|
Abrechnung halten
{v}
|
defterini dürmek
|
|
|
allgemeines Hauptbuch
{sub}
{n}
[Handel]
|
defteri kebir
|
|
|
Anzahl der Heftbogen
{sub}
{f}
|
defter kâğıtılarının sayısı
|
|
|
Buch führen
{v}
|
defter tutmak
|
|
|
der
Buchabschluss
{sub}
{m}
|
defterleri kapama
|
|
|
die
Buchabschreibung
{sub}
{f}
|
defter amortismanı
|
|
|
der
Buchauszug
{sub}
{m}
|
defter kaydı sureti
|
|
|
die
Buchbestände
{sub}
{pl}
|
defter mevcudatı
|
|
|
die
Buchbestände
{sub}
{pl}
|
defterlere göre mevcutlar
|
|
|
die
Bucheinsicht
{sub}
{f}
|
defterleri inceleme
|
|
|
die
Bucheintragung
{sub}
{f}
|
deftere yazma
|
|
|
das
Buchführen
{sub}
{n}
|
defter tutma
|
|
|
buchführen
{v}
|
defter tutmak
|
|
|
der
Buchführer
{sub}
{m}
|
defter tutucu
|
|
|
die
Buchführung
{sub}
{f}
|
defter tutma
|
|
|
die
Buchführungsdaten
{sub}
{pl}
|
defter tutma verileri
|
|
|
die
Buchführungspflicht
{sub}
{f}
|
defter tutma zorunluluğu
|
|
|
buchgemäß
{adj}
|
deftere bağlı
|
|
|
buchgemäß
{adj}
|
deftere uygun
|
|
|
der
Buchgewinn
{sub}
{m}
|
defter kârı
|
|
|
der
Buchhalter
{sub}
{m}
|
defter tutarı
|
|
|
die
Buchhaltung
{sub}
{f}
|
defter tutma
|
|
|
die
Buchhaltungsrichtlinien
{sub}
{pl}
|
defter tutma ilkeleri
|
|
|
die
Buchinventur
{sub}
{f}
|
defter kayıtlarındaki stok mevcudu
|
|
|
buchmäßiger Verlust
{sub}
{m}
|
defter zararı
|
|
|
buchmäßig
{adj}
|
deftere kaydedilen
|
|
|
buchmäßige Erfassung
{sub}
{f}
|
deftere kayıt
|
|
|
buchmäßiger Gewinn
{sub}
{m}
|
defter kârı
|
|
|
buchmäßiger Wert
{sub}
{m}
|
defter değeri
|
|
|
buchmäßiges Inventar
{sub}
{m}
|
defter envanteri
|
|
|
der
Buchprüfer
{sub}
{m}
|
defterleri kontrol eden maliyeci
|
|
|
die
Buchung
{sub}
{f}
|
deftere geçirme
|
|
|
die
Buchung
{sub}
{f}
|
deftere kaydetme
|
|
|
der
Buchungsposten
{sub}
{m}
|
defter kaydı
|
|
|
die
Buchungsunterlagen
{sub}
{pl}
|
defterler
|
|
|
der
Buchverlust
{sub}
{m}
|
defter sararı
|
|
|
der
Buchverlust
{sub}
{m}
|
defterde görünen zarar
|
|
|
der
Buchwert
{sub}
{m}
|
defter değeri
|
|
|
Buchwert herabsetzen
{v}
|
defter değerini düşürmek
|
|
|
Buchwert heraufsetzen
{v}
[den~]
|
defter değerini yükseltmek
|
|
|
Bundesamt für Finanzen
{sub}
{n}
[in der Türkei]
|
Defterdarlık
|
|
|
die
Bücher
{sub}
{pl}
|
defterler
|
|
|
Bücher führen
{v}
|
defter tutmak
|
|
|
der
Bücherrevisor
{sub}
{m}
|
defterleri kontrol eden maliyeci
|
|
|
der
Druckbogen
{sub}
{m}
|
defterin ortası
|
|
|
der
Einsatzwert
{sub}
{m}
|
defter değeri
|
|
|
Einsicht in Bücher
{sub}
{f}
|
defterlerin incelenmesi
|
|
|
Einsicht in Bücher
{sub}
{f}
|
defterlerin teftişi
|
|
|
Einsicht in die Bücher nehmen
|
defterleri incelemek
|
|
|
das
Erbrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
defter tutma
|
|
|
die
Falschbuchung
{sub}
{f}
|
deftere yanlış geçirme
|
|
|
das
Anlagenkonto
{sub}
{n}
|
sabit tesislerin kaydedildiği defter
|
|
|
das
Doppelheft
{sub}
{n}
[Schulheft]
|
çift defter
|
|
|
das
Dreigroschenheft
{sub}
{n}
|
üç kuruşluk defter
|
|
|
das
Durchschreibebuch
{sub}
{n}
|
ikinci nüsha defter
|
|
|
das
Handelsbuch
{sub}
{n}
|
ticari defter
|
|
|
das
Handlungsbuch
{sub}
{n}
|
ticari defter
|
|
|
das
Hauptbuch
{sub}
{n}
|
ana defter
|
|
|
das
Hauptbuch
{sub}
{n}
|
anadefter
|
|
|
das
Hauptbuch
{sub}
{n}
|
büyük defter
|
|
|
das
Hauptbuch
{sub}
{n}
|
esas defter
|
|
|
das
Heftchen
{sub}
{n}
|
küçük defter
|
|
|
das
Jahresbuch
{sub}
{n}
|
yıllık defter
|
|
|
das
Journal
{sub}
{n}
|
günlük defter
|
|
|
die
Kladde
{sub}
{f}
[wirtsch.: Geschäftsbuch für vorläufige Eintragungen]
|
geçici veriler ihtiva eden ticari defter
|
|
|
die
Kladde
{sub}
{f}
|
günlük defter
|
|
|
das
Monatsheft
{sub}
{n}
|
aylık defter
|
|
|
der
Raster
{sub}
{m}
|
küçük kareli defter
|
|
|
das
Sammelalbum
{sub}
{n}
|
gazete kupürleri veya resim yapıştırmaya özgü defter
|
|
|
der
Terminkalender
{sub}
{m}
|
takvimli defter
|
|
|
das
Vierteljahresheft
{sub}
{n}
|
çeyrek yıllık defter
|
|
Türkisch