|
an den Pranger gestellt
|
ayakları zincirle bağlanmış
|
|
|
an den pranger stellen
{v}
|
ayaklarını zincirle bağlamak
|
|
|
der
Arbeiteraufstand
{sub}
{m}
|
ayaklanması
|
|
|
auf den Beinen
|
ayakları üzerinde
|
|
|
auf den Beinen sein
{v}
|
ayakları üzerinde olmak
|
|
|
auf die Füße fallen
{v}
|
ayaklarına kapanmak
|
|
|
auf die Füße fallen
{v}
|
ayaklarına dolanmak
[bir işte engellemek]
|
|
|
auf die Füße springen
{v}
|
ayaklarına koşmak
|
|
|
auf Zehenspitzen kommen
|
ayaklarının ucuna basarak gelmek
|
|
|
aufbegehren
{v}
|
ayaklanmak
|
|
|
aufbegehrend
{adj}
|
ayaklanan
|
|
|
aufbäumen
{v}
[sich]
|
ayaklanmak
|
|
|
aufbäumend
{adj}
|
ayaklanan
|
|
|
aufgeständert
[auf Stelzen stehend]
|
ayaklıklar üzerinde duran
|
|
|
aufgeständerte Fahrbahn
{sub}
{f}
|
ayaklıklar üzerinde duran otoyol
|
|
|
aufgeständerte Straße
{sub}
{f}
|
ayaklıklar üzerinde duran cadde
|
|
|
der
Auflauf
{sub}
{m}
|
ayaklanma
|
|
|
die
Auflehnung
{sub}
{f}
|
ayaklanma
|
|
|
aufmucken
{v}
|
ayaklanmak
|
|
|
der
Aufruhr
{sub}
{m}
[Aufstand]
|
ayaklanma
|
|
|
die
Aufruhre
{sub}
{pl}
|
ayaklanmalar
|
|
|
aufstacheln
{v}
[stachelte auf, hat aufgestachelt]
|
ayaklandırmak
|
|
|
aufstampfen
{v}
|
ayaklarını yere vurmak
|
|
|
der
Aufstand
{sub}
{m}
|
ayaklanma
|
|
|
die
Aufstände
{sub}
{pl}
|
ayaklanmalar
|
|
|
Aufstände ersticken
|
ayaklanmaları bastırmak
|
|
|
die
Aufwiegelei
{sub}
{f}
|
ayaklandırma
|
|
|
aufwiegeln
{v}
|
ayaklandırmak
|
|
|
aufwiegelnd
{adj}
|
ayaklanan
|
|
|
die
Beine
{sub}
{pl}
[Bohrinsel, Tisch]
|
ayaklar
|
|
|
beinig
{adj}
|
ayaklı
|
|
|
die
Beinwärmer
{sub}
{pl}
|
ayakları ısıtıcı
|
|
|
berappeln
{v}
[sich aufrappeln]
|
ayakları üstünde durmak
|
|
|
Betonrohr mit Fuß
{sub}
{n}
|
ayaklı beton boru
|
|
|
der
Bock
{sub}
{m}
[Gestell]
|
ayaklık
|
|
|
Bock machen
|
ayakları üzerinde durup eğilerek atlama beygiri durumu almak
|
|
|
das
Buhei
{sub}
{n}
{ugs.}
[landsch.]
|
ayaklanma
|
|
|
den Aufstand niederwerfen
|
ayaklanmayı bastırmak
|
|
|
die Aufständischen
{sub}
{pl}
|
ayaklananlar
|
|
|
die Füße hochlegen
|
ayakları dikmek
|
|
|
Drehung der Füße nach außen
{sub}
{f}
|
ayakları dışına döndürme
|
|
|
einen Aufstand niederschlagen
{v}
|
ayaklanmayı bastırmak
|
|
|
einen Aufstand veranstalten
{v}
{ugs.}
|
ayaklanma düzenlemek
|
|
|
erheben
{v}
[sich ~ : rebellieren]
|
ayaklanmak
|
|
|
erhebt euch!
|
ayaklanın!
|
|
|
erhebt sich
[er, sie, es~]
|
ayaklanıyor
|
|
|
die
Erhebung
{sub}
{f}
[Aufstand]
|
ayaklanma
|
|
|
erhob
[er, sie, es~sich]
|
ayaklanmıştı
|
|
|
es kam zu Ausschreitungen
|
ayaklanmalar olmuştu
|
|
|
der
Fuchsschwanz
{sub}
{m}
[zum Sägen von Trockenbauplatten]
|
ayaklı testere
|
|
|
der
Fuß
{sub}
{m}
[zur Befestigung von Instrumenten]
|
ayaklık
|
|
Türkisch