endstation
{sub}
{f}
|
son durak
|
|
|
die
Endstation
{sub}
{f}
|
sondurak
|
|
|
die
Fermate
{sub}
{f}
[Musik]
|
uzun durak
|
|
|
die
Hauptstation
{sub}
{f}
|
anadurak
|
|
|
die
Leitstation
{sub}
{f}
|
anadurak
|
|
|
die
Masterstation
{sub}
{f}
|
anadurak
|
|
|
das
Masterterminal
{sub}
{n}
|
anadurak
|
|
|
die
Nebenstation
{sub}
{f}
|
köledurak
|
|
|
die
Nebenstation
{sub}
{f}
|
yandurak
|
|
|
normale Haltestelle
{sub}
{f}
|
normal durak
|
|
|
nächste Station
|
gelecek durak
|
|
|
nächste Station
|
ilk durak
|
|
|
nächster Halt
{sub}
{m}
|
bir sonraki durak
|
|
|
planmäßiger Halt
{sub}
{m}
|
mecburi durak
|
|
|
die
Trabantenstation
{sub}
{f}
|
uydu durak
|
|
Türkisch