|
abhängen
{v}
[Techn.]
|
avara etmek
|
|
|
abkuppeln
{v}
[abkuppeln, hat abgekuppelt]
|
avara etmek
|
|
|
ausgekuppelt
|
avara
|
|
|
auskuppeln
{v}
[kuppelte aus, hat ausgekuppelt]
|
avara etmek
|
|
|
auskuppeln
{v}
[kuppelte aus, hat ausgekuppelt]
|
avaraya almak
|
|
|
der
Ausleger
{sub}
{m}
|
avara demiri
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
avara etmek
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
avaraya almak
|
|
|
die
Auslösevorrichtung
{sub}
{f}
|
avara
|
|
|
die
Auslösevorrichtung
{sub}
{f}
|
avara kolu
|
|
|
die
Auslösung
{sub}
{f}
|
avara
|
|
|
der
Ausrückbügel
{sub}
{m}
|
avara makarası çatalı
|
|
|
ausrücken
{v}
[rückte aus, ist ausgerückt]
|
avaraya almak
|
|
|
der
Ausrücker
{sub}
{m}
|
avara kolu
|
|
|
die
Ausrückgabel
{sub}
{f}
|
avara çatalı
|
|
|
der
Ausrückhebe
{sub}
{m}
|
avara kolu
|
|
|
der
Ausrückhebel
{sub}
{m}
|
avara kolu
|
|
|
die
Ausrückkupplung
{sub}
{f}
|
avaralı kavrama
|
|
|
die
Ausrückwelle
{sub}
{f}
|
avara mili
|
|
|
ausschalten
{v}
[schaltete aus, hat ausgeschaltet]
|
avara etmek
|
|
|
das
Awarisch
{sub}
{n}
|
avarca
|
|
|
beschädigt
{adj}
|
avaryalı
|
|
|
die
Beschädigung
{sub}
{f}
|
avarya
|
|
|
der
Bummelant
{sub}
{m}
|
avare
|
|
|
bummelig
{adj}
|
avare
|
|
|
bummeln
{v}
[bummelte, hat gebummelt]
|
avarelik yapmak
|
|
|
der
Bummler
{sub}
{m}
|
avare
|
|
|
die
Bummler
{sub}
{pl}
|
avareler
|
|
|
dahingeschlendert
[er, sie, es ist~]
|
avare avare dolaştı
|
|
|
der
Eckensteher
{sub}
{m}
|
avare
|
|
|
der
Einrückhebel
{sub}
{m}
|
avara kolu
|
|
|
entkuppeln
{v}
|
avara etmek
|
|
|
faul
{adj}
|
avare
|
|
|
die
Faulheit
{sub}
{f}
|
avarelik
|
|
|
der
Flaneur
{sub}
{m}
{ugs.}
|
avare
|
|
|
die
Flaneurin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
avare bayan
|
|
|
die
Freizeichnungsklausel
{sub}
{f}
|
avarya şartı
|
|
|
die
Getriebewelle
{sub}
{f}
|
avara mili
|
|
|
die
Girlande
{sub}
{f}
|
avara dişli uzun putrel
|
|
|
der
Griffhalter
{sub}
{m}
|
avara çatal çubuğu
|
|
|
die
Griffhalter
{sub}
{pl}
|
avara çatal çubukları
|
|
|
die
Havarie
{sub}
{f}
|
avarya
|
|
|
die
Havarieaktie
{sub}
{f}
|
avarya teminatı
|
|
|
der
Havariebeitrag
{sub}
{m}
|
avarya aidatı
|
|
|
der
Havariebericht
{sub}
{m}
|
avarya raporu
|
|
|
das
Havariebuch
{sub}
{n}
|
avarya kitabı
|
|
|
die
Havarieerklärung
{sub}
{f}
|
avarya açıklaması
|
|
|
die
Havarieerstattung
{sub}
{f}
|
avarya hasarı ödemesi
|
|
|
die
Havarieexpertise
{sub}
{f}
|
avarya ekspertizi
|
|
|
der
Havariefall
{sub}
{m}
|
avarya olayı
|
|
|
das
Havariegeld
{sub}
{n}
|
avarya parası
|
|
|
die
Antirakete
{sub}
{f}
|
raketsavar
|
|
|
die
Bestie
{sub}
{f}
|
canavar
|
|
|
das
Biest
{sub}
{n}
{ugs.}
|
canavar
|
|
|
das
Biest
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
der
Blitzableiter
{sub}
{m}
|
yıldırımsavar
|
|
|
blutgierig
{adj}
|
canavar
|
|
|
das
Brackvieh
{sub}
{n}
|
işe yaramayan sığır ve davar
|
|
|
der
Drachen
{sub}
{m}
|
canavar
|
|
|
grässliches Monster
{sub}
{n}
|
korkunç canavar
|
|
|
kleines Biest
{sub}
{n}
|
küçük canavar
|
|
|
das
Monster
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
das
Monstrum
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
das
Monströsem
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
das
Monströsum
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
der
Oger
{sub}
{m}
[menschenfressendes Ungeheuer (im Märchen)]
|
masallarda insan yiyen canavar
|
|
|
die
Panzerabwehr
{sub}
{f}
[Militär]
|
tanksavar
|
|
|
die
Panzerabwehrkanone
{sub}
{f}
[Militär]
|
tanksavar
|
|
|
das
Rind
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
davar
|
|
|
das
Scheusal
{sub}
{n}
[Unmensch]
|
canavar
|
|
|
das
Scheusal
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
die
Schimäre
{sub}
{f}
[fig.: Fantasiegebilde]
|
ateş püskürten canavar
|
|
|
der
Spannungsableiter
{sub}
{m}
|
gerilimsavar
|
|
|
das
Ungeheuer
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
Ungeheuer in menschlicher Gestalt
|
insan kılığında canavar
|
|
|
das
Ungetüm
{sub}
{n}
|
canavar
|
|
|
der
Unhold
{sub}
{m}
|
canavar
|
|
Türkisch