|
achten auf eine disziplinäre Vorgehensweise
|
disiplinli hareket tarzına dikkat etmek
|
|
|
Bedeutung der Disziplin
{sub}
{f}
|
disiplinin manâsı
|
|
|
Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden
{sub}
{n}
|
disiplin sorunları yüzünden iş ilişkisi hemen sona erdirilebilir
|
|
|
der Disziplin unterworfen
|
disipline maruz
|
|
|
die Disziplin einhalten
|
disipline uymak
|
|
|
die Zügel anziehen
{v}
[auch fig.]
|
disiplini ele almak
|
|
|
die
Dienststrafe
{sub}
{f}
|
disiplin cezası
|
|
|
das
Dienststrafgericht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin cezası mahkemesi
|
|
|
die
Dienststrafkammer
{sub}
{f}
|
disiplin odası
|
|
|
die
Dienststrafordnung
{sub}
{f}
|
disiplin yönetmeliği
|
|
|
die
Dienststrafsache
{sub}
{f}
|
disiplin cezası olayı
|
|
|
Disziplin halten
|
disiplini sağlamak
|
|
|
Disziplin halten
|
disiplini temin etmek
|
|
|
Disziplin wahren
{v}
|
disiplini koruma
|
|
|
disziplinar
{adj}
|
disiplinle ilgili
|
|
|
die
Disziplinarangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
disiplinlik olaylar
|
|
|
der
Disziplinarausschuss
{sub}
{m}
|
disiplin komisyonu
|
|
|
die
Disziplinarbeamte
{sub}
{f}
|
disiplin memuru
|
|
|
der
Disziplinarbeamte
{sub}
{m}
|
disiplin memurları
|
|
|
die
Disziplinarbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
disiplin memur
|
|
|
die
Disziplinarbestimmung
{sub}
{f}
|
disiplinle ilgili kurallar
|
|
|
die
Disziplinarbestrafung
{sub}
{f}
|
disiplin cezalandırması
|
|
|
der
Disziplinarfall
{sub}
{m}
|
disiplin ihlali
|
|
|
der
Disziplinarfall
{sub}
{m}
|
disiplinin bozulması
|
|
|
das
Disziplinargericht
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
disiplin mahkemesi
|
|
|
das
Disziplinargericht
{sub}
{n}
|
disiplin mahkemesi
|
|
|
die
Disziplinargerichte
{sub}
{pl}
|
disiplin mahkemeleri
|
|
|
das
Disziplinargesetz
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin cezası kanunu
|
|
|
die
Disziplinargewalt
{sub}
{f}
|
disiplin hakkı
|
|
|
die
Disziplinargewalt
{sub}
{f}
|
disiplin yetkisi
|
|
|
disziplinarisch
{adj}
|
disiplinle ilgili
|
|
|
disziplinarisch bestraft werden
|
disiplin cezasına çarptırılmak
|
|
|
disziplinarische Maßnahme
{sub}
{f}
|
disiplin önlemi
|
|
|
disziplinarische Strafe
{sub}
{f}
|
disiplin cezası
|
|
|
disziplinarische Unterstellung
{sub}
{f}
|
disiplin suçlaması
|
|
|
disziplinarische Verantwortlichkeit
{sub}
{f}
|
disiplin sorumluluğu
|
|
|
disziplinarische Verantwortung
{sub}
{f}
|
disiplin görevi
|
|
|
disziplinarisches Regelwerk
{sub}
{n}
|
disiplin kuralları
|
|
|
die
Disziplinarität
{sub}
{f}
|
disiplinlilik
|
|
|
die
Disziplinarkammer
{sub}
{f}
|
disiplin komisyonu
|
|
|
die
Disziplinarkommission
{sub}
{f}
|
disiplin komisyonu
|
|
|
die
Disziplinarmaßnahme
{sub}
{f}
|
disiplin cezası
|
|
|
die
Disziplinarmaßnahmen
{sub}
{pl}
|
disiplin tedbirleri
|
|
|
die
Disziplinarordnung
{sub}
{f}
|
disiplin yönetmeliği
|
|
|
der
Disziplinarrat
{sub}
{m}
|
disiplin komisyonu
|
|
|
das
Disziplinarrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin cezaları hukuku
|
|
|
das
Disziplinarrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin cezası hukuku
|
|
|
das
Disziplinarrecht
{sub}
{n}
|
disiplin cezaları hukuku
|
|
|
die
Disziplinarstrafe
{sub}
{f}
|
disiplin cezası
|
|
|
das
Disziplinarstrafenrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin cezası hukuku
|
|
|
die
Disziplinarstrafordnung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin cezaları talimatnamesi
|
|
|
Disziplin der öffentlichen Haushalte
{sub}
{f}
|
kamu bütçelerinde disiplin
|
|
|
eiserne Disziplin
{sub}
{f}
|
katı disiplin
|
|
|
das
Finanzdisziplin
{sub}
{n}
|
finansal disiplin
|
|
|
lockere Disziplin
{sub}
{f}
|
gevşek disiplin
|
|
|
die
Selbstdisziplin
{sub}
{f}
|
özdisiplin
|
|
|
die
Selbstzucht
{sub}
{f}
|
özdisiplin
|
|
|
das
Spezialdisziplin
{sub}
{n}
|
özel disiplin
|
|
|
straffe Disziplin
{sub}
{f}
|
katı disiplin
|
|
|
die
Teildisziplin
{sub}
{f}
|
kısmi disiplin
|
|
|
wissenschaftliche Disziplin
{sub}
{f}
|
bilimsel disiplin
|
|
Türkisch