|
Sorgfalt und Aufmerksamkeit
{sub}
{f}
|
özen ve dikkatlilik
|
|
|
Sorgfalt walten lassen
{v}
|
tamamen ihtimamlı davranmak
|
|
|
der
Sorgfaltsmaßstab
{sub}
{m}
|
itina ölçüsü
|
|
|
die
Sorgfaltsmaßstäbe
{sub}
{pl}
|
itina ölçüleri
|
|
|
die
Sorgfaltspflicht
{sub}
{f}
|
itina görevi
|
|
|
die
Sorgfaltspflicht
{sub}
{f}
|
titizlik sorumluluğu
|
|
|
die
Sorgfaltspflicht
{sub}
{f}
|
özen yükümlülüğü
|
|
|
Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Umwelt
{sub}
{f}
|
çevre konusunda titizlik sorumluluğu
|
|
|
die
Sorgfaltspflichtverletzung
{sub}
{f}
|
itina sorumluluğu ihmali
|
|
|
die
Sorgfaltspflichtverletzung
{sub}
{f}
|
özen zorunluluğu ihmali
|
|
|
die
Sorgfaltspflichtverletzung
{sub}
{f}
|
özen yükümlülüğünün ihmali
|
|
|
die
Sorgfaltswidrigkeit
{sub}
{f}
|
özen konusuna riayet etmeme
|
|
|
sorgfältig
{adj}
[Arbeit]
|
pürüzsüz
|
|
|
sorgfältig
{adj}
[peinlich genau]
|
titiz
|
|
|
sorgfältig
{adj}
[Person]
|
dikkatli
|
|
|
sorgfältig
{adj}
[Person]
|
itinalı
|
|
|
sorgfältig
{adj}
[Person]
|
özenli
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
doğru
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
düzenli
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
ihtimamlı
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
ilgili
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
itinalı
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
temiz
|
|
|
sorgfältig
{adj}
|
özenti
|
|
|
sorgfältig behandeln
{v}
|
itina göstermek
|
|
|
sorgfältig fundiert
{adj}
|
özenli yerleştirilmiş
|
|
|
sorgfältig konserviert
|
itina ile konservelenmiş
|
|
|
sorgfältig koordinierte Projektierung
{sub}
{f}
|
itina ile koordine edilmiş projelendirme
|
|
|
sorgfältig mit etwas umgehen
{v}
|
bir şeyi itinalı kullanmak
|
|
|
sorgfältig organisieren
{v}
|
titizlikle organize etmek
|
|
|
sorgfältig prüfen
{v}
|
titizlikle incelemek
|
|
|
sorgfältig tun
{v}
|
titizlikle yapmak
|
|
|
sorgfältig und genau
|
titizlikle ve doğru
|
|
|
sorgfältig unterscheiden
{v}
|
titizlikle ayırım yapmak
|
|
|
sorgfältig untersuchen
{v}
|
titizlikle muayene etmek
|
|
|
sorgfältig vorbereitet
|
titizlikle hazırlanmış
|
|
|
sorgfältig überlegen
{v}
|
inceden inceye düşünmek
|
|
|
sorgfältig überprüfen
{v}
|
titizlikle incelemek
|
|
|
sorgfältig überprüfen
{v}
|
özenle incelemek
|
|
|
sorgfältige Entscheidung
{sub}
{f}
|
titiz karar
|
|
|
sorgfältige Materialauswahl
{sub}
{f}
|
malzemenin ihtimamla seçimi
|
|
|
sorgfältige Prüfung
{sub}
{f}
|
titiz inceleme
|
|
|
sorgfältige Untersuchung
{sub}
{f}
|
ihtimamlı deneme
|
|
|
sorgfältige Verpackung
{sub}
{f}
|
titiz paketleme
|
|
|
die
Sorgfältigkeit
{sub}
{f}
|
titizlik
|
|
|
die
Sorgfältigkeitsprüfung
{sub}
{f}
|
itina incelemesi
|
|
|
angemessene Sorgfalt
{sub}
{f}
|
makul itina
|
|
|
außerordentliche Sorgfalt
{sub}
{f}
|
olağanüstü dikkat
|
|
|
besondere Sorgfalt
{sub}
{f}
|
özel itina
|
|
|
beständige Sorgfalt
{sub}
{f}
|
devamlı özen
|
|
|
beständige Sorgfalt
{sub}
{f}
|
sürekli itina
|
|
|
erforderliche Sorgfalt
{sub}
{f}
|
gerekli itina
|
|
|
gebührende Sorgfalt
{sub}
{f}
|
gereken itina
|
|
|
große Sorgfalt
{sub}
{f}
|
büyük itina
|
|
|
hinreichende Sorgfalt
{sub}
{f}
|
yeterli itina
|
|
|
hinreichende Sorgfalt
{sub}
{f}
|
yeterince özenme
|
|
|
im Verkehr erforderliche Sorgfalt
{sub}
{f}
[wörtlich]
|
trafikte gerekli itina
|
|
|
im Verkehr erforderliche Sorgfalt
{sub}
{f}
law
|
ilişkinin gerektirdiği özen
|
|
|
mangelnde Sorgfalt
{sub}
{f}
|
yetersiz itina
|
|
|
mit der gebührenden Sorgfalt
|
gereken itina ile
|
|
|
mit der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt
|
trafikde gerekli itina ile
|
|
|
mit größter Sorgfalt
|
özene bezene
|
|
|
mit größter Sorgfalt
|
büyük itinayla
|
|
|
mit Sorgfalt
|
itina ile
|
|
|
notwendige Sorgfalt
{sub}
{f}
|
zaruri itina
|
|
|
peinliche Sorgfalt
{sub}
{f}
|
aşırı titizlik
|
|
|
übliche Sorgfalt
{sub}
{f}
|
geleneksel itina
|
|
|
verkehrsübliche Sorgfalt
{sub}
{f}
|
alışılmış itina
|
|
Türkisch