|
die
Vorschriften
{sub}
{pl}
|
nizamlar
|
|
|
die
Vorschriften
{sub}
{pl}
|
talimatlar
|
|
|
die
Vorschriften
{sub}
{pl}
|
tarifnameler
|
|
|
die
Vorschriften
{sub}
{pl}
|
yönetmelikler
|
|
|
Vorschriften befolgen
{v}
|
talimatlara uymak
|
|
|
Vorschriften einhalten
{v}
|
talimatlara riyayet etmek
|
|
|
Vorschriften erlassen
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
Vorschriften erteilen
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
Vorschriften für die Luftfahrt
{sub}
{f}
|
hava trafiği talimatları
|
|
|
Vorschriften machen
{v}
|
talimatlar yapmak
|
|
|
der
Vorschriftenbuch
{sub}
{m}
|
talimat kitabı
|
|
|
vorschriftensetzende Behörde
{sub}
{f}
|
talimat veren makam
|
|
|
vorschriftsgemäß
{adj}
|
talimat dairesinde
|
|
|
vorschriftsgemäß
{adj}
|
talimata uygun
|
|
|
vorschriftsmässiger Urlaub
{sub}
{m}
|
kurala uygun tatil
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
kurala uygun
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
kurallara göre
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
kurallara uygun
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
nizama uygun
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
nizami
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
talimat dairesinde
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
talimata uygun
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adj}
|
yönetmeliklere göre
|
|
|
vorschriftsmäßig
{adv}
|
yönetmeliğe uygun olarak
|
|
|
vorschriftsmäßiges
{adj}
|
talimata uygun
|
|
|
die
Vorschriftsmäßigkeit
{sub}
{f}
|
talimata uygunluk
|
|
|
vorschriftswidrig
{adj}
|
emirlere karşı
|
|
|
vorschriftswidrig
{adj}
|
kurallara aykırı
|
|
|
vorschriftswidrig
{adj}
|
talimata aykırı
|
|
|
vorschriftswidrig
{adj}
|
tüzüğe uymayan
|
|
|
vorschriftswidrig handeln
{v}
|
talimata aykırı hareket etmek
|
|
|
vorschriftswidriges Verhalten
|
kurallara aykırı bir tutum
|
|
|
die
Abnahmevorschrift
{sub}
{f}
|
kabul yordamı
|
|
|
die
Abnahmevorschrift
{sub}
{f}
|
teslim kaidesi
|
|
|
die
Abrechnungsvorschrift
{sub}
{f}
|
hesaplama kuralı
|
|
|
die
Adressierungsvorschrift
{sub}
{f}
|
adresleme yönergesi
|
|
|
die
Aktivierungsvorschrift
{sub}
{f}
|
aktivasyon kuralı
|
|
|
die
Analysenvorschrift
{sub}
{f}
|
analiz kaidesi
|
|
|
die
Anwendungsvorschrift
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
uygulama yönergesi
|
|
|
die
Anwendungsvorschrift
{sub}
{f}
|
kullanma talimatı
|
|
|
Arbeit nach Vorschrift
|
kurallar çerçevesinde iş
|
|
|
die
Arbeitsschutzvorschrift
{sub}
{f}
|
iş güvenliği kuralı
|
|
|
die
Arbeitsschutzvorschrift
{sub}
{f}
|
çalışma güvenliği kuralı
|
|
|
die
Arbeitsvorschrift
{sub}
{f}
|
iş kuralı
|
|
|
die
Aufbewahrungsvorschrift
{sub}
{f}
|
saklama yönetmenliği
|
|
|
die
Aufenthaltsvorschrift
{sub}
{f}
|
ikamet şartı
|
|
|
die
Auslegungsvorschrift
{sub}
{f}
|
tasarım ilkesi
|
|
|
die
Ausweisvorschrift
{sub}
{f}
|
kimlik şartı
|
|
|
die
Backvorschrift
{sub}
{f}
|
pişirme kuralı
|
|
|
baurechtliche Vorschrift
{sub}
{f}
|
yapı kanunu direktifi
|
|
|
die
Bauvorschrift
{sub}
{f}
|
inşaat kaidesi
|
|
|
die
Bebauungsvorschrift
{sub}
{f}
|
inşa etme düzenlemesi
|
|
|
die
Bebauungsvorschrift
{sub}
{f}
|
inşa etme kuralı
|
|
|
die
Bedienungsvorschrift
{sub}
{f}
|
kullanma kuralları
|
|
|
die
Behandlungsvorschrift
{sub}
{f}
|
terapi kuralları
|
|
|
die
Behandlungsvorschrift
{sub}
{f}
|
uygulama şartları
|
|
|
die
Bergbausicherheitsvorschrift
{sub}
{f}
|
meden emniyet kuralı
|
|
|
die
Betriebsvorschrift
{sub}
{f}
|
işletme talimatı
|
|
Türkisch