|
das Tempo bestimmen
|
tempoyu saptamak
|
|
|
einen Schritt zulegen
|
tempoyu artırmak
|
|
|
der
Schlagmann
{sub}
{m}
[Sport]
|
tempocu
|
|
|
Schlagmann im Baseball
{sub}
{m}
|
tempocu basketbolcu
|
|
|
der
Schläfenanfall
{sub}
{m}
|
temporal nöbet
|
|
|
der
Schläfenlappenanfall
{sub}
{m}
|
temporal lob nöbeti
|
|
|
die
Schläfenloppenepilepsie
{sub}
{f}
|
temporal lob epilepsisi
|
|
|
schnelllebig
{adj}
|
temposu hızlı
|
|
|
taktieren
{v}
[Musik: taktierte, hat taktiert]
|
tempo tutmak
|
|
|
Tempo machen
{v}
[auf einer Autobahn]
|
hızlı gitmek
|
|
|
Tempo ®
[ugs.: Papiertaschentuch]
|
kâğıt mendil
|
|
|
Tempokreuz der Steuerwelle
{sub}
{n}
|
eksantrik kumanda milinin istavroz kolu
|
|
|
das
Tempolimit
{sub}
{n}
|
hız limiti
|
|
|
das
Tempolimit
{sub}
{n}
|
hız sınırlaması
|
|
|
das
Tempolimit
{sub}
{n}
|
hız sınırı
|
|
|
das
Tempolimit
{sub}
{n}
|
sürat sınırı
|
|
|
der
Tempomacher
{sub}
{m}
|
sürat yapan
|
|
|
der
Tempomat
{sub}
{m}
|
araç hızını otomatik ayarlayıcı
|
|
|
die
Tempora
{sub}
{pl}
|
fiillerin zamanı
|
|
|
temporal
{adj}
[Grammatik]
|
zamanla ilgili
|
|
|
temporal
{adj}
[Grammatik]
|
zamansal
|
|
|
temporal
{adj}
[Grammatik]
|
zamanı belirtici
|
|
|
temporal
{adj}
[Grammatik]
|
şakaklardan kaynaklanan
|
|
|
temporal
{adj}
[Med.]
|
şakaklarla ilgili
|
|
|
temporale Abblassung
{sub}
{f}
|
şakaklarda renk kaybı
|
|
|
temporales Adverb
[Grammatik]
|
zaman belirteci
|
|
|
temporales Adverb
[Grammatik]
|
zaman zarfı
|
|
|
temporales Psychosyndrom
{sub}
{n}
|
temporal psikosendrom
|
|
|
die
Temporalien
{sub}
{pl}
|
kilise geliri
|
|
|
die
Temporalien
{sub}
{pl}
|
kilise maddi varlığı
|
|
|
die
Temporalis
{sub}
{f}
|
temporalis
|
|
|
die
Temporalis
{sub}
{f}
|
şakak atardamarı
|
|
|
das
Temporallappensyndrom
{sub}
{n}
|
temporal lob sendromu
|
|
|
die
Temporalleppenepilesie
{sub}
{f}
|
temporal lob epilepsisi
|
|
|
der
Temporalsatz
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
zaman cümlesi
|
|
|
der
Temporalsatz
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
zamansal yan cümle
|
|
|
temporär
{adj}
|
geçici
|
|
|
temporär
{adj}
|
geçici bir süre için
|
|
|
temporär
{adj}
|
muvakkat
|
|
|
temporär
{adj}
|
muvakkaten
|
|
|
temporäre Datei
{sub}
{f}
[Software]
|
geçici dosya
|
|
|
temporäre Härte
{sub}
{f}
|
geçici sertlik
|
|
|
temporäre Importabgabe
|
geçici ithalat vergisi
|
|
|
temporärer Magnet
{sub}
{m}
|
geçici mıknatıs
|
|
|
temporärer Wert
{sub}
{m}
|
geçici değer
|
|
|
die
Tempos
{sub}
{pl}
[ugs.: Papiertaschentuch]
|
kâğıt mendiller
|
|
|
die
Temposkala
{sub}
{f}
|
hız masdarı
|
|
|
der
Temposünder
{sub}
{m}
|
aşırı hız yapan
|
|
|
das
Tempotaschentuch
{sub}
{n}
{ugs.}
|
kâğıt mendil
|
|
|
die
Tempoverringerung
{sub}
{f}
|
hız azaltma
|
|
|
der
Tempowechsel
{sub}
{m}
|
hız değişimi
|
|
|
Affentempo
|
aşırı hız
|
|
|
das
Anfangstempo
{sub}
{n}
|
başlangıç temposu
|
|
|
das
Arbeitstempo
{sub}
{n}
|
iş hızı
|
|
|
das
Arbeitstempo
{sub}
{n}
|
çalışma hızı
|
|
|
das
D-Zug-Tempo
{sub}
{n}
|
ekspres hızı
|
|
|
das
Eiltempo
{sub}
{n}
|
hızlı tempo
|
|
|
das
Eiltempo
{sub}
{n}
|
çok hızlı tempo
|
|
|
das
Entwicklungstempo
{sub}
{n}
|
gelişme temposu
|
|
|
das
Expansionstempo
{sub}
{n}
|
genleşme temposu
|
|
|
das
Fortschrittstempo
{sub}
{n}
|
ilerleme hızı
|
|
|
gleichmäßiges Tempo
{sub}
{n}
|
düzenli tempo
|
|
|
das
Höllentempo
{sub}
{n}
|
çok yüksek tempo
|
|
|
im eigenen Tempo
|
kendi temposunda
|
|
|
im Eiltempo
{ugs.}
|
hızlı tempoyla
|
|
|
im gemütlichem tempo
|
rahat tempoda
|
|
|
im Schneckentempo
|
kaplumbağa hızı ile
|
|
|
im Schneckentempo
|
salyangoz hızı ile
|
|
|
im Schrittempo
|
çok yavaş
|
|
|
in einem Affentempo
{ugs.}
|
çok hızlı bir tempoyla
|
|
|
in einem Höllentempo
{ugs.}
|
çok yüksek bir hızla
|
|
|
in gleichmäßigem Tempo
|
eşit tempoda
|
|
|
in irrsinnigem Tempo
|
çok yüksek hızla
|
|
|
in mäßigem Tempo
|
ölçülü tempoda
|
|
|
in rasantem Tempo
{ugs.}
|
çok hızlı tempoda
|
|
|
in rasendem Tempo
|
hızlı suratla
|
|
|
in scharfem Tempo
|
sert tempoda
|
|
Türkisch