|
die
Verstanddesfrage
{sub}
{f}
|
mantık sorusu
|
|
|
die
Verstanddesfrage
{sub}
{f}
|
zekâ sorusu
|
|
|
verstorbene,r geliebte,r geliebter
|
ölen sevgili
|
|
|
die
Fassung
{sub}
{f}
[Version]
|
versiyon
|
|
|
keine Versionsangabe
|
versiyon bilgisi yok
|
|
|
keine Versionsinformationen verfügbar
|
versiyon bilgileri yok
|
|
|
Verstoß gegen öffentliche Sitten
{sub}
{m}
|
örf ve adetlere karşı aykırı davranış
|
|
|
Vergleich von versionen
{sub}
{m}
|
versiyonları karşılaştırma
|
|
|
versexen
{v}
|
seksileştirmek
|
|
|
versext
{adj}
|
seksileşmiş
|
|
|
versachlichen
{v}
|
fizikselleştirmek
|
|
|
versachlichen
{v}
|
nesnelleştirmek
|
|
|
versachlichen
{v}
|
somutlaştırmak
|
|
|
die
Versachlichung
{sub}
{f}
|
nesnelleştirme
|
|
|
die
Versachlichung
{sub}
{f}
|
somutlaştırma
|
|
|
versacken
{v}
[Verkehr]
|
batmak
|
|
|
versacken
{v}
|
ahlaki kuralları hiçe saymak
|
|
|
versacken
{v}
|
zevk ve sefaya dalmak
|
|
|
das
Versagen
{sub}
{n}
[Misserfolg]
|
başarısızlık
|
|
|
das
Versagen
{sub}
{n}
[Motor~: versagte, hat versagt]
|
motorun çalışmaması
|
|
|
das
Versagen
{sub}
{n}
[Panne]
|
arıza
|
|
|
das
Versagen
{sub}
{n}
|
başarısızlık
|
|
|
das
Versagen
{sub}
{n}
|
bozukluk
|
|
|
das
Versagen
{sub}
{n}
|
sesi çıkmamak
|
|
|
versagen
{v}
[Maschine: versagte, hat versagt]
|
işlememek
|
|
|
versagen
{v}
[Mensch: versagte, hat versagt]
|
başaramamak
|
|
|
versagen
{v}
[nicht gewähren]
|
yoksun bırakmak
|
|
|
versagen
{v}
[Schusswaffe]
|
patlamamak
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
arıza yapmak
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
ateş almamak
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
beklenen başarıyı elde edememek
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
bozulmak
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
esirgemek
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
hayal kırıklığına uğramak
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
istenen etkiyi gösterememek
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
işlevini kaybetmek
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
kabul etmemek
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
mahrum bırakmak
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
reddetmek
|
|
|
versagen
{v}
[versagte, hat versagt]
|
çalışmamak
|
|
|
Versagen, menschliches-
{sub}
{n}
|
insan hatası
|
|
|
versagend
{adj}
|
başarısızlığa uğrayan
|
|
|
versagend
{adj}
|
işlemeyen
|
|
|
versagende Gesundheit
{sub}
{f}
|
bozulan sıhhat
|
|
|
versagende Stimme
{sub}
{f}
|
kısılan ses
|
|
|
die
Versagensanalyse
{sub}
{f}
|
işlememe analizi
|
|
|
die
Versagensangst
{sub}
{f}
|
başaramama korkusu
|
|
|
der
Versagenszustand
{sub}
{m}
|
bozuk durum
|
|
|
der
Versager
{sub}
{m}
[ugs.: nicht explodierte Bombe]
|
patlamayan bomda
|
|
|
der
Versager
{sub}
{m}
[ugs.: nicht explodierte Granate]
|
patlamayan roket
|
|
|
der
Versager
{sub}
{m}
|
arıza yapma
|
|
|
der
Abandonrevers
{sub}
{m}
|
bırakma beyannamesi
|
|
|
abfallendes Revers
{sub}
{m}
|
aşağıya inişli klapa
|
|
|
die
Ausgleichsscheibe
{sub}
{f}
|
travers
|
|
|
der
Avers
{sub}
{m}
|
yüz taraf
|
|
|
der
Avers
{sub}
{m}
|
ön taraf
|
|
|
der
Avers
{sub}
{m}
|
önyüz
|
|
|
die
Bahnschwelle
{sub}
{f}
|
travers
|
|
|
die
Betonbohle
{sub}
{f}
|
beton travers
|
|
|
die
Betoneisenschwelle
{sub}
{f}
|
betonarme travers
|
|
|
die
Betonschwelle
{sub}
{f}
|
beton travers
|
|
|
der
Bibelvers
{sub}
{m}
|
İncil ayeti
|
|
|
der
Blankvers
{sub}
{m}
|
(edebiyat) kafiyesiz vezin
|
|
|
der
Blankvers
{sub}
{m}
|
uyaksız vezin
|
|
|
der
Denkvers
{sub}
{m}
|
hatırlamayı çabuklaştıran kafiyeli deyiş
|
|
|
divers
{adj}
|
bir sürü
|
|
|
divers
{adj}
|
farklı
|
|
|
divers
{adj}
|
muhtelif
|
|
|
divers
{adj}
|
türlü türlü
|
|
|
divers
{adj}
|
çeşitli
|
|
|
divers
{adj}
|
çok
|
|
|
die
Eisenschwelle
{sub}
{f}
|
beton travers
|
|
|
die
Eisenschwelle
{sub}
{f}
|
demir travers
|
|
|
die
Endschwelle
{sub}
{f}
|
son travers
|
|
|
der
Envers
{sub}
{m}
[veraltet: Kehrseite]
|
öteki yüz
|
|
|
gekreuzt
|
travers
|
|
|
gepresste Shwelle
{sub}
{f}
|
preslenmiş travers
|
|
Türkisch