|
Trauben pflücken
{v}
|
üzüm toplamak
|
|
|
Trauben pressen
{v}
|
üzüm ezmek
|
|
|
Trauben stampfen
{v}
|
üzüm ezmek
|
|
|
die
Traubenbildung
{sub}
{f}
|
salkım oluşumu
|
|
|
das
Traubenblut
{sub}
{n}
|
şarap
|
|
|
die
Traubenernte
{sub}
{f}
|
üzüm toplama
|
|
|
die
Traubenerntemaschine
{sub}
{f}
|
üzüm toplama makinesi
|
|
|
der
Traubenessig
{sub}
{m}
|
üzüm sirkesi
|
|
|
die
Traubenfäule
{sub}
{f}
|
üzüm çürüğü
|
|
|
traubenförmig
{adj}
|
salkım şeklinde
|
|
|
traubenförmiges Schwarzkraut
{sub}
{n}
|
salkım şeklinde siyah ot
|
|
|
traubenförmige Gondel
{sub}
{f}
|
salkım şeklinde gondol
|
|
|
der
Traubenhängel
{sub}
{m}
[landsch.]
|
üzüm salkımları
|
|
|
der
Traubenkern
{sub}
{m}
|
üzüm çekirdeği
|
|
|
das
Traubenkernöl
{sub}
{n}
|
üzüm çekirdeği yağı
|
|
|
die
Traubenkirsche
{sub}
{f}
[Prunus padus]
|
Kuş Kirazı
|
|
|
die
Traubenkirsche
{sub}
{f}
|
dağdağan
|
|
|
die
Traubenkirsche
{sub}
{f}
|
melengiç
|
|
|
die
Traubenkirsche
{sub}
{f}
|
yabani kiraz
|
|
|
die
Traubenkirsche
{sub}
{f}
|
çitlembik ağacı
|
|
|
die
Traubenkirsche
{sub}
{f}
|
çitlenbik
|
|
|
die
Traubenkiste
{sub}
{f}
|
üzüm kasası
|
|
|
die
Traubenkur
{sub}
{f}
|
üzüm kürü
|
|
|
die
Traubenlese
{sub}
{f}
|
bağbozumu
|
|
|
die
Traubenlese
{sub}
{f}
|
bağbozumu yapıldığı mevsim, güz, sonbahar
|
|
|
die
Traubenlese
{sub}
{f}
|
bağda ürünün toplanması
|
|
|
die
Traubenlesen
{sub}
{pl}
|
bağbozumları
|
|
|
das
Traubenmahlen
{sub}
{n}
|
üzüm öğütme
|
|
|
die
Traubenmarmelade
{sub}
{f}
|
üzüm reçeli
|
|
|
die
Traubenmischung
{sub}
{f}
|
üzüm karışımı
|
|
|
der
Traubenmost
{sub}
{m}
|
üzüm suyu
|
|
|
die
Traubenmühle
{sub}
{f}
|
üzüm değirmeni
|
|
|
der
Traubenpflücker
{sub}
{m}
|
üzüm toplayıcı
|
|
|
die
Traubenpresse
{sub}
{f}
|
üzüm presi
|
|
|
der
Traubenquetscher
{sub}
{m}
|
üzüm cenderesi
|
|
|
die
Traubenreife
{sub}
{f}
|
üzüm olgunluğu
|
|
|
der
Traubensaft
{sub}
{m}
|
üzüm suyu
|
|
|
der
Traubensaft
{sub}
{m}
|
şıra
|
|
|
das
Traubensaftkonzentrat
{sub}
{n}
|
üzüm suyu konzentresi
|
|
|
die
Traubenschere
{sub}
{f}
|
üzüm makası
|
|
|
der
Traubensirup
{sub}
{m}
|
pekmez
|
|
|
die
Traubensorte
{sub}
{f}
|
üzüm türü
|
|
|
das
Traubenstampfen
{sub}
{n}
|
üzüm ezme
|
|
|
der
Traubenstampfer
{sub}
{m}
|
üzüm ezici
|
|
|
der
Traubenstiel
{sub}
{m}
|
üzüm sapı
|
|
|
die
Traubensäfte
{sub}
{pl}
|
üzüm suları
|
|
|
die
Traubensäure
{sub}
{f}
|
üzüm asidi
|
|
|
die
Traubenvollerntemaschine
{sub}
{f}
|
komple üzüm toplama makinesi
|
|
|
der
Traubenvollernter
{sub}
{m}
|
komple üzüm toplayıcı
|
|
|
der
Traubenwagen
{sub}
{m}
|
üzüm taşıyıcı araç
|
|
|
der
Traubenzucker
{sub}
{m}
|
dekstroz
|
|
|
die
Augusttrauben
{sub}
{pl}
|
ağustos üzümleri
|
|
|
Beginn der Reifephase der Trauben
|
üzümlerin olgullaşmaya başlamasi
|
|
|
blaue Trauben
{sub}
{pl}
|
mavi üzümler
|
|
|
das
Keltertrauben
{sub}
{n}
|
suyu çıkarılacak üzümler
|
|
|
kernlose Trauben
{sub}
{pl}
|
çekirdeksiz üzümler
|
|
|
rote Trauben
{sub}
{pl}
|
kırmızı üzümler
|
|
|
saure Trauben
{sub}
{pl}
|
ekşi üzümler
|
|
|
sich sträuben
{v}
|
dimdik olmak
|
|
|
sich sträuben
{v}
|
direnmek
|
|
|
sich sträuben
{v}
|
karşı koymak
|
|
|
sich sträuben
{v}
|
nazlanmak
|
|
|
sich sträuben
{v}
|
ürpermek
|
|
|
sträuben
{v}
[sich widersetzen]
|
dayanmak
|
|
|
sträuben
{v}
[sich widersetzen]
|
şiddetle dayanmak
|
|
|
sträuben
{v}
[sich widersetzen]
|
şiddetle direnmek
|
|
|
sträuben
{v}
[sich ~: Haare]
|
diken diken olmak
|
|
|
sträuben
{v}
|
ayağa kaldırmak
|
|
|
die
Tafeltrauben
{sub}
{pl}
|
sofralık üzümler
|
|
|
die
Weintrauben
{sub}
{pl}
|
üzüm salkımları
|
|
|
weiße Trauben
{sub}
{pl}
|
beyaz güvercinler
|
|
|
zum Trocknen bestimmte Trauben
{sub}
{pl}
|
kurutulmak için üzümler
|
|
Türkisch