|
alle außer mir
|
benden başka hepsi
|
|
|
alle, nur ich nicht
|
benden başka herkes
|
|
|
alles ok bei mir
|
bende her şey yolunda
|
|
|
An mir soll's nicht liegen!
|
benden tarafı tamam!
|
|
|
auf mich zu
|
benden yana
|
|
|
außer mir war niemand da
|
benden başka kimse yoktu
|
|
|
bei mir schrillen alle Alarmglocken
{ugs.}
|
bende tehlike çanları calıyor
|
|
|
bleib mir fern!
|
benden uzak dur!
|
|
|
Darf ich auch mit?
{ugs.}
|
bende gelebilir miyim?
|
|
|
das geht mir auch immer so
|
bende aynı şeyi hissediyorum
|
|
|
das Vergnügen ist ganz meinerseits
|
bende çok memnun oldum
|
|
|
denke ich auch
|
bende düşünüyorum
|
|
|
die Freude ist ganz meinerseits
|
bende çok sevindim
|
|
|
Du kannst mich leiden
|
benden hoşlanıyorsun
|
|
|
Du verlangst zu viel von mir!
|
benden çok şey bekliyorsun
|
|
|
Du warst schneller als ich
|
benden hızlıydın
|
|
|
Eine Last wurde von mir genommen
|
benden bir yüküm kalktı
|
|
|
er ist einen Kopf größer als ich
|
benden bir baş daha uzun
|
|
|
es erging mir genauso wie dir
|
bende senin hissettiğinin aynısını hissettim
|
|
|
Geht mir auch so
|
bende aynı şeyi düşünüyorum
|
|
|
grüßen Sie ihn schön von mir
|
benden selam söyleyin
|
|
|
grüßen sie ihn von mir aus
|
benden selam söyleyin
|
|
|
Haben Sie mir etwas vorenthalten?
|
Benden bir şey gizledinizmi?
|
|
|
ich auch nicht
|
bende değil
|
|
|
ich bin auch der Meinung
|
bende bu fikirdeyim
|
|
|
ich gehe mit
|
bende geliyorum
|
|
|
ich habe dich auch sehr vermisst
|
bende seni çok özledim
|
|
|
ich kann auch nicht kommen
|
bende gelemem
|
|
|
ich liebe dich auch vom ganzen Herzen!
|
bende seni tüm kalbimle çok seviyorum
|
|
|
ich rate mal mit
|
bende tahmin edeyim
|
|
|
ich schließe mich an
|
bende katılıyorum
|
|
|
ich vermisse dich auch
|
bende seni özlüyorum
|
|
|
jeder außer mir
|
benden başka hepsi
|
|
|
meine Wenigkeit
|
bendeniz
|
|
|
meinerseits
{adv}
|
benden
|
|
|
ohne mich
{ugs.}
|
benden paso
|
|
|
Rechnen Sie nicht mit mir!
|
benden beklentiniz olmasın!
|
|
|
viele Grüße von mir
|
benden çok selam
|
|
|
von mir
|
benden
|
|
|
vor meiner Zeit
|
benden önce
|
|
|
weiche von mir
|
benden uzak dur
|
|
|
wenn ich dir einen Rat geben darf...
|
benden tavsiye istersen
|
|
|
die
Abende
{sub}
{pl}
|
akşamları
|
|
|
die
Abtreibende
{sub}
{f}
|
çocuk düşürten
|
|
|
die
Abzuschiebende
{sub}
{f}
|
sınır dışı edilecek
|
|
|
atemraubende
{adj}
|
nefes kesen
|
|
|
die
aufschraubende
{sub}
{f}
|
vidalayıcı
|
|
|
die
Ausgangsabende
{sub}
{pl}
|
çıkma akşamları
|
|
|
die
Auskunftsgebende
{sub}
{f}
|
bilgi veren
|
|
|
die
Ausschreibende
{sub}
{f}
|
neşreden bayan
|
|
|
die
Ausschreibende
{sub}
{f}
|
yazan bayan
|
|
|
betäubende
|
bayıltan
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
(kişi) görev yapan
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
görevdeki
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
işbaşındaki
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
nöbetçi kişi
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
vazifeli bayan
|
|
|
die
Festabende
{sub}
{pl}
|
eğlence akşamları
|
|
|
Gebet für Sterbende
{sub}
{n}
|
ölenler için dua
|
|
|
die
Gewerbetreibende
{sub}
{f}
|
esnaf
|
|
|
die
Gewerbetreibende
{sub}
{f}
|
meslek icra eden
|
|
|
die
Gewerbetreibende
{sub}
{f}
|
zanaatçı
|
|
|
die
Gewerbetreibende
{sub}
{pl}
|
esnaflar
|
|
|
die
Gewerbetreibende
{sub}
{pl}
|
meslek icra edenler
|
|
|
die
Gewerbetreibende
{sub}
{pl}
|
zanaatçılar
|
|
|
die
Glaubende
{sub}
{f}
[weiblich]
|
inanan (bayan)
|
|
|
die
Glaubende
{sub}
{pl}
|
inananlar
|
|
|
die
Handelstreibende
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ticaret yapan (bayan)
|
|
Türkisch