|
die
Rinden
{sub}
{pl}
[Baum-]
|
kabuklar
|
|
|
der
Rindenanfall
{sub}
{m}
|
kortikal nöbet
|
|
|
die
Rindenblindheit
{sub}
{f}
|
kortikal körlük
|
|
|
das
Rindenboot
{sub}
{n}
|
ağaç kabuklarından yapılma tekne
|
|
|
der
Rindenbrand
{sub}
{m}
|
kabuk yanığı
|
|
|
die
Rindenepilepsie
{sub}
{f}
|
kortikal epilepsi
|
|
|
das
Rindengeflecht
{sub}
{n}
|
kabuk örgü
|
|
|
die
Rindenhütte
{sub}
{f}
|
ağaç kabuklarından yapılma kulübe
|
|
|
rindenlos
{adj}
[Baum]
|
kabuksuz
|
|
|
der
Rindenschneider
{sub}
{m}
|
kabuk bıçağı
|
|
|
der
Rindenschäler
{sub}
{m}
[Forst- und Holzwirtschaft]
|
kabuk soyma makinesi
|
|
|
die
Rindenschälmaschine
{sub}
{f}
|
kabuk soyma makinesi
|
|
|
die
Rindenschälmaschinen
{sub}
{pl}
|
kabuk soyma makineleri
|
|
|
der
Rindenstreifen
{sub}
{m}
|
kabuk şeridi
|
|
|
die
Rinder
{sub}
{pl}
|
sığırlar
|
|
|
die
Rinder
{sub}
{pl}
|
öküzler
|
|
|
Rinder und Schweine
{sub}
{pl}
|
danalar ve domuzlar
|
|
|
rinderartiges Tier
{sub}
{n}
|
danaya benzer hayvan
|
|
|
die
Rinderaufzucht
{sub}
{f}
|
dana yetiştirme
|
|
|
die
Rinderaufzucht
{sub}
{f}
|
sığır yetiştirme
|
|
|
der
Rinderbandwurm
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
sığır tenyası
|
|
|
der
Rinderbraten
{sub}
{m}
|
dana eti kızartması
|
|
|
der
Rinderbraten
{sub}
{m}
|
sığır eti kızartması
|
|
|
der
Rinderbraten
{sub}
{m}
|
sığır kızartması
|
|
|
die
Rinderbremse
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
sığır sineği
|
|
|
die
Rinderbremse
{sub}
{f}
|
at sineği
|
|
|
die
Rinderbrust
{sub}
{f}
|
dana göğsü
|
|
|
die
Rinderbrust
{sub}
{f}
|
sığır göğsü
|
|
|
der
Rinderdarm
{sub}
{m}
|
sığır bağırsağı
|
|
|
die
Rinderfarm
{sub}
{f}
|
dana çiftliği
|
|
|
die
Rinderfarm
{sub}
{f}
|
sığır çiftliği
|
|
|
das
Rinderfett
{sub}
{n}
|
sığır iliği yağı
|
|
|
das
Rinderfilet
{sub}
{n}
|
bonfile
|
|
|
die
Rinderfiletscheiben
{sub}
{pl}
|
bonfile dilimleri
|
|
|
die
Rindergalle
{sub}
{f}
|
sığır dalağı
|
|
|
das
Rindergulasch
{sub}
{n}
|
sığır gulaşı
|
|
|
das
Rinderhaar
{sub}
{n}
|
sığır kılı
|
|
|
das
Rinderhack
{sub}
{n}
|
sığır eti kıyması
|
|
|
das
Rinderhackfleisch
{sub}
{n}
|
sığır eti kıyması
|
|
|
der
Rinderhals
{sub}
{m}
|
dana boynu
|
|
|
der
Rinderhals
{sub}
{m}
|
sığır boynu
|
|
|
die
Rinderhaltung
{sub}
{f}
|
dana besleme
|
|
|
die
Rinderhaltung
{sub}
{f}
|
sığır besleme
|
|
|
die
Rinderhaut
{sub}
{f}
|
dana derisi
|
|
|
die
Rinderhaut
{sub}
{f}
|
sığır derisi
|
|
|
die
Rinderherde
{sub}
{f}
|
dana sürüsü
|
|
|
die
Rinderherde
{sub}
{f}
|
sığır sürüsü
|
|
|
das
Rinderherz
{sub}
{n}
|
dana kalbi
|
|
|
das
Rinderherz
{sub}
{n}
|
sığır kalbi
|
|
|
der
Rinderhirt
{sub}
{m}
|
sığır güden kimse
|
|
|
der
Rinderhirt
{sub}
{m}
|
sığır çobanı
|
|
|
die
Akazienrinde
{sub}
{f}
|
akasya kabuğu
|
|
|
alles ist wohlauf
|
herkesin sağlığı yerinde
|
|
|
die
alltags
{sub}
{pl}
|
iş günlerinde
|
|
|
die
alltags
{sub}
{pl}
|
çalışma günlerinde
|
|
|
alt genug
|
yaşı başı yerinde
|
|
|
am Arbeitsplatz
|
iş yerinde
|
|
|
am Arbeitsplatz
|
çalışma yerinde
|
|
|
am Behandlungsort
|
tedavi yerinde
|
|
|
am eigenen Arbeitsplatz
|
kendi iş yerinde
|
|
|
am eigenen Platz
|
kendi yerinde
|
|
|
am frühen Nachmittag
|
öğleden sonranın erken saatlerinde
|
|
|
am Fußschalter
|
ayak şalterinde
|
|
|
am Produktionsort
|
imalat yerinde
|
|
|
am rechten Ort
|
tam yerinde
|
|
|
am rechten Orte
|
tam yerinde
|
|
|
am richtigen Platz
|
yerinde
|
|
|
am späten Nachmittag
|
öğleden sonranın geç saatlerinde
|
|
|
am Zahlungsort
|
ödeme yerinde
|
|
|
am Zeitschalter für Treppenlicht
|
merdiven ışığının taymerinde
|
|
|
an deiner Stelle
|
senin yerinde
|
|
|
an dem Arbeitsplatz
|
o iş yerinde
|
|
|
an dem Ladeplatz
|
yükleme yerinde
|
|
|
An den Pforten der Hölle
|
cehennemin girişlerinde
|
|
|
an der Themse
|
Temze nehrinde
|
|
|
an der Verkaufsstelle
|
satış yerinde
|
|
|
an Ort und Stelle
|
(yerli) yerinde
|
|
Türkisch