|
bedingt arbeitsfähig
{adj}
|
koşullu işgörebilir
|
|
|
bedingt durch
[suffix]
|
...e atfedilebilen
|
|
|
bedingt durch Ihren Anruf
|
telefon etmenize atfen
|
|
|
bedingt entlassen
{v}
|
koşullu çıkarmak
|
|
|
bedingt entlassend
{adj}
|
koşullu çıkaran
|
|
|
bedingt Entlassener
{sub}
{m}
|
koşullu çıkarılan
|
|
|
bedingte Entlassung
{sub}
{f}
|
koşullu çıkarma
|
|
|
bedingt freigelassen
|
koşullu serbest bırakılmış
|
|
|
bedingt haftbar
{adj}
|
kayıtlı sorumlu tutulabilir
|
|
|
bedingt haften
{v}
|
kayıtlı sorumlu olmak
|
|
|
bedingt haften
{v}
|
sınırlı sorumluluk taşımak
|
|
|
bedingt liefern
{v}
|
kayıtlı teslim etmek
|
|
|
bedingt liefern
{v}
|
koşullu teslim etmek
|
|
|
bedingt Strafentlassene
{sub}
{f}
|
koşullu salıverilen
|
|
|
bedingt-gleiche Farbreize
{sub}
{f}
|
metamer renk uyartıları
|
|
|
bedingte
|
şartlı
|
|
|
bedingte
|
koşullu
|
|
|
bedingte (Haft) Entlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu salıverme
|
|
|
bedingte Annahme
{sub}
{f}
|
kısmi kabul
|
|
|
bedingte Annahme
{sub}
{f}
|
şartlı kabul
|
|
|
bedingte Anwartschaft
{sub}
{f}
|
şartlı adaylık
|
|
|
bedingte Anweisung
{sub}
{f}
|
koşullu komut
|
|
|
bedingte Anzahlung
{sub}
{f}
|
koşullu ön ödeme
|
|
|
bedingte Assemblierung
{sub}
{f}
|
koşullu çevirme
|
|
|
bedingte Ausfallrate
{sub}
{f}
|
koşullu fire oranı
|
|
|
bedingte Ausführung
{sub}
{f}
|
koşullu ifa etme
|
|
|
bedingte Blockung
{sub}
{f}
|
mutlak geçirici blok
|
|
|
bedingte Einlage
{sub}
{f}
|
koşullu mevduat
|
|
|
bedingte Entlassung
{sub}
{f}
|
koşullu salıverilme
|
|
|
bedingte Erfassung
{sub}
{f}
|
koşullu kayda alma
|
|
|
bedingte Erfüllungsvereinbarungen
{sub}
{pl}
|
koşullu yerine getirme sözleşmeleri
|
|
|
bedingte Erhöhung des Grundkapitals
|
ana sermayenin koşullu artırılması
|
|
|
bedingte Feuererlaubnis
{sub}
{f}
|
koşullu ateş izni
|
|
|
bedingte Forderung
{sub}
{f}
|
şartlı alacak
|
|
|
bedingte Frage
{sub}
{f}
|
koşullu soru
|
|
|
bedingte Freilassung
{sub}
{f}
|
koşullu serbest bırakma
|
|
|
bedingte Genehmigung der Beihilfe
|
para yardımının koşullu onayı
|
|
|
bedingte Genehmigung der Beihilfe
|
para yardımının şartlı onayı
|
|
|
bedingte geschäftliche Zusage
|
koşullu ticari söz
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[bedingte Entlassung]
|
koşullu serbest bırakma
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu tahliye
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
parol
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
şartlı salıverme
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
şartlı tahliye
|
|
|
bedingte Immunität
{sub}
{f}
|
şartlı dokunulmazlık
|
|
|
bedingte Kapitalerhöhung
{sub}
{f}
|
şartlı ser´maye artırımı
|
|
|
bedingte Kredit
{sub}
{m}
|
şartlı kredi
|
|
|
bedingte Kredite
{sub}
{pl}
|
şartlı krediler
|
|
|
bedingte Mietzahlung
{sub}
{f}
|
koşullu kira ödeme
|
|
|
bedingte Operation
{sub}
{f}
|
şartlı işlem
|
|
|
bedingte Option
{sub}
{f}
|
şartlı seçenek
|
|
|
alkoholbedingt
|
alkol nedeniyle
|
|
|
altersbedingt
{adj}
|
yaşlılıktan dolayı
|
|
|
altersbedingt
{adj}
|
yaşlılığa bağlı
|
|
|
Anlage bedingt
{adj}
|
genetik gerekçeli
|
|
|
Anlage bedingt
{adj}
|
kalıtımsal nedenli
|
|
|
Anlage bedingt
{adj}
|
sebebi ırsi olan
|
|
|
anlagebedingt
{adj}
|
yatırıma bağlı
|
|
|
arbeitsbedingt
{adj}
|
iş gereği
|
|
|
arbeitsbedingt
{adj}
|
iş nedeni
|
|
|
arbeitsbedingt
{adj}
|
iş sebebi
|
|
|
außenwirtschaftlich bedingt
|
dış ekonomiye bağlı
|
|
|
befehlsbedingt
{adj}
|
emir dolayısıyla
|
|
|
beruflich bedingt
{adj}
|
maslek nedeniyle
|
|
|
berufsbedingt
{adj}
|
mesleğe bağlı
|
|
|
beschäftigungsbedingt
{adj}
|
çalışma dolayısıyle
|
|
|
betriebsbedingt
{adj}
|
işletme dolayısıyla
|
|
|
bodenbedingt
{adj}
|
toprakla ilgili
|
|
|
drogenbedingt
{adj}
|
uyuşturucu nedeniyle
|
|
|
durch die Rezession bedingt
|
konjonktür gerilemesi neeniyle
|
|
|
erblich bedingt
{adj}
|
irsi nedenle
|
|
|
erlebnisbedingt
[Adj]
|
psikojen
|
|
|
erlebnisbedingt
[Adj]
|
yaşantısal
|
|
|
erlebnisbedingt
[Adj]
|
yaşantıya bağlı
|
|
|
ernährungsbedingt
{adj}
|
beslenme nedeniyle
|
|
|
es ist altersbedingt
|
yaşlılığa bağlı
|
|
|
es ist psychisch bedingt
|
psikolojik nedenlerden dolayı
|
|
Türkisch