|
Schlaf am Tag
{sub}
{m}
|
gündüzün uyuma
|
|
|
Schlaf bekommen
{v}
|
uykusu gelmek
|
|
|
schlaf gut!
|
iyi uykular!
|
|
|
Schlaf in den Augen
{ugs.}
|
gözlerden uyku akıyor
|
|
|
schlaf nicht!
|
uyuma!
|
|
|
Schlaf schön!
|
iyi uykular!
|
|
|
Schlaf vortäuschen
{v}
{ugs.}
|
tilki uykusu uyumak
|
|
|
Schlaf vortäuschen
{v}
|
uyuyormuş gibi yapmak
|
|
|
Schlaf Wach Störung
{sub}
{f}
|
uyku uyanıklık bozukluğu
|
|
|
der
Schlaf-BH
{sub}
{m}
[der soft BH für die Nacht]
|
gece giyme sütyeni
|
|
|
das
Schlafabteil
{sub}
{n}
|
yataklı kompartıman
|
|
|
die
Schlafabteile
{sub}
{pl}
|
yataklı kompartımanlar
|
|
|
der
Schlafanfall
{sub}
{m}
|
uyku nöbeti
|
|
|
der
Schlafanzug
{sub}
{m}
|
pijama
|
|
|
der
Schlafanzug
{sub}
{m}
|
yatak kıyafeti
|
|
|
die
Schlafanzughose
{sub}
{f}
|
pijama donu
|
|
|
die
Schlafanzugjacke
{sub}
{f}
|
pijama ceketi
|
|
|
die
Schlafanzüge
{sub}
{pl}
|
pijamalar
|
|
|
der
Schlafapfel
{sub}
{m}
[oder Schlafäpfel: apfelähnlicher Auswuchs an den Rosen]
|
uyku elması adı verilen gül tomurcuklarına verilen isim
[eskiden yastık altına konulunca tez uyku getirdiğine inanılırdı]
|
|
|
die
Schlafapnea
{sub}
{f}
|
uyku apnesi
|
|
|
die
Schlafapnoe
{sub}
{f}
|
uyku apnesi
|
|
|
das
Schlafapnoesyndrom
{sub}
{n}
|
uyku apnesi sendromu
|
|
|
die
Schlafaugen
{sub}
{pl}
|
uykulu gözler
|
|
|
die
Schlafbaracke
{sub}
{f}
|
uyku barakası
|
|
|
die
Schlafbehandlung
{sub}
{f}
|
uyku tedavisi
|
|
|
der
Schlafbereich
{sub}
{m}
|
uyku alanı
|
|
|
das
Schlafbewusstsein
{sub}
{n}
|
uyku bilinci
|
|
|
die
Schlafbrille
{sub}
{f}
|
karanlık yapan uyku gözlüğü
|
|
|
schlafbringend
{adj}
|
uyku getiren
|
|
|
der
Schlafbus
{sub}
{m}
|
yataklı otobüs
|
|
|
die
Schlafbänke
{sub}
{pl}
|
uyku
|
|
|
die
Schlafcouch
{sub}
{f}
|
çekyat
|
|
|
die
Schlafdauer
{sub}
{f}
|
uyku süresi
|
|
|
die
Schlafdecke
{sub}
{f}
|
battaniye
|
|
|
der
Schlafdeich
{sub}
{m}
[auf der Landseite (Binnenseite) eines bestehenden neueren Deiches]
|
iç set
|
|
|
der
Schlafdruck
{sub}
{m}
[Regelkreis, der die Müdigkeit reguliert und körperlich bedingte Schläfrigkeit auslöst]
|
vücuda uyku getiren faz
|
|
|
die
Schlafdrucklähmung
{sub}
{f}
|
sinide genleşme şeklinde bozukluk
|
|
|
schlafen
{v}
[im Schlaf liegen]
|
uyumak
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, geschlafen]
|
uyumak
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, hat geschlafen]
|
geceyi geçirmek
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, hat geschlafen]
|
işi boş vererek dalga geçmek
|
|
|
schlafen
{v}
[schlief, hat geschlafen]
|
savsaklamak
|
|
|
schlafen
{v}
[übernachten]
|
gecelemek
|
|
|
schlafen
{v}
[übernachten]
|
yatmak
|
|
|
schlafen gegangen
|
uyumaya gitti
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
uykuya yatmak
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
yatmak
|
|
|
schlafen gehen
{v}
|
yatmaya gitmek
|
|
|
schlafen mit
{v}
|
…ile uyumak
|
|
|
Schlafen Sie eigentlich nie?
|
gerçekten hiç uyumuyor musunuz?
|
|
|
schlafen Sie gut!
|
Allah rahatlık versin!
|
|
|
der
Batingschlaf
{sub}
{m}
|
yarım volta
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
[Geschlechtsverkehr]
|
cinsel ilişki
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
[JURA]
|
cinsi münasebet
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
cima
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
cinsel birlesme
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
cinsel birleşme
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
cinsel ilişki
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
fuhuş
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
koit
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
seks
|
|
|
der
Beischlaf
{sub}
{m}
|
sevişme
|
|
|
der
Dammerschlaf
{sub}
{m}
|
alacakaranlık uykusu
|
|
|
das mache ich im Schlaf
|
ben bunu gözüm yumuk yaparım
|
|
|
der
Dauerschlaf
{sub}
{m}
|
sürekli uyku
|
|
|
der
Dauerschlaf
{sub}
{m}
|
uyku kürü
|
|
|
desynchronisierter Schlaf
{sub}
{m}
|
düzeni bozulan uyku
|
|
|
der
Dornröschenschlaf
{sub}
{m}
|
bir şeyin uzun süreyle değişmeden aynı kalması
|
|
|
der
Dornröschenschlaf
{sub}
{m}
|
hayat uykusu
|
|
|
der
Dornröschenschlaf
{sub}
{m}
|
değişmezlik
|
|
|
der
Dämmerschlaf
{sub}
{m}
[Med.]
|
yarı baygınlık
|
|
|
der
Dämmerschlaf
{sub}
{m}
|
bir gözü açık uyuklama
|
|
|
der
Dämmerschlaf
{sub}
{m}
|
tavşan uykusu
|
|
|
der
Dämmerschlaf
{sub}
{m}
|
yarı uyklu hali
|
|
|
der
Dämmerschlaf
{sub}
{m}
|
yarı uyuklama
|
|
|
ein bisschen Schlaf
|
biraz uyku
|
|
|
der
Elektroschlaf
{sub}
{m}
|
elektrokoma tedavisi
|
|
Türkisch