|
abgasen
{v}
[gaste ab, hat abgegast]
|
duman çıkarmak
|
|
|
die
Abgasentgiftung
{sub}
{f}
|
duman tasfiyesi
|
|
|
die
Abgasentgiftung
{sub}
{f}
|
dumanı zehirden arındırma
|
|
|
Abgasentgiftungs-
|
duman tasfiyesi-
|
|
|
die
Abgasentgiftungsanlage
{sub}
{f}
|
duman tasfiye tesisi
|
|
|
der
Abgaskanal
{sub}
{m}
|
duman kanalı
|
|
|
die
Abrauchschale
{sub}
{f}
|
dumanlama çanağı
|
|
|
die
Abzughaube
{sub}
{f}
|
duman davlumbazı
|
|
|
die
Abzughaube
{sub}
{f}
|
duman külâhı
|
|
|
angeraucht
|
dumandan kararmış
|
|
|
angesäuselt
{ugs.}
|
dumanlı
|
|
|
anrauchen
{v}
[rauchte an, hat angeraucht]
|
dumanlamak
|
|
|
anräuchern
{v}
[räucherte an, hat angeräuchert]
|
dumanlamak
|
|
|
der
Aspirator
{sub}
{m}
|
dumanı çeken cihaz
|
|
|
ausräuchern
{v}
|
dumana vermek
|
|
|
ausräuchern
{v}
|
dumanlamak
|
|
|
die
Ausräucherung
{sub}
{f}
|
dumanlama
|
|
|
blaken
{v}
|
duman çıkarmak
|
|
|
blaken
{v}
|
dumanlamak
|
|
|
blakig
{adj}
|
dumanlı
|
|
|
brühwarm
{adj}
|
dumanı üstünde
|
|
|
das
Dampfen
{sub}
{n}
|
duman çıkarma
|
|
|
dampfen
{v}
[dampfte, bin gedampft]
|
duman yaymak
|
|
|
dampfen
{v}
[dampfte, bin gedampft]
|
duman çıkarmak
|
|
|
dampfen
{v}
[dampfte, bin gedampft]
|
dumanı tütmek
|
|
|
dampfend
{adj}
|
duman çıkaran
|
|
|
dampfend
{adj}
|
duman çıkararak
|
|
|
dampfende-
|
duman çıkaran-
|
|
|
die
Dampfzeit
{sub}
{f}
|
duman atılma süresi
|
|
|
den Rauch in die Lunge einatmen
{v}
|
dumanı akciğerine çekmek
|
|
|
diesig
[neblig]
|
dumanlı
|
|
|
die
Dunstfahne
{sub}
{f}
|
duman bulutu
|
|
|
die
Dunstfahnen
{sub}
{pl}
|
duman bulutları
|
|
|
dunstig
{adj}
|
dumanlı
|
|
|
das
Dunstrohr
{sub}
{n}
|
duman borusu
|
|
|
die
Dunstschwaden
{sub}
{pl}
[Rauch]
|
dumanlı hava akımı
|
|
|
ein verqualmtes Zimmer
|
dumanlanmış bir oda
|
|
|
einnebeln
{v}
[sich]
|
dumanlanmak
|
|
|
einnebelnd
{adj}
|
dumanlayan
|
|
|
die
Einnebelung
{sub}
{f}
|
dumana boğma
|
|
|
die
Einnebelung
{sub}
{f}
|
dumanlama
|
|
|
einneblig
{adj}
|
dumana boğulmuş
|
|
|
einneblig
{adj}
|
dumanlı
|
|
|
der
Entnebeler
{sub}
{m}
|
duman çıkarıcı
|
|
|
entnebeln
{v}
|
dumandan arındırma
|
|
|
die
Entnebelungsanlage
{sub}
{f}
|
duman dağıtma tesisatı
|
|
|
das
Entnebelungsgerät
{sub}
{n}
|
dumandan arındırma aleti
|
|
|
der
Entnebler
{sub}
{m}
|
duman çıkarıcı
|
|
|
die
Entrauchung
{sub}
{f}
|
dumandan arındırma
|
|
|
die
Entrauchungsanlage
{sub}
{f}
|
dumandan arındırma tesisi
|
|
|
der
Entrauchungsventilator
{sub}
{m}
|
dumandan arındırma vatilatötü
|
|
|
der
Advektionsnebel
{sub}
{m}
|
sıcak havanın soğuk hava ile buluşmasından oluşan duman
|
|
|
ätzender Dunst
{sub}
{f}
|
aşındırıcı duman
|
|
|
brauner Rauch
{sub}
{m}
|
kahverengi duman
|
|
|
dicker Qualm
{sub}
{m}
|
büyük duman
|
|
|
die
Duftwolke
{sub}
{f}
|
güzel kokulu duman
|
|
|
der
Dunst
{sub}
{m}
|
hafif duman
|
|
|
der
Eisnebel
{sub}
{m}
|
havadaki donmuş buğu,duman
|
|
|
feiner Nebel
{sub}
{m}
|
ince duman
|
|
|
Hauch von Rauch
{sub}
{m}
|
çok az duman
|
|
|
hydrothermale Rauchfahne
{sub}
{f}
|
hidrotermal uzun ince duman
|
|
|
leichter Nebel
{sub}
{m}
|
hafif duman
|
|
|
der
Qualm
{sub}
{m}
|
(koyu) duman
|
|
|
der
Qualm
{sub}
{m}
|
kesif duman
|
|
|
der
Qualm
{sub}
{m}
|
koyu duman
|
|
|
der
Qualm
{sub}
{m}
|
yoğun duman
|
|
|
die
Rauchfahne
{sub}
{f}
|
havada uzaman duman
|
|
|
die
Rauchfahne
{sub}
{f}
|
uzun ve ince duman
|
|
|
der
Rauchschwaden
{sub}
{m}
|
buharlı duman
|
|
|
die
Rauchsäule
{sub}
{f}
|
dik çıkan koyu duman
|
|
|
schwarzer Rauch
{sub}
{m}
|
siyah duman
|
|
|
der
Schwarzrauch
{sub}
{m}
|
siyah duman
|
|
|
der
Schwefelrauch
{sub}
{m}
|
kükürtlü duman
|
|
|
die
Waschküche
{sub}
{f}
[ugs.: dichter Nebel]
|
yoğun duman
|
|
Türkisch