|
Anforderungen an
|
...e\...a talepler
|
|
|
Anforderungen an das Hörvermögen
{sub}
{pl}
|
işitme yeteneği kriterleri/ölçütleri
|
|
|
Anforderungen an die Belegschaft
{sub}
{pl}
|
çalışan elemanlardan istekler
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
Anforderungen des Marktes
{sub}
{pl}
|
pazarın talepleri
|
|
|
Anforderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Anforderungen erleichtern
{v}
|
talepleri kolaylaştırmak
|
|
|
Anforderungen an das Sehvermögen
{sub}
{pl}
|
görme yeteneği kriterleri/ölçütleri
|
|
|
allgemeine Anforderungen
{sub}
{pl}
|
genel talepler
|
|
|
Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen
{sub}
{pl}
|
genel emniyet talepleri
|
|
|
die
Arbeitsplatzanforderungen
{sub}
{pl}
|
çalışma yerinde aranan koşullar
|
|
|
auf Kundenwünsche zugeschnittene betriebliche Anforderungen
|
müşteri isteklerine göre ayarlı işletme gereksinimleri
|
|
|
ausgehend von den sich häufig verändernden Anforderungen
|
değişen taleplerden hareket ederek
|
|
|
besondere Anforderungen
{sub}
{pl}
|
hususi talepler
|
|
|
das entspricht nicht den Anforderungen
|
bu taleplere uymuyor
|
|
|
die
Eigenkapitalanforderungen
{sub}
{f}
|
özsermaye talepleri
|
|
|
entspricht alle Kundenanforderungen
|
tüm müşteri taleplerine uygun
|
|
|
Erfüllung der Normenanforderungen
{sub}
{f}
|
norm taleplerini yerine getirme
|
|
|
die
Fertigkeitsanforderungen
{sub}
{pl}
|
beceri talepleri
|
|
|
die
Flexibilitätanforderungen
{sub}
{pl}
|
esneklik talepleri
|
|
|
die
Grundanforderungen
{sub}
{pl}
|
ana talepler
|
|
|
die
Güteanforderungen
{sub}
{pl}
|
kalite talepleri
|
|
|
harte Anforderungen
{sub}
{pl}
|
sert istekler
|
|
|
die
Hygieneanforderungen
{sub}
{pl}
|
hijyenik şartlar
|
|
|
die
Informationsanforderungen
{sub}
{pl}
|
bilgi talepleri
|
|
|
kognitive Anforderungen
{sub}
{pl}
|
bilişsel gereklilikler
|
|
|
die
Kundenanforderungen
{sub}
{pl}
|
müşteri talepleri
|
|
|
die
Leistungsanforderungen
{sub}
{pl}
|
performans standartları
|
|
|
mindere anforderungen
{sub}
{pl}
|
daha az talep
|
|
|
die
Mindestanforderungen
{sub}
{pl}
|
asgari koşullar
|
|
|
die
Mindestanforderungen
{sub}
{pl}
|
en az istenen koşullar
|
|
|
die
Mindestreservenanforderungen
{sub}
{pl}
|
gerekli munzam karşılıklar
|
|
|
die
Minimalanforderungen
{sub}
{pl}
|
asgari gereklilikler
|
|
|
die
Planungsanforderungen
{sub}
{pl}
|
planlama talepleri
|
|
Türkisch