|
sicher streiten
{v}
[mit]
|
...ile takışmak
|
|
|
sicher angelegtes Geld
{sub}
{n}
|
sağlam yatırılmış para
|
|
|
sicher ankommen
{v}
|
emin yerine ulaşmak
|
|
|
sicher aufbewahren
{v}
|
emin yerde saklamak
|
|
|
sicher auffindbarer Fehler
{sub}
{m}
|
gerçekten bulunabilir hata
|
|
|
sicher bin ich mir allerdings nicht
|
buna kesin emin değilim
|
|
|
sicher eintretendes Ereignis
{sub}
{n}
|
kesin vuku bulan olay
|
|
|
sicher fahren
{v}
|
emniyetli taşıt kullanmak
|
|
|
sicher gegen Feuchtigkeit
|
neme karşı emniyetli
|
|
|
sicher gegen Infektion
|
hastalık bulaşmasına karşı emniyetli
|
|
|
sicher gegen Verlust
|
kayıp olmama emniyetli
|
|
|
sicher geleiten
{v}
|
güvenli refakat etmek
|
|
|
sicher heben
{v}
|
emniyetli kaldırmak
|
|
|
sicher ist sicher
|
emin olalım
|
|
|
sicher ist sicher
|
ihtiyatli olalım
|
|
|
Sicher nicht!
|
muhakkaki değil
|
|
|
sicher sein
{v}
|
emin olmak
|
|
|
sicher seiner Stärke sein
{v}
|
gücünden emin olmak
|
|
|
sicher stellen
{v}
|
güven altına almak
|
|
|
sicher und einfach
|
emniyetli ve kolay
|
|
|
sicher und geschickt
{adj}
|
emniyetli ve hünerli
|
|
|
sicher und gesund
{adj}
|
emniyetli sıhhatli
|
|
|
sicher und solide
{adj}
|
emniyetli ve sağlam
|
|
|
sicher vor Angriffen
|
saldırıya karşı emniyetli
|
|
|
sicher vor Gefahren
|
tehlikelere karşı emniyetli
|
|
|
sicher vor Störungen
{v}
|
arızaya karşı emniyetli
|
|
|
sichere Anlage
{sub}
{f}
|
emniyetli tesis
|
|
|
sichere Arbeitsmethoden
{sub}
{pl}
|
emniyetli iş metodları
|
|
|
sichere Befestigung
{sub}
{f}
|
sağlam bağlantı
|
|
|
sichere Datenübermittlung
{sub}
{f}
|
emniyetli veri nakli
|
|
|
sichere Datenübertragung
{sub}
{f}
|
emniyetli veri nakli
|
|
|
sichere Deponierung
{v}
|
emniyetli depolama
|
|
|
sichere Einlage
{sub}
{f}
|
güvenilir yatırım
|
|
|
sichere Existenz
{sub}
{f}
|
sağlam geçim kaynağı
|
|
|
sichere Festung
{sub}
{f}
|
sağlam kale
|
|
|
sichere Fläche
{sub}
{f}
|
sağlam yüzey
|
|
|
sichere Geborgenheit
{sub}
{f}
|
sağlam esenlik
|
|
|
sichere Grundlage
{sub}
{f}
|
sağlam zemin
|
|
|
sichere Hand
{sub}
{f}
|
deneyimli el
|
|
|
sichere Hand
{sub}
{f}
|
tecrübeli el
|
|
|
sichere Informationen
{sub}
{pl}
|
güvenilir bilgiler
|
|
|
sichere Investition
{sub}
{f}
|
sağlam yatırım
|
|
|
sichere Kommunikation
{sub}
{f}
|
sağlam iletişim
|
|
|
sichere Kundschaft
{sub}
{f}
|
sağlam müşteri
|
|
|
sichere Lebensdauer
{sub}
{f}
|
kesin dayanma süresi
|
|
|
sichere Leitung
{sub}
{f}
|
emniyetli hat
|
|
|
sichere Methode
{sub}
{f}
|
emin metot
|
|
|
sichere Position
{sub}
{f}
|
emniyetli pozisyon
|
|
|
sichere Reserve
{sub}
{f}
|
emin rezerv
|
|
|
sichere Sache
{sub}
{f}
|
emniyetli olay
|
|
|
sichere Sache ohne Risiko
{sub}
{f}
|
risksiz önemli şey
|
|
|
aber sicher
|
elbette
|
|
|
aber sicher
|
hayhay
|
|
|
aber sicher
|
muhakkakki
|
|
|
abhörsicher
[Telefon]
|
dinlemeye karşı emniyetli
|
|
|
abschraubsicher
|
sökme emniyetli
|
|
|
absolut sicher
|
tamamen emin
|
|
|
absolut sicher
|
tamamen emniyetli
|
|
|
alles andere als sicher
|
emniyetlilikten hariç her şey
|
|
|
atombombensicher
|
atoma dayanıklı
|
|
|
Auf diese Weise geht es sicher
|
muhakkak bu şekilde olur
|
|
|
aufprallsicher
{adj}
|
çarpmaya karşı emniyetli
|
|
|
ausblassicher
{adj}
|
rengi solmaz
|
|
|
ausbleichsicher
|
solmaz
|
|
|
ausfallsicher
{adj}
|
arıza güvenlikli
|
|
|
ausfallsicher
{adj}
|
fire emniyetli
|
|
|
ausfallsicher
{adj}
|
kayıp emniyeti
|
|
|
auslaufsicher
|
sızma emniyetli
|
|
|
berührungssicher
{adj}
|
temasa hassaslığı yok
|
|
|
besonders sicher
|
oldukça emniyetli
|
|
|
betriebssicher
{adj}
|
emniyetli
|
|
|
betriebssicher
{adj}
|
iş tehlikelerine ve arızalarına karşı güvenilirlik durumu
|
|
|
Bin mir jetzt absolut unsicher
[ich~]
|
şu an hiç emin değilim
|
|
|
Bomben sicher
{adj}
|
tam emniyetli
|
|
|
bombensicher
{adj}
{ugs.}
|
şüphe götürmez
|
|
|
bombensicher
{adj}
|
bombardımana karşı dayanıklı
|
|
|
bombensicher
{adj}
|
bombaya dayanıklı
|
|
Türkisch