|
der
Kohlenpott
{sub}
{m}
{ugs.}
|
Ruhr bölgesine verilen ad
|
|
|
der
Pott
{sub}
{m}
[ugs.: Kohlen~]
|
Ruhr bölgesine verilen ad
|
|
|
ruhrartig
{adj}
|
dizanteri gibi
|
|
|
die
Ruhrbakterien
{sub}
{pl}
[Med.]
|
dizanteriye yol açan bakteriler
|
|
|
der
Ruhrbezirk
{sub}
{m}
|
Ruhr semti
|
|
|
das
Ruhrgebiet
{sub}
{n}
|
Ruhr bölgesi
|
|
|
das
Ruhrgebiet
{sub}
{n}
|
Ruhr havzası
|
|
|
der
Ruhrkrank
{sub}
{m}
|
dizanteri hastası
|
|
|
der
Ruhrkrank
{sub}
{m}
|
dizanterili
|
|
|
das
Ruhrkraut
{sub}
{n}
[Gnaphalium sylvaticum]
|
anzer çiçeği
|
|
|
der
Ruhrpott
{sub}
{m}
{ugs.}
|
Ruhr maden bölgesi
|
|
|
die
Ruhrwurzel
{sub}
{f}
[allgemein]
|
ipeka
|
|
|
die
Ruhrwurzel
{sub}
{f}
[allgemein]
|
altın kökü
|
|
|
Rühr mich
|
balsamin
|
|
|
Rühr mich
|
kına çiçeği
|
|
|
Rühr mich nicht an!
|
bana dokunma!
|
|
|
Rühr mich nicht an!
|
bana elini sürme!
|
|
|
Rühr mich nicht an!
|
bana ekleşme!
|
|
|
Rühr's nicht an!
|
dokunma!
|
|
|
Rühr's nicht an!
|
elini sürme!
|
|
|
der
Rührapparat
{sub}
{m}
|
karıştırma sunii
|
|
|
der
Rührarm
{sub}
{m}
|
karıştırma kolu
|
|
|
der
Rührarm
{sub}
{m}
|
çalkalama kolu
|
|
|
der
Rührbesen
{sub}
{m}
|
çırpacak
|
|
|
die
Rührblattmethode
{sub}
{f}
|
karıştırıcı kanat usûlü
|
|
|
der
Rührbottich
{sub}
{m}
|
karıştırıcı tekne
|
|
|
das
Rührei
{sub}
{n}
|
akı sarısıyla karıştılmış sahanda yumurta
|
|
|
das
Rührei
{sub}
{n}
|
sahanda yumurta
|
|
|
die
Rühreier
{sub}
{pl}
|
omletler
|
|
|
das
Rühren
{sub}
{n}
|
hareket ettirme
|
|
|
das
Rühren
{sub}
{n}
|
kıpırdatma
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
hareket ettirmek
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
hislendirmek
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
hoşnut etmek
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
kıpırdatmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
oynatmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
yerinden oynatmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
çarpmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
çırpmak
|
|
|
rühren
{v}
[seelisch: rührte, hat gerührt]
|
dokunmak
|
|
|
rühren
{v}
[seelisch: rührte, hat gerührt]
|
duygulandırmak
|
|
|
rühren
{v}
[sich bemerkbar machen: rührte, hat gerührt]
|
kendini hissettirmek
|
|
|
rühren
{v}
[sich bewegen: rührte, hat gerührt]
|
kımıldamak
|
|
|
rühren
{v}
[sich bewegen: rührte, hat gerührt]
|
kımıldanmak
|
|
|
rühren
{v}
[Teig: rührte, hat gerührt]
|
çalkalamak
|
|
|
rühren
{v}
[um-]
|
karıştırmak
|
|
|
rühren an
{v}
|
dokunmak
|
|
|
rühren an
{v}
|
el sürmek
|
|
|
rühren, cremig~
{v}
|
kremleşinceye kadar karıştırmak
|
|
|
rühren von
{v}
|
ileri gelmek
|
|
|
die
Amöbenruhr
{sub}
{f}
[Med.]
|
amipli dizanteri
|
|
|
die
Ankeruhr
{sub}
{f}
|
maşalı saat
|
|
|
die
Aufruhr
{sub}
{f}
|
fesat
|
|
|
der
Aufruhr
{sub}
{m}
[Aufstand]
|
ayaklanma
|
|
|
der
Aufruhr
{sub}
{m}
[Aufstand]
|
isyan
|
|
|
der
Aufruhr
{sub}
{m}
|
kargaşalık
|
|
|
die
Bakterienruhr
{sub}
{f}
|
baketri saati
|
|
|
bewaffneter Aufruhr
{sub}
{m}
|
silahlı ayaklanma
|
|
|
die
Binäruhr
{sub}
{f}
|
binär kod ile zamanı gösteren saat
|
|
|
die
Brechruhr
{sub}
{f}
|
kolera
|
|
|
die
Eieruhr
{sub}
{f}
|
mutfak alarm saati
|
|
|
die
Eieruhr
{sub}
{f}
|
yumurta pişirme saati
|
|
|
Eine Uhr die nach geht, nennt man Arbeitgeberuhr
|
geri kanal bir saaate işveren saati denir
|
|
|
die
Federuhr
{sub}
{f}
|
köstekli saat
|
|
|
die
Harnruhr
{sub}
{f}
[Med.]
|
diyabet hastalığı
|
|
|
die
Harnruhr
{sub}
{f}
[Med.]
|
şeker hastalığı
|
|
|
in Aufruhr
|
isyanda
|
|
|
die
Kalenderuhr
{sub}
{f}
|
takvimli saat
|
|
|
die
Klassenzimmeruhr
{sub}
{f}
|
sınıf odası saati
|
|
|
die
Kälberruhr
{sub}
{f}
|
danalarda bağırsak hastalığı
|
|
|
die
Kükenruhr
{sub}
{f}
|
civciv salgını
|
|
|
die
Marmoruhr
{sub}
{f}
|
mermer saat
|
|
|
der
Massenaufruhr
{sub}
{m}
|
toplu ayaklanma
|
|
|
die
Mutteruhr
{sub}
{f}
[zentrale Uhr, Taktgeber]
|
ana saat
|
|
|
mächtiger Aufruhr
{sub}
{m}
|
büyük ihracat
|
|
|
die
Repetieruhr
{sub}
{f}
|
çalar saat
|
|
Türkisch