|
andampfen
{v}
[ugs.: dampfte an, hat angedampft]
|
burnundan solumak
|
|
|
auf der Nase liegen
[ugs.: hingefallen sein]
|
burnunun üstüne düşmek
|
|
|
auf die Nase schlagen
{v}
|
burnuna çarpmak
|
|
|
aus der Nase ziehen
{v}
[etwas~]
|
burnundan bir şey çekmek
|
|
|
Deine Nase blutet
|
burnun kanıyor
|
|
|
deine Nase läuft
|
burnun akıyor
|
|
|
demütigen
{v}
[demütigte, habe gedemütigt]
|
burnunu yere sürtmek
|
|
|
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
{ugs.}
|
burnunun dibindekini görmemek
|
|
|
die Nase hochziehen
|
burnunu çekmek
|
|
|
direkt vor seiner Nase
|
burnunun dibinde
|
|
|
dreinreden
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
einmengen
{v}
[sich in etwas~]
|
burnunu sokmak
|
|
|
er steckt seine Nase in alles hinein
|
burnunu her tarafa sokuyor
|
|
|
etwas schwer zu büßen haben
{v}
|
burnundan fitil fitil gelmek
|
|
|
hineinreden
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
im Halse stecken bleiben
{v}
|
burnundan gelmek
|
|
|
in der Nase bohren
{v}
|
burnunu karıştırmak
|
|
|
in der Nase herumbohren
{v}
|
burnunu karıştırıp durmak
|
|
|
in Nase bohren
|
burnunu karıştırmak
|
|
|
jemandem in etwas pfuschen
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
der
Kokainschnupfer
{sub}
{m}
|
burnuna kokain çeken
|
|
|
mit dem Kopf durch die Wand wollen
{v}
|
burnunun dikine gitmek
|
|
|
mit näselnder Stimme
|
burnundan söylercesine
|
|
|
Nase hochziehen
{sub}
{f}
|
burnunu çekmek
|
|
|
näselnd
|
burnundan konuşarak
|
|
|
popeln
{v}
{ugs.}
|
burnunu karıştırmak
|
|
|
Putz dir die Nase!
|
burnunu temizler
|
|
|
der
Quertreiber
{sub}
{m}
|
burnunu her şeye sokan kişi
|
|
|
die
Rhinolalia
{sub}
{f}
|
burnundan konuşma
|
|
|
Schauen Sie auf Ihre Nase!
|
burnunuzun ucuna bakın!
|
|
|
schnauben
{v}
[schnaubte, hat geschnaubt]
|
burnundan solumak
|
|
|
schnuffeln
{v}
[er, sie, es~]
|
burnunu çekmişti
|
|
|
schnuffeln
{v}
[landsch.: schnüffeln]
|
burnunu çekmek
|
|
|
Schnupfen
{v}
[schnupfte, hat geschnupft]
|
burnunu çekmek
|
|
|
das
Schnüffeln
{sub}
{n}
|
burnuna çekme
|
|
|
schnüffeln
{v}
[schnüffelte, hat geschnüffelt]
|
burnunu çekmek
|
|
|
schnüffeln
{v}
[zur Berauschung]
|
burnuna çekmek
|
|
|
die
Schnüffelsucht
{sub}
{f}
|
burnuna çekme alışkanlığı
|
|
|
sich die Hörner abstoßen
{v}
{ugs.}
|
burnunu sürtmek
|
|
|
sich die Nase pudern
{v}
|
burnunu pudralamak
|
|
|
sich die Nase putzen
|
burnunu silmek
|
|
|
sich die Nase schnäuzen
{v}
|
burnunu temizlemek
|
|
|
sich die Nase zuhalten
|
burnunu tıkamak
|
|
|
sich einmischen
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
sich Nase putzen
|
burnunu temizlemek
|
|
|
sich schnauben
{v}
|
burnunu atmak
|
|
|
sich schnauben
{v}
|
burnunu silmek
|
|
|
der
Tabakschnupfer
{sub}
{m}
|
burnuna tütün çeken
|
|
|
die
Tabakschnupferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
burnuna tütün çeken bayan
|
|
Türkisch