|
ade
|
allaha ısmarladık
|
|
|
adieu
|
Allah`a ısmarladık
|
|
|
Akne allergica
{sub}
{f}
|
allejik akne
|
|
|
alle Plätze sind besetzt
|
tüm yerler dolu
|
|
|
alle Bücher
|
bütün kitaplar
|
|
|
all das
|
bütün bunlar
|
|
|
all das
|
bilimum şeyler
|
|
|
all das Ganze
|
bütün hepsi
|
|
|
all die Dinge
|
her şey
|
|
|
all die Dinge
|
olanca şeyler
|
|
|
All-inkl
|
her şey dahil
|
|
|
all das bedeutet nichts
|
bütün bunlar bir şey ifade etmez
|
|
|
all das Geld
|
bütün bu para
|
|
|
all das Gerede
|
bütün bu konuşmalar
|
|
|
all das Getue
|
bütün bu yapılanlar
|
|
|
all das ist seine Mache
|
bütün bunlar onun işi
|
|
|
all das ist Unsinn
|
bütün bunlar saçma
|
|
|
all das macht mir Sorge
|
tüm olanlar bana keder veriyor
|
|
|
all das stimmt mich traurig
|
tüm bu olanlar beni üzüyor
|
|
|
all das umsonst
|
her şey boşuna
|
|
|
all die
{sub}
{f}
|
onlar hepsi
|
|
|
all die Bürohengste
|
tüm büro eşekleri
|
|
|
all die entzückenden Dinge
|
bütün bu tatlı şeyler
|
|
|
all die Menschen
[all die Leute]
|
onca insan
|
|
|
all die romantischen Urlaubsorte
|
bütün romantik tatil yerleri
|
|
|
all die schmutzigen Details
|
bütün bu kirli detaylar
|
|
|
all die vielen Leute, die er kennt
|
onun tanıdığı bütün bu insanlar
|
|
|
all dies Gerede
|
bütün bu konuşma
|
|
|
all dies ist deine Arbeit
|
bütün bunlar senin işin
|
|
|
all diese Bücher
|
bütün bu kitaplar
|
|
|
all diese vergebliche Mühe
|
tüm bu zahmet boşuna
|
|
|
all diese Vorbereitungen
|
bütün bu hazırlıklar
|
|
|
all hier
|
hepsi burada
|
|
|
All Ihre Auslagen
|
bütün masraflarınız
|
|
|
all meine Wünsche
|
tüm arzularım
|
|
|
all sein Geld ausgeben
{v}
|
bütün parasını harcamak
|
|
|
all seine Hoffnungen auf etwas setzen
{v}
|
bütün umutlarını bir şeye bağlamak
|
|
|
all seine Hoffnungen in jemanden setzen
{v}
|
bütün umutlarını birine bağlamak
|
|
|
all seine Kräfte einsetzen
{v}
|
bütün kuvvetini vermek
|
|
|
all seine Kräfte einsetzen
{v}
|
tüm kuvvetini vermek
|
|
|
all seinen Ankündigungen zum Trotz
|
tüm açıklamalarına rağmen
|
|
|
all seinen Mut zusammennehmen
{v}
|
tüm cesaretini toplamak
|
|
|
all unsere Pläne gingen daneben
|
bütün planlarımız suya düştü
|
|
|
all zu oft
[Häufigkeit]
|
çok sık
|
|
|
allabendlich
{adj}
|
her akşam
|
|
|
allabendlich
{adj}
|
her akşamki
|
|
|
der
Allabogdanit
{sub}
{m}
|
bir mineral çeşidi
|
|
|
Allachsantrieb
[Allradantrieb]
|
bütün dört tekerleklerin tahriki
|
|
|
Allah
[arabischer Name Gottes]
|
Allah
|
|
|
der
Allah
{sub}
{m}
[Gott im Islam]
|
Allah
|
|
|
Allah ist groß
|
Allah büyüktür
|
|
|
der
Raupenbefall
{sub}
{m}
|
tırtıl istilası
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Haushalt]
|
çöp
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Industrie]
|
atık
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Späne]
|
talaş
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Unbrauchbares]
|
döküntü
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
alçalma
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
atık
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
azalma
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
düşme
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
hurda
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
kırıntı
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
süprüntü
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
çöp
|
|
|
Abfindung im Rentenfall
{sub}
{f}
|
emeklilik tazminatı
|
|
|
die
Abfrageintervall
{sub}
{f}
|
sorgulama fasılası
|
|
|
abgestochenes Metall
{sub}
{n}
[Techn.]
|
dökme ocağından alınmış metal
|
|
|
das
Abgrenzungsintervall
{sub}
{n}
|
sınırlama aralaıkları
|
|
|
der
Abkalbestall
{sub}
{m}
|
ineğin doğurma ahırı
|
|
|
abklingender Schall
{sub}
{m}
|
azalan ses
|
|
|
der
Abnutzungsausfall
{sub}
{m}
|
eskiyip eksilme
|
|
|
abortiver Epilepsieanfall
{sub}
{m}
|
hafif sara nöbeti
|
|
|
der
Abprall
{sub}
{m}
|
sekme
|
|
|
der
Abprall
{sub}
{m}
|
sıçrama
|
|
|
das
Abrichtintervall
{sub}
{n}
|
planyalama fasılası
|
|
|
das
Abrufintervall
{sub}
{n}
|
çağırma zaman aralığı
|
|
Türkisch