|
Sitzung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkeme oturumu
|
|
|
Sitzung des Kabinetts
{sub}
{f}
|
kabine oturumu
|
|
|
Sitzung des Parlaments
{sub}
{f}
|
parlamento oturumu
|
|
|
Sitzung einberufen
{v}
|
toplatı düzenlemek
|
|
|
Sitzung für eröffnet erklären
|
oturumun başladığını bildirmek
|
|
|
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
|
gizli oturum
|
|
|
die
Sitzungen
{sub}
{pl}
|
oturumlar
|
|
|
die
Sitzungen
{sub}
{pl}
|
toplantılar
|
|
|
der
Sitzungsbericht
{sub}
{m}
|
toplantı raporu
|
|
|
der
Sitzungsbericht
{sub}
{m}
|
toplantı zaptı
|
|
|
der
Sitzungsbericht
{sub}
{m}
|
oturum tutanağı
|
|
|
die
Sitzungsberichte
{sub}
{pl}
|
toplantı raporları
|
|
|
die
Sitzungsdauer
{sub}
{f}
|
toplantı müddeti
|
|
|
das
Sitzungsgeld
{sub}
{n}
|
oturum parası
|
|
|
der
Sitzungsleiter
{sub}
{m}
|
toplantı başkanı
|
|
|
die
Sitzungsleiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
toplantı başkanı bayan
|
|
|
die
Sitzungspause
{sub}
{f}
|
toplantı arası
|
|
|
die
Sitzungsperiode
{sub}
{f}
|
parlamento dönemi
|
|
|
die
Sitzungsperiode
{sub}
{f}
|
toplantı dönemi
|
|
|
die
Sitzungsperioden
{sub}
{pl}
|
toplantı dönemleri
|
|
|
die
Sitzungspolizei
{sub}
{f}
|
oturum polisi
|
|
|
das
Sitzungsprotokoll
{sub}
{n}
|
toplantı tutanağı
|
|
|
das
Sitzungsprotokoll
{sub}
{n}
|
toplantı (oturum) protokolü
|
|
|
der
Sitzungsraum
{sub}
{m}
|
oturum odası
|
|
|
der
Sitzungssaal
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
duruşma salonu
|
|
|
der
Sitzungssaal
{sub}
{m}
|
toplantı salonu
|
|
|
der
Sitzungssekretär
{sub}
{m}
|
oturum sekreteri
|
|
|
die
Sitzungssäle
{sub}
{pl}
|
oturum salonları
|
|
|
die
Sitzungsteilnehmer
{sub}
{pl}
|
oturum katılanları
|
|
|
der
Sitzungstermin
{sub}
{m}
|
oturum termini
|
|
|
der
Sitzungsverlauf
{sub}
{m}
|
oturum akışı
|
|
|
die
Sitzungsverlegung
{sub}
{f}
|
oturum iptali
|
|
|
die
Sitzungswoche
{sub}
{f}
|
oturum haftası
|
|
|
die
Sitzungszeit
{sub}
{f}
|
oturum zamanı
|
|
|
das
Sitzungszimmer
{sub}
{n}
|
toplantı odası
|
|
|
das
Sitzungszimmer
{sub}
{n}
|
toplantı salonu
|
|
|
Abhaltung einer Sitzung
{sub}
{f}
|
birleşim gerçekleştirme
|
|
|
Abhaltung einer Sitzung
{sub}
{f}
|
oturum yapma
|
|
|
aktuelle Sitzung
{sub}
{f}
|
aktüel oturum
|
|
|
am Ende der Sitzung
|
oturum sonunda
|
|
|
Antrag bei einer Sitzung
{sub}
{m}
|
bir oturumda dilekçe
|
|
|
die
Arbeitssitzung
{sub}
{f}
|
iş oturumu
|
|
|
die
Arbeitssitzung
{sub}
{f}
|
iş toplantısı
|
|
|
die
Arbeitssitzung
{sub}
{f}
|
çalışma oturumu
|
|
|
auf dem Weg zur nächsten Sitzung
|
bir sonraki oturum yolunda olmak
|
|
|
die
Aufnahmesitzung
{sub}
{f}
|
kabul toplantısı
|
|
|
die
Aufsichtsitzung
{sub}
{f}
|
denetim toplantısı
|
|
|
die
Aufsichtsratssitzung
{sub}
{f}
|
denetim kurulu tioplantısı
|
|
|
die
Ausschussitzung
{sub}
{f}
|
kurul oturumu
|
|
|
die
Ausschussitzung
{sub}
{f}
|
kurul toplantısı
|
|
|
die
Ausschusssitzung
{sub}
{f}
|
komisyon toplantısı
|
|
|
die
Ausschusssitzung
{sub}
{f}
|
kurul toplantısı
|
|
|
außerordentliche Sitzung
{sub}
{f}
|
olağanüstü oturum
|
|
|
beim Ende der Sitzung
|
oturumun sonunda
|
|
|
die
Beratungssitzung
{sub}
{f}
|
danışma toplantısı
|
|
|
die
Bereinigungssitzung
{sub}
{f}
|
düzenleme oturumu
|
|
|
die
Besitzung
{sub}
{f}
[größerer Besitz an Grund und Gebäuden]
|
büyük arazi ve taşınmaz mal
|
|
|
die
Besitzung
{sub}
{f}
[größerer Besitz an Grund und Gebäuden]
|
çiftlik ve bina
|
|
|
die
Betriebsratssitzung
{sub}
{f}
|
sendika toplantısı
|
|
|
die
Buchungssitzung
{sub}
{f}
|
muhasebe oturumu
|
|
|
die
Buchversitzung
{sub}
{f}
|
muhasebe ıskat zamanaşımı
|
|
|
die
Börsensitzung
{sub}
{f}
|
borsa oturumu
|
|
Türkisch