|
Schlacht im Vorstand
{sub}
{f}
|
yönetimde kavga
|
|
|
der
Schlachtabfall
{sub}
{m}
|
hayvan kesiminden atık
|
|
|
die
Schlachtaufstellung
{sub}
{f}
|
meydan savaşı vaziyeti alma
|
|
|
die
Schlachtbank
{sub}
{f}
|
mezbaha kesimhanesi
|
|
|
das
Schlachtbeil
{sub}
{n}
|
hayvan kesme baltası
|
|
|
das
Schlachten
{sub}
{n}
|
hayvan kesme
|
|
|
die
Schlachten
{sub}
{pl}
|
hayvan kesmeler
|
|
|
schlachten
{v}
[Geologie]
|
dolgu kaldırmak
|
|
|
schlachten
{v}
[Grabung]
|
dolgu kaldırmak (kazı)
|
|
|
schlachten
{v}
[schlachtete, hat geschlachtet]
|
gebertmek
|
|
|
schlachten
{v}
[schlachtete, hat geschlachtet]
|
hayvan kesmek
|
|
|
schlachten
{v}
[schlachtete, hat geschlachtet]
|
katliam yapmak
|
|
|
schlachten
{v}
[schlachtete, hat geschlachtet]
|
usulüne uygun hayvan kesmek
|
|
|
schlachten
{v}
[schlachtete, hat geschlachtet]
|
öldürmek
|
|
|
schlachten
{v}
[Vieh]
|
kesmek
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
[Militär]
|
askeri olayları seyreden sivil şahıs
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
[Sport]
|
takımının deplasman maçlarına da giden fanatik taraftar
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
|
takımının baska şehirdeki maçlarma giden koyu taraftar
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
die
Schlachtenbummlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bayan taraftar
|
|
|
schlachtend
{adj}
|
geberten
|
|
|
das
Schlachtengetümmel
{sub}
{n}
|
savaş kargaşası
|
|
|
der
Schlachtenmaler
{sub}
{m}
|
meydan savaşı çizen resimci
|
|
|
die
schlachtenmüde
{sub}
{f}
|
savaş yorgunu
|
|
|
der
Schlachter
{sub}
{m}
|
kasap
|
|
|
die
Schlachterei
{sub}
{f}
[Metzelei]
|
kasap dükkânı
|
|
|
die
Schlachterei
{sub}
{f}
[nordd.]
|
kasaphane
|
|
|
das
Schlachterhandwerk
{sub}
{n}
|
kasap sanatı
|
|
|
die
Schlachterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kasap
|
|
|
der
Schlachtermeister
{sub}
{m}
|
kasap ustası
|
|
|
das
Schlachtermesser
{sub}
{n}
|
kasap bıçağı
|
|
|
die
Schlachtersäge
{sub}
{f}
|
kasap testeresi
|
|
|
schlachtet
[er, sie, es~]
|
hayvan kesiyor
|
|
|
schlachtet aus
[er, sie, es~]
|
parçalara ayırıyor
|
|
|
schlachtete
[er, sie, es~]
|
hayvan kesmişti
|
|
|
schlachtete aus
[er, sie, es~]
|
parçalara ayırmıştı
|
|
|
das
Schlachtfeld
{sub}
{n}
|
muharebe meydanı
|
|
|
das
Schlachtfeld
{sub}
{n}
|
savaş alanı
|
|
|
das
Schlachtfeld
{sub}
{n}
|
savaş meydanı
|
|
|
das
Schlachtfeld
{sub}
{n}
|
savaş yeri
|
|
|
Schlachtfeld nach der Schlacht
|
muharebeden sonra savaş meydanı
|
|
|
die
Schlachtfelder
{sub}
{pl}
|
savaş yerleri
|
|
|
das
Schlachtfest
{sub}
{n}
|
hayvan kesildikten sonra etiyle ziyafet çekme
|
|
|
der
Schlachtflieger
{sub}
{m}
[Luftwaffe]
|
saldırı uçağı
|
|
|
die
Schlachtflieger
{sub}
{pl}
[Luftwaffe]
|
saldırı uçakları
|
|
|
die
Schlachtflotte
{sub}
{f}
|
saldırı filosu
|
|
|
das
Schlachtflugzeug
{sub}
{n}
|
saldırı uçağı
|
|
|
die
Schlachtformation
{sub}
{f}
|
savaş için nizama geçme
|
|
|
der
Schlachtgeflügel
{sub}
{m}
|
kasaplık tavuk
|
|
|
der
Schlachtgesang
{sub}
{m}
|
savaş şarkısı
|
|
|
das
Schlachtgeschrei
{sub}
{n}
|
savaş çığlıkları
|
|
|
der
Abnutzungsschlacht
{sub}
{m}
|
aşındırma savaşı
|
|
|
der
Abnutzungsschlacht
{sub}
{m}
|
yıprandırma savaşı
|
|
|
die
Abwehrschlacht
{sub}
{f}
|
savunma savaşı
|
|
|
die
Armadaschlacht
{sub}
{f}
|
donanama savaşı
|
|
|
Augenzeuge einer Schlacht
{sub}
{m}
|
bir kavganın görgü şahidi
|
|
|
blutige Schlacht
{sub}
{f}
|
kanlı savaş
|
|
|
blutrünstige Schlacht
{sub}
{f}
|
kan dolu kavga
|
|
|
die
Drohnenschlacht
{sub}
{f}
|
erkek arıların işçi arılar tarafından öldürülmesi
|
|
|
der
Elefantenschlacht
{sub}
{m}
|
fil güreşi
|
|
|
die
Entscheidungsschlacht
{sub}
{f}
|
sonuç alan saldırı
|
|
|
die
Erzeugungsschlacht
{sub}
{f}
|
kampanya
|
|
|
die
Farbenschlacht
{sub}
{f}
|
renkler karmaşası
|
|
|
die
Farbenschlacht
{sub}
{f}
|
renkler cümbüşü
|
|
|
die
Kesselschlacht
{sub}
{f}
[Militär]
|
çember altına alarak savaşma
|
|
|
die
Kissenschlacht
{sub}
{f}
|
karşılıklı yastık atma
|
|
|
die
Kissenschlacht
{sub}
{f}
|
yastık kavgası
|
|
|
die
Kissenschlacht
{sub}
{f}
|
yastık savaşı
|
|
|
die
Konfettischlacht
{sub}
{f}
|
konfeti savaşı
|
|
|
die
Luftschlacht
{sub}
{f}
|
hava savaşı
|
|
|
die
Materialschlacht
{sub}
{f}
|
büyük miktarda malzeme kullanılan savaş
|
|
|
nachgestellte Schlacht
{sub}
{f}
|
taklit çarpışma
|
|
|
die
Saalschlacht
{sub}
{f}
{ugs.}
|
salon kavgası
|
|
|
die
Saalschlacht
{sub}
{f}
{ugs.}
|
toplantı salonunda yapılan bir toplantı esnasında çıkan kavga
|
|
|
die
Schlammschlacht
{sub}
{f}
|
çamur dövüşü
|
|
|
die
Schmuddelschlacht
{sub}
{f}
|
birbirine çamur atma dövüşü
|
|
Türkisch