|
Verletzung des Schamgefühls
{sub}
{f}
|
iffet taaruz etme, iffeti ihlal
|
|
|
Verletzung der Schweigepflicht
{sub}
{f}
|
gizlilik sorumluluğunu ihlal
|
|
|
Verletzung der Sicherheit
{sub}
{f}
|
emniyeti ihlal
|
|
|
Verletzung des Bankgeheimnisses
{sub}
{f}
|
banka gizliliğine uymama
|
|
|
Verletzung des Berufsgeheimnisses
{sub}
{f}
|
meslek gizliliğine uymama
|
|
|
Verletzung des Persönlichkeitsrechts
{sub}
{f}
|
bireysel hak hukukuna uymama
|
|
|
Verletzung des Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkını çiğneme
|
|
|
Verletzung durch Betriebsunfall
{sub}
{f}
|
iş kazası nedeniyle yaralanma
|
|
|
Verletzung durch Druckwellen
{sub}
{f}
|
basınç dalagaları nedeniyle yaralanma
|
|
|
Verletzung durch Explosionsdruck
{sub}
{f}
|
patlama basıncı nedeniyle yaralanma
|
|
|
Verletzung einer Vorschrift
{sub}
{f}
|
kuralı çiğneme
|
|
|
Verletzung eines Rechts
{sub}
{f}
|
kanunu çiğneme
|
|
|
Verletzungen und Todesursachen
{sub}
{pl}
|
yaralamalar ve ölüme sebebiyet vermeler
|
|
|
das
Verletzungsdelikt
{sub}
{n}
|
zarar suçu
|
|
|
die
Verletzungsfolgen
{sub}
{pl}
|
yaralama sonuçları
|
|
|
die
Verletzungsform
{sub}
{f}
|
yaralama şekli
|
|
|
die
Verletzungsgefahr
{sub}
{f}
|
yaralanma tehlikesi
|
|
|
die
Verletzungshandlung
{sub}
{f}
|
yaralama hareketi
|
|
|
die
Verletzungsklage
{sub}
{f}
|
yaralama davası
|
|
|
die
Verletzungspause
{sub}
{f}
|
yaralı olma molası
|
|
|
die
Abduzensverletzung
{sub}
{f}
|
beyin sinir yaralanması
|
|
|
absichtliche Selbstverletzung
{sub}
{f}
|
bilerek kendini sakatlamak
|
|
|
die
Achillessehnenverletzung
{sub}
{f}
|
aşil tendonu yaralanması
|
|
|
die
Amtspflichtverletzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
hizmet kusuru
|
|
|
die
Amtspflichtverletzung
{sub}
{f}
|
resmi görev ihlali
|
|
|
die
Amtsverletzung
{sub}
{f}
|
vazife ihlali
|
|
|
die
Anprallverletzung
{sub}
{f}
|
çarpmada yaralanma
|
|
|
die
Anzeigepflichtverletzung
{sub}
{f}
|
bildirme zorunluluğuna uymama
|
|
|
die
Aufprallverletzung
{sub}
{f}
|
çarpma yaralanması
|
|
|
die
Aufsichtspflichtverletzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
denetim yükümlülüğüne aykırı davranma
|
|
|
die
Augenverletzung
{sub}
{f}
|
göz sakatlanması
|
|
|
die
Bagatellverletzung
{sub}
{f}
|
önemsiz yaralanma
|
|
|
die
Bauchverletzung
{sub}
{f}
|
karın yaralanması
|
|
|
die
Betriebsverletzung
{sub}
{f}
|
işletme yaralanması
|
|
|
die
Bissverletzung
{sub}
{f}
|
ısırık yarası
|
|
|
die
Blasenverletzung
{sub}
{f}
|
mesane yaralanması
|
|
|
die
Brandverletzung
{sub}
{f}
|
yangın yarası
|
|
|
die
Brandverletzung
{sub}
{f}
|
yangında yaralanma
|
|
|
die
Datenverletzung
{sub}
{f}
|
veri ihlali
|
|
|
die
Datenverletzung
{sub}
{f}
|
veri çiğneme
|
|
|
die
Dienstpflichtverletzung
{sub}
{f}
|
görev reddi
|
|
|
die
Dienstpflichtverletzung
{sub}
{f}
|
mecburi hizmete itaatsizlik
|
|
|
die
Ehrverletzung
{sub}
{f}
|
haysiyet bozma
|
|
|
die
Ehrverletzung
{sub}
{f}
|
namus lekesi
|
|
|
die
Ehrverletzung
{sub}
{f}
|
onur kırılması
|
|
|
die
Ehrverletzung
{sub}
{f}
|
şeref sözünü bozma
|
|
Türkisch