|
die
Ehrung
{sub}
{f}
|
törenle anma
|
|
|
die
Ehrung
{sub}
{f}
|
törenle anılma
|
|
|
die
Ehrungen
{sub}
{pl}
|
törenle anmalar
|
|
|
Ehrungs-
|
törenle anma-
|
|
|
ein Gelöbnis ablegen
{v}
[feierliches Versprechen]
|
törenle söz vermek
|
|
|
eine Feier begehen
|
tören yapmak
|
|
|
einweihen
{v}
[feierlich eröffnen]
|
törenle açmak
|
|
|
das
Feierkleid
{sub}
{n}
|
tören giysisi
|
|
|
feierlich
{adj}
[festlich]
|
törensel
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenle yapılan
|
|
|
feierlich
{adj}
|
törenli
|
|
|
feierlich aufnehmen
{v}
|
törenle habul etmek
|
|
|
feierlich begehen
{v}
|
törenle kutlamak
|
|
|
feierlich begehend
{v}
|
törenle kutlayan
|
|
|
feierlich einweihen
{v}
|
törenle açmak
|
|
|
feierlich eröffnen
{v}
|
törenle hizmete açmak
|
|
|
feierlich stimmend
|
törenle kutlayan
|
|
|
feierliche Ansprache
{sub}
{f}
|
törensel hitap
|
|
|
feierliche Einweihung
{sub}
{f}
|
törensel açılış
|
|
|
feierliche Eröffnung
{sub}
{f}
|
törensel açılış
|
|
|
feierlicher Appell
{sub}
{m}
|
törensel çağrı
|
|
|
feierlicher Eid
{sub}
{m}
|
törensel yemin
|
|
|
feierlicher Umzug
{sub}
{m}
|
tören geçidi
|
|
|
feierliches abkommen
{sub}
{n}
|
törenle anlaşma
|
|
|
feierliches Gebet
{sub}
{n}
|
törensel dua
|
|
|
feierliches Gelöbnis
{sub}
{n}
|
törensel söz verme
|
|
|
feierliches Zeremoniell
{sub}
{n}
|
törensel zeramoni
|
|
|
die
Feierlichkeiten
{sub}
{pl}
|
törenler
|
|
|
feiern
{v}
|
tören yapmak
|
|
|
die
Festbekleidung
{sub}
{f}
|
tören giysisi
|
|
|
die
Festbesucher
{sub}
{pl}
|
tören ziyaretçileri
|
|
|
das
Festgewand
{sub}
{n}
|
tören giysisi
|
|
|
die
Festhalle
{sub}
{f}
|
tören salonu
|
|
|
die
Festhallen
{sub}
{pl}
|
tören salonları
|
|
|
das
Festkleid
{sub}
{n}
[Militär]
|
tören kıyafeti
|
|
|
die
Festkleider
{sub}
{pl}
[Militär]
|
tören kıyafetleri
|
|
|
festlich
[feierlich]
|
törensel
|
|
|
festlicher Anlass
{sub}
{m}
|
törensel vesile
|
|
|
festliches oder zwangloses Abendessen
{sub}
{n}
|
törensel ve resmiyetten uzak akşam yemeği
|
|
|
die
Festordnung
{sub}
{f}
|
tören programı
|
|
|
die
Festrede
{sub}
{f}
|
tören konuşması
|
|
|
festreden
{v}
|
tören konuşması yapmak
|
|
|
der
Festredner
{sub}
{m}
|
tören konuşmacısı
|
|
|
der
Festsaal
{sub}
{m}
|
tören salonu
|
|
|
der
Festschmuck
{sub}
{m}
|
tören süslemesi
|
|
|
der
Festumzug
{sub}
{m}
|
tören geçidi
|
|
|
die
Festversammlung
{sub}
{f}
|
tören davetlileri
|
|
|
der
Festzug
{sub}
{m}
|
tören alayı
|
|
|
der
Festzugsteilnehmer
{sub}
{m}
|
tören alayı katılanı
|
|
|
der
Festzugswagen
{sub}
{m}
|
tören alayı arabası
|
|
|
die
Firmelung
{sub}
{f}
[Firmung]
|
törenle kabul etme
|
|
|
die
Abgaskatalysatoren
{sub}
{pl}
|
çıkış gazı katalizatörleri
|
|
|
Abschreibungen auf Debitoren
{sub}
{pl}
|
borçların amortismanları
|
|
|
abweichende Faktoren
{sub}
{pl}
|
farklı faktörler
|
|
|
die
Adduktoren
{sub}
{pl}
|
yaklaştırıcı kaslar
|
|
|
die
Administratoren
{sub}
{pl}
|
idareciler
|
|
|
adrenerge Rezeptoren
{sub}
{pl}
|
adrenalinden etkilenen uyarıcılar
|
|
|
adrenergische Rezeptoren
{sub}
{pl}
|
adrenalinden etkilenen uyarıcılar
|
|
|
die
Adrenozeptoren
{sub}
{pl}
|
adrenalin uyarıcılar
|
|
|
die
Agitatoren
{sub}
{pl}
|
kışkırtıcılar
|
|
|
die
Agitatoren
{sub}
{pl}
|
tahrik ediciler
|
|
|
die
Akkumulatoren
{sub}
{pl}
|
akümülatörler
|
|
|
Aktien für die Direktoren
{sub}
{pl}
|
müdürler için hisse senetleri
|
|
|
Aktien im Besitz der Direktoren
{sub}
{pl}
|
müdürlerin zimmetinde bulunan hisse senetleri
|
|
|
die
Aktoren
{sub}
{pl}
|
güç çeviricileri
|
|
|
alle Direktoren
{sub}
{pl}
|
tüm müdürler
|
|
|
die
Alligatoren
{sub}
{pl}
|
aligatorlar
|
|
|
am Boden zerstören
{v}
|
mahvetmek
|
|
|
am Boden zerstören
{v}
|
helak etmek
|
|
|
die
Analysatoren
{sub}
{pl}
|
tahlil ediciler
|
|
|
die
Animatoren
{sub}
{pl}
|
animatörler
|
|
|
anodische Inhibitoren
{sub}
{pl}
|
anodik önleyici
|
|
|
anspruchsvolle Investoren
{sub}
{pl}
|
iddialı yatırımcılar
|
|
|
die
Antriebsfaktoren
{sub}
{pl}
|
işletme faktörleri
|
|
|
die
Applikatoren
{sub}
{pl}
|
boru şeklinde parçalar
|
|
|
die
Asynchronmotoren
{sub}
{pl}
|
asenkron motorlar
|
|
|
die
Atmungskatalysatoren
{sub}
{pl}
|
solunum katalizatörü
|
|
Türkisch