|
die
Treuhand
{sub}
{f}
law
|
kayyum
|
|
|
treu bleiben
{v}
|
sadık kalmak
|
|
|
treu bleibend
{adj}
|
sadık kallan
|
|
|
treu dem Eid
|
yemine bağlı
|
|
|
treu ergeben
{adj}
|
sadakatli
|
|
|
treu geblieben
[er, sie, es ist~]
|
treu geblieben
|
|
|
treu zu seinen Freunden
|
arkadaşlarına sadık
|
|
|
der
Treubruch
{sub}
{m}
|
sadakatsizlik
|
|
|
der
Treubruch
{sub}
{m}
|
sadakatsızlık
|
|
|
der
Treubruch
{sub}
{m}
|
vefasızlık
|
|
|
der
Treubruchstatbestand
{sub}
{m}
|
sadakatsızlık tipikliği
|
|
|
treubrüchig
{adj}
|
aldatıcı
|
|
|
treubrüchig
{adj}
|
sadakatsiz
|
|
|
treubrüchig
{adj}
|
vefasız
|
|
|
treubrüchiger
{adj}
|
daha sadakatsiz
|
|
|
treubrüchigste
{adj}
|
en sadakatsiz
|
|
|
treue, getreue Anhängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sadık taraftar
|
|
|
Treue brechen
{v}
|
bağlılığı kırmak
|
|
|
Treue brechen
{v}
|
sadakati bozmak
|
|
|
Treue schwören
{v}
|
sadakat yemini etmek
|
|
|
das
Treueversprechen
{sub}
{n}
[Versprechen, durch das sich jemand zur Treue verpflichtet]
|
sadakat sözü vermek
|
|
|
treue Stütze
{sub}
{f}
|
sadık destekçi
|
|
|
das
Treueid
{sub}
{n}
|
bağlılık yemini
|
|
|
das
Treueid
{sub}
{n}
|
sadakat yemini
|
|
|
die
Treuekarte
{sub}
{f}
|
bağlılık kartı
|
|
|
der
Treuekriterium
{sub}
{m}
|
bağlılık kriteri
|
|
|
die
Treuepflicht
{sub}
{f}
|
bağlılık görevi
|
|
|
die
Treuepflicht
{sub}
{f}
|
gönül borcu
|
|
|
die
Treuepflicht
{sub}
{f}
|
sadakat görevi
|
|
|
die
Treuepflicht
{sub}
{f}
|
vefa borcu
|
|
|
die
Treuepfllicht
{sub}
{f}
|
sadakat borcu
|
|
|
das
Treueprogramm
{sub}
{n}
|
sadakat programı
|
|
|
die
Treueprämie
{sub}
{f}
|
bağlılık primi
|
|
|
die
Treueprämie
{sub}
{f}
|
bağlılık ödülü
|
|
|
die
Treueprämien
{sub}
{pl}
|
bağlılık primleri
|
|
|
die
Treuequote
{sub}
{f}
|
bağlılık oranı
|
|
|
treuer
{adj}
|
daha sadık
|
|
|
treuer Freund
{sub}
{m}
|
sadık arkadaş
|
|
|
treuer Kollege
{sub}
{m}
|
sadık meslektaş
|
|
|
treuer Kunde
{sub}
{m}
|
sadık müşteri
|
|
|
treuer Käufer
{sub}
{m}
|
sadık satın alıcı
|
|
|
treuer Verbraucher
{sub}
{m}
|
sadık tüketici
|
|
|
der
Treuerabatt
{sub}
{m}
|
sadıklık iskontosu
|
|
|
treuergeben
{adj}
|
sadakatli
|
|
|
der
Treueschwur
{sub}
{m}
|
sadakat yemini
|
|
|
treueste
{adj}
|
en sadık
|
|
|
der
Treugeber
{sub}
{m}
|
vesayet üzerinden dolaylı yatırım
|
|
|
treugesinnt
{adj}
|
sadakat zihniyetli
|
|
|
die
Treugesinnte
{sub}
{pl}
|
sadık zihniyetli kişiler
|
|
|
das
Treugut
{sub}
{n}
|
yediemin
|
|
|
das
Treugut
{sub}
{n}
|
sahipliği tartışmalı/şüpheli malların emanet edildiği tarafsız makam
[yediyemin]
|
|
|
abstandsgetreu
|
mesafeye uygun
|
|
|
die
Amtsuntreue
{sub}
{f}
|
göreve ihanet
|
|
|
die
Bahntreue
{sub}
{f}
|
demiryolu güvenirliği
|
|
|
die
Berufstreue
{sub}
{f}
|
mesleki sadakat
|
|
|
bibeltreu
{adj}
|
İncile bağlı
|
|
|
buchstabengetreu
{adj}
|
harfi harfine
|
|
|
buchstabengetreu
{adj}
|
harfiyen
|
|
|
buchstabengetreu
{adj}
|
tamı tamına
|
|
|
die
Budgettreue
{sub}
{f}
|
bütçeye sadık kalma
|
|
|
bundestreu
{adj}
|
devlete sadık
|
|
|
die
Bundestreue
{sub}
{f}
|
federal devlet yararına hareket prensibi
|
|
|
die
Bundestreue
{sub}
{f}
|
Federal devlet yararına hareket prensibi
|
|
|
die
Bündnistreue
{sub}
{f}
|
ittifaka bağlılık
|
|
|
detailgetreu
|
detaya sadık
|
|
|
detailgetreu
|
teferruata uygun
|
|
|
eheliche Treue
{sub}
{f}
|
eşlerin birbirine olan iffet borcu
|
|
|
eheliche Treue
{sub}
{f}
|
sadakat yükümlülüğü
|
|
|
ehetreu
{adj}
|
evliliğe sadık
|
|
|
die
Einstreu
{sub}
{f}
[zur Aufnahme von Kot & Urin]
|
hayvan yataklığı
|
|
|
die
Einstreu
{sub}
{f}
|
hasır
|
|
|
die
Einstreu
{sub}
{f}
|
ot
|
|
|
Englandtreu
{adj}
|
İngiltereye sadakatli
|
|
|
er blieb sich selbst treu
|
kendine sadık kalmıştı
|
|
|
erwartungstreu
{adj}
|
beklentiye sadık
|
|
|
die
Erwartungstreue
{sub}
{f}
|
kusursuzluk
|
|
|
erwartungsuntreu
{adj}
|
beklentiye sadık olmayan
|
|
Türkisch