|
ansteckende Lungenseuche der Rinder
{sub}
{f}
|
danalarda akciğer hastalığı salgını
|
|
|
der
Aron
{sub}
{m}
|
danaayağı
|
|
|
der
Aronstab
{sub}
{m}
|
dana ayağı
|
|
|
bestes Stück vom Rind
|
dana etinin en iyi yeri
|
|
|
bovin
{adj}
|
danaya ait
|
|
|
Bruststück vom Rind
{sub}
{n}
|
dana göğsünden et parçası
|
|
|
danach
{adv}
[zeitlich]
|
bundan sonra
|
|
|
danach
{adv}
[zeitlich]
|
ondan sonra
|
|
|
danach
{adv}
|
buna göre
|
|
|
danach
{adv}
|
sonra
|
|
|
danach
{adv}
|
sonradan
|
|
|
danach benannt
|
bununla anılır
|
|
|
Danach ging er hinaus
|
sonra dışarı çıktı
|
|
|
danach kräht kein Hahn mehr
|
bunu arayıp soran yok
|
|
|
Danach sehen wir weiter
{ugs.}
|
ondan sonra bakarız
|
|
|
danach streben
|
buna çalışıp çabalamak
|
|
|
der
Danaer
{sub}
{m}
|
Homeros'ta eski Yunanlı
|
|
|
das
Danaergeschenk
{sub}
{n}
|
alana felaket getireceğine inanılan hediye
|
|
|
das
Danaergeschenk
{sub}
{n}
|
felaket getirici hediye
|
|
|
die
Danaiden
{sub}
{pl}
|
(Yunan mitolojisinde) Danaos'un kızları
|
|
|
die
Danaidenarbeit
{sub}
{f}
|
boşuna çalışma
|
|
|
die
Danaidenarbeit
{sub}
{f}
|
gereksiz çalışma
|
|
|
das
Danait
{sub}
{n}
[Mineral]
|
danait
|
|
|
das
Danait
{sub}
{n}
[Mineral]
|
kobalta cinsli maden
|
|
|
die
Drachenwurz
{sub}
{f}
|
dana ayağı
|
|
|
Dracunculus vulgaris
|
dana ayağı
|
|
|
Entrecote vom Kalb
{sub}
{n}
[Küche]
|
dananın antrkotu
|
|
|
es geht jetzt um die Wurst
|
dananın kuyruğu şimdi kopacak!
|
|
|
es geht um die Wurst
|
dananın kuyruğu kopuyor
|
|
|
das
Feld-Löwenmaul
{sub}
{n}
|
danaburnu
|
|
|
gefleckter Aronstab
{sub}
{m}
|
dana ayağı
|
|
|
das
Gehacktes
{sub}
{n}
[vom Rind]
|
dana eti kıyması
|
|
|
das
Gekröse
{sub}
{n}
[vom Kalb]
|
dana bağırsağı
|
|
|
die
Grille
{sub}
{f}
|
danaburnu
|
|
|
Hochgeschwindigkeitskühlung von Rindfleisch
{sub}
{f}
|
dana etini hızlı soğutma
|
|
|
das
Kalbfell
{sub}
{n}
|
dana derisi
|
|
|
das
Kalbfleisch
{sub}
{n}
|
dana eti
|
|
|
die
Kalbfleischsuppe
{sub}
{f}
|
dana eti çorbası
|
|
|
das
Kalbsbeuschel
{sub}
{n}
|
dananın iç organlarından yemek
|
|
|
der
Kalbsbraten
{sub}
{m}
|
dana eti kızartması
|
|
|
der
Kalbsbraten
{sub}
{m}
|
dana kebabı
|
|
|
der
Kalbsbraten
{sub}
{m}
|
dana kızartması (veya rostosu)
|
|
|
das
Kalbsbries
{sub}
{n}
[Med.]
|
dana uykuluğu
|
|
|
die
Kalbsbries
{sub}
{pl}
|
dana uykulukları
|
|
|
das
Kalbsfell
{sub}
{n}
|
dana derisi
|
|
|
das
Kalbsfilet
{sub}
{n}
|
dana bonfilesi
|
|
|
das
Kalbsfleisch
{sub}
{n}
|
dana eti
|
|
|
das
Kalbsfrikassee
{sub}
{n}
|
dana yahnisi
|
|
|
die
Kalbsfrikassees
{sub}
{pl}
|
dana yahnileri
|
|
|
der
Kalbsfuß
{sub}
{m}
|
dana ayağı
|
|
|
die
Kalbsfüllung
{sub}
{f}
|
dana eti ile doldurulmuş
|
|
|
der
Anstrich
{sub}
{m}
|
badana
|
|
|
der
Aufzuchtrind
{sub}
{m}
|
yetiştirme dana
|
|
|
ausgewachsenes Rind
{sub}
{n}
|
yetişkin dana
|
|
|
automatische Schmiedemaschine
{sub}
{f}
|
otomatik şahmerdana
|
|
|
der
Außenanstrich
{sub}
{m}
|
dış badana
|
|
|
das
Besenkraut
{sub}
{n}
|
ayvadana
|
|
|
das
Bullenkalb
{sub}
{n}
|
erkek dana
|
|
|
der
Elitebulle
{sub}
{m}
|
seçkin dana
|
|
|
der
Fleischbulle
{sub}
{m}
|
etlik dana
|
|
|
das
Fleischrind
{sub}
{n}
|
etlik dana
|
|
|
herrenloses Rind
{sub}
{m}
|
başıboş dana
|
|
|
junger Stier
{sub}
{m}
|
genç dana
|
|
|
das
Jungstier
{sub}
{n}
[junges unkastriertes und noch nicht geschlechtsreifes männliches Rind]
|
burulmamış dana
|
|
|
der
Kalk
{sub}
{m}
[zum Tünchen]
|
badana
|
|
|
der
Kaltanstrich
{sub}
{m}
|
soğuk badana
|
|
|
das
Kaltblut
{sub}
{n}
[Pferd]
|
kadana
|
|
|
kleines Kalb
{sub}
{n}
|
küçük dana
|
|
|
das
Kurzhornrind
{sub}
{n}
|
kısa boynuzlu dana
|
|
|
das
Kälbchen
{sub}
{n}
|
küçük dana
|
|
|
das
Kälblein
{sub}
{n}
|
küçük dana
|
|
|
das
Langhornrind
{sub}
{n}
|
uzun boynuzlu dana
|
|
|
lebensfähig geborenes Milchkalb
{sub}
{n}
[Kalb, das noch gesäugt wird]
|
yaşayabilecek durumda doğan süt emen dana
|
|
|
lebensfähig geborenes Saugkalb
{sub}
{n}
|
yaşayabilecek durumda doğan emen dana
|
|
|
letzter Anstrich
{sub}
{m}
|
son badana
|
|
|
das
Mastkalb
{sub}
{n}
|
besiye çekilmiş dana
|
|
|
das
Mastkalb
{sub}
{n}
|
tavlı dana
|
|
Türkisch