|
Schnur aufdrehen
{v}
|
kurdele sargısını çözmek
|
|
|
Schnur aus Jutefasern
{sub}
{f}
|
jüt elyafından ip
|
|
|
Schnur einziehen
{v}
|
şeritleri yerine takmak
|
|
|
Schnur gleichmachen
{v}
|
bir seviyeye getirmek
|
|
|
das
Schnuraufdrehen
{sub}
{n}
|
kurdela sargısını çözme
|
|
|
die
Schnurdichtung
{sub}
{f}
|
sicim contası
|
|
|
die
Schnurdichtung
{sub}
{f}
|
sicim salmastrası
|
|
|
das
Schnureisen
{sub}
{n}
|
kordon demiri
|
|
|
der
Schnurfaden
{sub}
{m}
|
kordon teli
|
|
|
das
Schnurflechten
{sub}
{n}
|
kordonla ekleme
|
|
|
schnurgerade
{adj}
|
dosdoğru
|
|
|
schnurgerade
{adj}
|
doğrudan
|
|
|
schnurgerade
{adj}
|
dümdüz
|
|
|
schnurgerade
{adj}
|
hiç sapmadan
|
|
|
schnurgerade
{adj}
|
ip gibi
|
|
|
schnurgerade
{adj}
|
ip gibi dosdoğru
|
|
|
schnurgerader Weg
{sub}
{m}
|
dümdüz yol
|
|
|
schnurgerader Weg
{sub}
{m}
|
ip gibi yol
|
|
|
die
Schnurkeramik
{sub}
{f}
|
ipli seramik
|
|
|
der
Schnurlauf
{sub}
{m}
|
oluklu ip
|
|
|
der
Schnurlauf
{sub}
{m}
|
oluklu çark
|
|
|
schnurlos
{adj}
|
kablosuz
|
|
|
schnurlos
{adj}
|
kordonsuz
|
|
|
schnurlos
{adj}
|
sicimsiz
|
|
|
schnurloses Handtelefon
{sub}
{n}
|
kablosuz el telefonu
|
|
|
schnurloses Telefon
{sub}
{n}
|
kablosuz telefon
|
|
|
das
Schnurlostelefon
{sub}
{n}
|
kablosuz telefon
|
|
|
das
Schnurpaar
{sub}
{n}
|
kordon çifti
|
|
|
die
Schnurpackung
{sub}
{f}
|
kordon salmastra
|
|
|
das
Schnurrad
{sub}
{n}
|
band çıkrığı
|
|
|
der
Schnurrbart
{sub}
{m}
|
bıyık
|
|
|
die
Schnurrbärte
{sub}
{pl}
|
bıyıklar
|
|
|
schnurrbärtig
{adj}
|
bıyıklı
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
[scherzhafte Erzählung]
|
güldürü
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
[veraltend: kurze unterhaltsame Erzählung]
|
eğlenceli hikâye
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
|
kepazelik
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
|
komedi
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
|
latife
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
|
maskaralık
|
|
|
die
Schnurre
{sub}
{f}
|
şaka
|
|
|
das
Schnurren
{sub}
{n}
[Katze, Motor]
|
kedi mırıldanması
|
|
|
das
Schnurren
{sub}
{n}
[Tür]
|
kapı gıcırdaması
|
|
|
schnurren
{v}
[Katze]
|
mırıldamak
|
|
|
schnurren
{v}
[schnurrte, hat geschnurrt]
|
mırıldamak
|
|
|
schnurren
{v}
[schnurrte, hat geschnurrt]
|
vızıldamak
|
|
|
schnurren
{v}
|
gıcırdamak
|
|
|
schnurrend
{adj}
|
mırıldayan
|
|
|
der
Schnurrer
{sub}
{m}
|
dilenci
|
|
|
die
Schnurrhaare
{sub}
{pl}
[Med.]
|
kedi bıyığı
|
|
|
schnurrig
{adj}
|
acayip
|
|
|
schnurrig
{adj}
|
eğlenceli
|
|
|
die
Abbindungsschnur
{sub}
{f}
|
bağlama sicimi
|
|
|
die
Achselschnur
{sub}
{f}
|
omuzda rütbe ipi
|
|
|
die
Angelschnur
{sub}
{f}
|
misina
|
|
|
die
Anschlussschnur
{sub}
{f}
|
bağlantı kordonu
|
|
|
die
Anschlussschnur
{sub}
{f}
|
besleme kablosu
|
|
|
die
Anzündschnur
{sub}
{f}
|
ateşle fitili
|
|
|
Athermische Schnur
{sub}
{f}
|
ısısız ip
|
|
|
die
Ballenschnur
{sub}
{f}
|
balya ipi
|
|
|
die
Baumwollschnur
{sub}
{f}
|
pamuk ipi
|
|
|
die
Bedienungsschnur
{sub}
{f}
|
işletim ipi
|
|
|
die
Besatzschnur
{sub}
{f}
|
bükme
|
|
|
die
Beutelschnur
{sub}
{f}
|
bel bağı
|
|
|
die
Beutelschnur
{sub}
{f}
|
uçkur
|
|
|
biegsame Litzenschnur
{sub}
{f}
|
esnek kordon
|
|
|
biegsame Schnur
{sub}
{f}
|
esnek ip
|
|
|
die
Bleischnur
{sub}
{f}
|
kurşun ip
|
|
|
die
Bleischnur
{sub}
{f}
|
salmastra
|
|
|
die
Dichtungsschnur
{sub}
{f}
|
salmastra ipi,salmastra
|
|
|
die
Doppelschnur
{sub}
{f}
|
çift kordon
|
|
|
eingefettete Schnur
{sub}
{f}
|
yağlanmış şerit
|
|
|
die
Elektrizitätsschnur
{sub}
{f}
|
elektrik teli
|
|
|
die
Erzschnur
{sub}
{f}
|
maden damarı
|
|
|
die
Fahnenschnur
{sub}
{f}
|
bayrak ipi
|
|
|
die
Fallschnur
{sub}
{f}
|
düşme ipi
|
|
|
die
Fernmeldeschnur
{sub}
{f}
|
muhabere teli
|
|
|
feste Schnur
{sub}
{f}
|
sıkı ip
|
|
Türkisch