|
spielen auf...
|
...e/...a pas vermek
|
|
|
spielen nicht gestattet!
|
oynamak yasak!
|
|
|
spielen nicht erlaubt!
|
oynamak yasak!
|
|
|
spielen auf...
|
...e/...a pas vermek
|
|
|
spielen besser als
|
...den/...dan daha iyi oynamak
|
|
|
Spielen im Wasser
{sub}
{n}
|
suda oynama
|
|
|
spielen im Wasser
{v}
|
suda oynamak
|
|
|
spielen sich in aller Öffentlichkeit ab
|
alenen cereyan ediyor
|
|
|
Spielen Sie eine Karte!
|
bir kart oynayınız!
|
|
|
Spielen Sie Klavier?
|
piyano çalıyor musunuz?
|
|
|
spielen um geld
{v}
|
parasına oynamak
|
|
|
Spielen wir im Ernst
|
ciddi oynıyalım
|
|
|
spielend
{adv}
[figürlich: mit Leichtigkeit]
|
kolaylıkla
|
|
|
spielend
{adv}
|
kolayca
|
|
|
spielend
{adv}
|
oyun oynarmışçasına
|
|
|
spielend
{adv}
|
zahmetsizce
|
|
|
spielend durchkommen
{v}
|
rahatça geçip gelmek
|
|
|
spielend gewinnen
{v}
|
kolayca kazanmak
|
|
|
spielend leicht
{adj}
|
kolayca
|
|
|
spielend leicht
{adj}
|
tereyağından kıl çeker gibi
|
|
|
spielend leichter Sieg
{sub}
{m}
|
kolayca kazanma
|
|
|
spielend lernen
{v}
|
kolayca öğrenmek
|
|
|
spielend lernen
{v}
|
çarçabuk öğrenmek
|
|
|
spielend schaffen
{v}
|
kolayca başarmak
|
|
|
das
Spielende
{sub}
{n}
|
oyun sonu
|
|
|
spielende Kinder
{sub}
{pl}
|
oyun oynayan çocuklar
|
|
|
spielender Sieg
{sub}
{m}
|
kolay kazanma
|
|
|
spielendes Lernen
{v}
|
oynayarak öğrenmek
|
|
|
Spielenlassen von Beziehungen
|
ilişkilerinden yararlanma
|
|
|
Spielenlassen von Beziehungen
|
torpil yapma
|
|
|
spielentscheidend
{adv}
|
oyunun kaderini belirleyen
|
|
|
abspielen
{v}
[Musik]
|
dinletmek
|
|
|
das
Abspielen
{sub}
{n}
[Musik]
|
çalma
|
|
|
das
Abspielen
{sub}
{n}
|
pas verme
|
|
|
das
Abspielen
{sub}
{n}
|
pikaba plak koyup çalma
|
|
|
abspielen
{v}
[Platte]
|
çalmak
|
|
|
abspielen
{v}
[spielte ab, hat abgespielt]
|
pas vermek
|
|
|
abspielen
{v}
[spielte ab, hat abgespielt]
|
pikaba plak koyup çalmak
|
|
|
abspielen
{v}
[spielte sich ab, hat sich abgespielt]
|
cereyan etmek
|
|
|
abspielen
{v}
[spielte sich ab, hat sich abgespielt]
|
vuku bulmak
|
|
|
alle Trümpfe ausspielen
{v}
|
bütün kozlarını kullanmak
|
|
|
alle Trümpfe ausspielen
{v}
|
eteklerindeki taşı dökmek
|
|
|
am Computer spielen
{v}
|
bilgisayarda oynamak
|
|
|
am Spielautomat spielen
|
oyun otomatiğinde oynamak
|
|
|
anspielen
{v}
[flg]
|
ima etmek
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
demek istemek
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
ima etmek
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
çaktırmak
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
çıtlatmak
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
iskambilde ilk oyuncu olarak oynamak
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
kinayeli konuşmak
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
oyunu açmak
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
çalmaya başlamak
|
|
|
anständig spielen
{v}
|
tertipli oynamak
|
|
|
auf der Geige spielen
{v}
|
keman çalmak
|
|
|
auf einer Flöte spielen
|
kaval çalmak
|
|
|
auf etwas anspielen
{v}
|
bir amaç doğrultusunda hareket etmek
|
|
Türkisch