|
die
Säcketrocknungskammer
{sub}
{f}
|
çuval kurutma tesisi
|
|
|
der
Haarausfall
{sub}
{m}
[Med.]
|
saçkıran
|
|
|
die
Sackgasse
{sub}
{f}
|
çıkmaz yol
|
|
|
Sack aus Gewebe
{sub}
{m}
|
dokuma torba
|
|
|
Sack aus gewebe für die Warenverpackung
{sub}
{m}
|
ambalâjlik mallar için dokuma çuval
|
|
|
Sack aus Kunststoff
{sub}
{m}
|
plastik torba
|
|
|
Sack aus Papier
{sub}
{m}
|
kâğıt torba
|
|
|
Sack Bohnen
|
bir çuval fasulye
|
|
|
Sack Kaffee
|
çuval dolusu kahve
|
|
|
Sack Kartoffeln
|
çuval dolusu patates
|
|
|
Sack zur Stabilisierung des Schüttguts
{sub}
{m}
|
molozu stabilize etme çuvalı
|
|
|
die
Sackabfüllmaschine
{sub}
{f}
|
çuval doldurma makinesi
|
|
|
sackartig
{adj}
|
çuval gibi
|
|
|
sackartig herabhängend
{adj}
|
çuval gibi sarkık olmak
|
|
|
der
Sackaufzug
{sub}
{m}
|
çuval taşıyıcı asansör
|
|
|
die
Sackausklopfanlage
{sub}
{f}
|
çuval dövme tesisatı
|
|
|
die
Sackausklopfmaschine
{sub}
{f}
|
çuval tozunu alma makinesi
|
|
|
die
Sackausschüttelanlage
{sub}
{f}
|
çuval sarsma tesisi
|
|
|
der
Sackbahnhof
{sub}
{m}
[Kopfbahnhof]
|
son istasyon
|
|
|
der
Sackbahnhof
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
hatbaşı istasyonu
|
|
|
der
Sackbahnhof
{sub}
{m}
|
hatbaşı istasyonu
|
|
|
das
Sackband
{sub}
{n}
|
çuval kapama sicimi
|
|
|
der
Sackbindedraht
{sub}
{m}
|
çuval madenî bağı
|
|
|
die
Sackbohrung
{sub}
{f}
|
kör delik
|
|
|
die
Sackbürstenmaschine
{sub}
{f}
|
çuval fırçalama makinesi
|
|
|
die
Sackdruckmaschine
{sub}
{f}
|
torba baskı makinesi
|
|
|
sacken
{v}
[sackte, hat gesackt]
|
çuvala doldurmak
|
|
|
sacken
{v}
[sackte, hat gesackt]
|
çuvallamak
|
|
|
sacken
{v}
[sackte, hat gesackt]
|
çöketlmek
|
|
|
sacken
{v}
[sackte, hat gesackt]
|
çöktürmek
|
|
|
sacken
{v}
[Verkehr: sackte, hat gesackt]
|
batmak
|
|
|
sacken
{v}
[Verkehr: sackte, hat gesackt]
|
çökmek
|
|
|
sackend
{adj}
|
çöken
|
|
|
das
Sackerl
{sub}
{n}
[österr.]
|
çuval
|
|
|
sackerlot
|
Allah kahretsin!
|
|
|
sackerlot
|
hay Allah belâsını versin!
|
|
|
sackerment!
|
Allah kahretsin!
|
|
|
sackerment!
|
hay Allah belâsını versin!
|
|
|
die
Sackfaser
{sub}
{f}
|
çuval elyafı
|
|
|
das
Sackfilter
{sub}
{n}
|
torba filtre
|
|
|
der
Sackförderer
{sub}
{m}
|
çuval konveyörü
|
|
|
der
Sackförderer
{sub}
{m}
|
çuval nakil bandı
|
|
|
sackförmig
{adj}
|
çuval şeklinde
|
|
|
die
Sackförmigkeit
{sub}
{f}
|
çuval şeklindelik
|
|
|
der
Sackfüllapparat
{sub}
{m}
|
çuval doldurma sunii
|
|
|
die
Sackfülleinrichtung
{sub}
{f}
|
çuval doldurma düzeni
|
|
|
der
Sackfüller
{sub}
{m}
|
çuval doldurucu
|
|
|
die
Sackfüllmaschine
{sub}
{f}
|
çuval doldurma makinesi
|
|
|
das
Sackgarn
{sub}
{n}
|
çuvallık elyaf
|
|
|
die
Sackgasse
{sub}
{f}
[figürlich: Ausweglosigkeit]
|
çıkmaz
|
|
|
die
Sackgasse
{sub}
{f}
[Straße]
|
çıkmaz sokak
|
|
|
der
Abfallsack
{sub}
{m}
|
çöp çuvalı
|
|
|
der
Allantoissack
{sub}
{m}
|
alantoyis torbası
|
|
|
alter Sack
{sub}
{m}
{ugs.}
|
ihtiyar herif
|
|
|
alter Sack
{sub}
{m}
|
eski çuval
|
|
|
der
Altkleidersack
{sub}
{m}
|
eski elbise çuvalı
|
|
|
der
Atemsack
{sub}
{m}
|
nefes torbası
|
|
|
der
Ausschusssack
{sub}
{m}
|
kurul çuvalı
|
|
|
der
Balgsack
{sub}
{m}
|
körüklü çuval
|
|
|
der
Bettelsack
{sub}
{m}
|
dilenci torbası
|
|
|
der
Bettelsack
{sub}
{m}
|
yalvar yakar iş yaptıran kişi
|
|
|
der
Beutesack
{sub}
{m}
|
ganimet çuvalı
|
|
|
blöder Sack
{sub}
{m}
|
deli adam
|
|
|
der
Bohnensack
{sub}
{m}
|
fasulye çuvalı
|
|
|
der
Boxsack
{sub}
{m}
|
boks çuvalı
|
|
|
der
Bultsack
{sub}
{m}
|
gemici yorganı
|
|
|
der
Bultsack
{sub}
{m}
|
gemici şiltesi
|
|
|
der
Dampfsack
{sub}
{m}
|
buhar cebi
|
|
|
das geht mir auf den Sack
[das geht mir auf die Nerven]
|
bu beni sinirlendiriyor
|
|
|
das geht mir auf den Sack
[das geht mir auf die Nerven]
|
bu beni bıktıriyor
|
|
|
der
Daunenschlafsack
{sub}
{m}
|
kuştüyü uyku tulumu
|
|
|
der
Dicksack
{sub}
{m}
|
iri çuval
|
|
|
der
Dottersack
{sub}
{m}
[Med.]
|
vitellüs kesesi
|
|
|
der
Drecksack
{sub}
{m}
|
pis herif
|
|
|
der
Dressiersack
{sub}
{m}
|
eğitim torbası
|
|
|
der
Dudelsack
{sub}
{m}
[Musik]
|
gayda
|
|
|
der
Dudelsack
{sub}
{m}
|
tulum
|
|
Türkisch