|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Späne]
|
talaş
|
|
|
Abfluss der Späne
{sub}
{m}
|
talaş kanalı
|
|
|
abfordern
{v}
[forderte ab, hat abgefordert]
|
talep etmek
|
|
|
abfordernd
|
talep eden
|
|
|
abgefordert
|
talep eden
|
|
|
abgefordert
|
talep edilen
|
|
|
abgerufene Menge
{sub}
{f}
|
talep edilmiş miktar
|
|
|
abhängig machen
{v}
|
talik etmek
|
|
|
abhängig von der Nachfrage
|
talebe bağlı
|
|
|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
talebin reddi
|
|
|
Abnahme der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebin azalması
|
|
|
der
Abrichtekurs
{sub}
{m}
[Tiere]
|
talim kursu
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
|
talep etme
|
|
|
Abruf nach Bedarf
{sub}
{m}
|
talep üzerine çağırma
|
|
|
die
Abrufbeatmung
{sub}
{f}
|
talep üzerine teneffüs
|
|
|
die
Abrufbestellung
{sub}
{f}
|
talep üzerine ısmarlama
|
|
|
der
Abrufbetrieb
{sub}
{m}
|
talep edilen verileri yöneten işletme
|
|
|
abrufen
{v}
[rief ab, hat abgerufen]
|
talep etmek
|
|
|
Abschirmung gegen Sekundärstrahlung
{v}
|
tali ışınlara karşı muhafaza
|
|
|
die
Abschlussanforderung
{sub}
{f}
[Ausbildung]
|
talep edilen diploma derecesi
|
|
|
das
Abschnitzel
{sub}
{n}
|
talaş
|
|
|
abspänen
{v}
|
talaş kıymığını almak
|
|
|
abverlangen
{v}
|
talep etmek
|
|
|
abverlangend
{adj}
|
talep eden
|
|
|
abverlangt
|
talep eder
|
|
|
Abwehren von Forderungen
{sub}
{n}
|
taleplere karşı savunma
|
|
|
akzessorische Symptome
{sub}
{pl}
|
tali belirtiler
|
|
|
als Bewerber auftreten
{v}
|
talip olmak
|
|
|
das
Altmaterial
{sub}
{n}
|
talaş
|
|
|
Amt für Unterricht und Ausbildung
|
Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı
|
|
|
Analyse der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talep analizi
|
|
|
der
Andrang
{sub}
{m}
|
talep
|
|
|
Anerkennung von Ansprüchen
{sub}
{f}
|
talepleri tanıma
|
|
|
der
Anforderer
{sub}
{m}
|
talep eden
|
|
|
anfordern
{v}
[forderte an, hat angefordert]
|
talep etmek
|
|
|
anfordernd
{adj}
|
talep eden
|
|
|
anfordernd
{adj}
|
talep ederek
|
|
|
die
Anforderung
{sub}
{f}
|
talep
|
|
|
die
Anforderung
{sub}
{f}
|
talep etme
|
|
|
die
Anforderungen
{sub}
{pl}
|
talepler
|
|
|
Anforderungen bestehen
{v}
|
talepleri karşılamak
|
|
|
Anforderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Anforderungen erleichtern
{v}
|
talepleri kolaylaştırmak
|
|
|
Anforderungs-
|
talep-
|
|
|
die
Anforderungsanalyse
{sub}
{f}
|
talep analizi
|
|
|
der
Anforderungsanzeiger
{sub}
{m}
|
talep göstergesi
|
|
|
die
Anforderungsart
{sub}
{f}
|
talep tarzı
|
|
|
die
Anforderungsauswahl
{sub}
{f}
|
talep seçimi
|
|
|
die
Anforderungsbearbeitung
{sub}
{f}
|
talep işlemi
|
|
|
das
Anforderungsformular
{sub}
{n}
|
talep formülleri
|
|
|
das
Anforderungsformular
{sub}
{n}
|
talep örneği
|
|
|
der
Aar
{sub}
{m}
|
kartal
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Programm]
|
iptal
|
|
|
Abfluss von Kapital
{sub}
{m}
|
sermaye akımı
|
|
|
abgeblasen
[Termin]
|
iptal
|
|
|
abgestochenes Metall
{sub}
{n}
[Techn.]
|
dökme ocağından alınmış metal
|
|
|
abgesuchtes Tal
{sub}
{n}
|
aranıp taranmış vadi
|
|
|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
|
iptal
|
|
|
die
Absage
{sub}
{f}
|
iptal
|
|
|
Abwanderung von Kapital
{sub}
{f}
|
sermaye göçü
|
|
|
Abwanderung von Kapital
|
sermayenin başka yere gitmesi
|
|
|
abweichende Geschäftquartal
{sub}
{n}
|
farklı ticari çeyrek yıl
|
|
|
Abzug von Kapital
{sub}
{m}
|
sermayeyi çekme
|
|
|
das
Acetal
{sub}
{n}
|
asetaller grubundan bir madde
|
|
|
der
Adler
{sub}
{m}
|
kartal
|
|
|
das
Adlerchen
{sub}
{n}
|
küçük kartal
|
|
|
der
Affenschwanz
{sub}
{m}
{ugs.}
|
aptal
|
|
|
der
Afterkristall
{sub}
{m}
|
sahte kristal
|
|
|
akkumuliertes Kapital
{sub}
{n}
|
biriken sermaye
|
|
|
akropetal
|
havalanan
|
|
|
akropetal
|
kalkan
|
|
|
akropetal
|
yükselen
|
|
|
das
Aktienkapital
{sub}
{n}
|
esas sermaye
|
|
|
das
Aktienkapital
{sub}
{n}
|
hisse senetli sermaye
|
|
|
das
Aktienkapital
{sub}
{n}
|
hisse sermayesi
|
|
|
das
Aktienkapital
{sub}
{n}
|
hissedar sermayesi
|
|
|
das
Aktivkapital
{sub}
{n}
|
hakiki sermaye
|
|
Türkisch