|
Auflösung eines Rätsels
{sub}
{f}
|
bilmecenin çözümü
|
|
|
aus einem uns unbekannten Grund
|
bilmediğimiz bir nedenle
|
|
|
die
Auslassung
{sub}
{f}
|
bilmeden yapmama
|
|
|
bewusst sein
{v}
|
bilmek
|
|
|
bewusstlos
{adj}
|
bilmeden
|
|
|
damit Sie es wissen
|
bilmeniz için söylüyorum
|
|
|
das Rätsel
|
bilmece
|
|
|
das Rätsel ist gelöst
|
bilmece çözüldü
|
|
|
das wüsstest du wohl gerne
|
bilmek istiyorsun
|
|
|
das
Dingsbums
{sub}
{n}
[Gegenstand, dessen Name unbekannt ist]
|
bilmem ne
|
|
|
enträtselbar
{adj}
|
bilmecesi çözülebilir
|
|
|
enträtseln
{v}
|
bilmeceyi çözmek
|
|
|
enträtselnd
{adj}
|
bilmece çözücü
|
|
|
enträtselt
[er, sie, es~]
|
bilmece çözüyor
|
|
|
enträtselte
[er, sie, es~]
|
bilmece çözmüştü
|
|
|
erkennen
{v}
|
bilmek
|
|
|
gut zu wissen
|
bilmek iyi
|
|
|
Hör auf, in Rätseln zu sprechen
|
bilmece gibi konuşmayı bırak!
|
|
|
ich möchte gern wissen
|
bilmek istiyorum
|
|
|
ignorieren
{v}
[bewusst übersehen]
|
bilmemezlikten gelmek
|
|
|
die
Ignorierung
{sub}
{f}
|
bilmezlikten gelme
|
|
|
in Rätseln sprechen
{v}
|
bilmece gibi konuşmak
|
|
|
infolge unverschuldeten Versehens
|
bilmeyerek yanılma sonucu
|
|
|
irrtümlich
{adv}
|
bilmeyerek
|
|
|
kennen
{v}
|
bilmek
|
|
|
lesen
{v}
|
bilmek
|
|
|
Löser von Rätseln
{sub}
{m}
|
bilmeceleri çözen
|
|
|
Lösung des Rätsels
{sub}
{f}
|
bilmecenin çözümü
|
|
|
Lösung eines Rätsels
{sub}
{f}
|
bilmecenin çözümü
|
|
|
nicht wissen
|
bilmemek
|
|
|
nicht wissend
{adj}
|
bilmeyen
|
|
|
nicht wissentlich
{adj}
|
bilmeyerek
|
|
|
die
Nichtkenntnis
{sub}
{f}
|
bilmeme
|
|
|
das
Nichtwissen
{sub}
{n}
|
bilmeme
|
|
|
nichtwissend
{adj}
|
bilmeyen
|
|
|
der
Nichtwisser
{sub}
{m}
|
bilmeyen
|
|
|
die
Nichtwisserin
{sub}
{f}
|
bilmeyen (bayan)
|
|
|
ohne es zu wissen
|
bilmeden
|
|
|
pythisch
{adj}
|
bilmece gibi
|
|
|
das
Ratespiel
{sub}
{n}
|
bilmece
|
|
|
das
Rätsel
{sub}
{n}
[Rateaufgabe]
|
bilmece
|
|
|
die
Rätsel
{sub}
{pl}
[Rateaufgabe]
|
bilmeceler
|
|
|
die
Rätselfrage
{sub}
{f}
|
bilmece sorusu
|
|
|
das
Rätselheft
{sub}
{n}
[meist relativ dick]
|
bilmece defteri
|
|
|
der
Rätsellöser
{sub}
{m}
|
bilmece çözen
|
|
|
das
Rätselmärchen
{sub}
{n}
|
bilmece masalı
|
|
|
das
Rätselraten
{sub}
{n}
|
bilmece çözme
|
|
|
die
Rätsels
{sub}
{pl}
|
bilmeceler
|
|
|
rätselvoll
{adj}
|
bilmeceli
|
|
|
Selig sind die Unwissenden
|
bilmeyenler berhudardır
|
|
|
sich dumm stellen
{v}
|
bilmemezlikten gelmek
|
|
|
die
Abbaubarkeit
{sub}
{f}
|
ayrışabilme
|
|
|
die
Abbaubarkeit
{sub}
{f}
|
işletilebilme
|
|
|
Abbaubarkeit, biologische~
{sub}
{f}
|
biyolojik ayrışabilme
|
|
|
Ablage und Wiederauffinden von Informationen
{v}
|
yerine koyma ve bilgilere tekrar ulaşabilme
|
|
|
die
Abmessbarkeit
{sub}
{f}
|
birlikte ölçülebilme
|
|
|
die
Absetzbarkeit
{sub}
{f}
|
çökertilebilme
|
|
|
die
Achsenhyperopie
{sub}
{f}
|
uzağı iyi görebilme
|
|
|
die
Achsenmyopie
{sub}
{f}
|
kısa mesafe görebilme
|
|
|
die
Additivität
{sub}
{f}
|
ilave olunabilme
|
|
|
die
Affektsteuerung
{sub}
{f}
|
duygularını yönetebilme
|
|
|
die
Affinierbarkeit
{sub}
{f}
|
arınabilme
|
|
|
die
Affinierbarkeit
{sub}
{f}
|
tasfiye edilebilme
|
|
|
die
Affizierbarkeit
{sub}
{f}
[Med.]
|
tahriş edebilme
|
|
|
die
Affizierbarkeit
{sub}
{f}
|
etki edebilme
|
|
|
die
Affizierbarkeit
{sub}
{f}
|
tahrik edebilme
|
|
|
die
Affizierbarkeit
{sub}
{f}
|
tesir edebilme
|
|
|
die
Allwissenheit
{sub}
{f}
|
her şeyi bilme
|
|
|
Allwissenheits
|
her şeyi bilme
|
|
|
die
Anfechtbarkeit
{sub}
{f}
|
bozulabilme
|
|
|
die
Anpassbarkeit
{sub}
{f}
|
uydurulabilme
|
|
|
die
Artikulierbarkeit
{sub}
{f}
|
telaffuz edebilme
|
|
|
aufnahmefähig
{adj}
|
alabilme
|
|
|
die
Ausnutzung
{sub}
{f}
|
fırsat bilme
|
|
|
die
Ausnützung
{sub}
{f}
|
fırsat bilme
|
|
|
das
Auswendigkönnen
{sub}
{n}
|
ezbere bilme
|
|
|
die
Änderung
{sub}
{f}
|
değişebilme
|
|
Türkisch