|
die
Patientenanwälte
{sub}
{f}
|
hasta avukatları
|
|
|
die
Patientenaufnahme
{sub}
{f}
|
hasta kabulü
|
|
|
der
Patientenausweis
{sub}
{m}
|
hasta kimliği
|
|
|
patientenbelastend
{adj}
|
hastayı negtif etkileyici
|
|
|
die
Patientenbelastung
{sub}
{f}
|
hastayı negtif etkileme
|
|
|
die
Patientenberatung
{sub}
{f}
|
hasta danışması
|
|
|
der
Patientenbericht
{sub}
{m}
|
hasta raporu
|
|
|
der
Patientenbesuch
{sub}
{m}
|
hasta ziyareti
|
|
|
die
Patientenbeteiligung
{sub}
{f}
|
hasta katılımı
|
|
|
der
Patientenbogen
{sub}
{m}
|
hasta dosyası
|
|
|
die
Patientendaten
{sub}
{pl}
|
hasta verileri
|
|
|
die
Patientenfürsprecher
{sub}
{f}
[Krankenhaus]
|
hasta temsilcisi
|
|
|
die
Patientenfürsprecherin
{sub}
{f}
[weiblich: Krankenhaus]
|
hasta temsilcisi
|
|
|
das
Patientenhebegerät
{sub}
{n}
|
hasta kaldırma aleti
|
|
|
die
Patienteninformation
{sub}
{f}
|
hasta bilgilendirme
|
|
|
das
Patienteninformationsblatt
{sub}
{n}
|
hasta bilgilendirme kâğıdı
|
|
|
die
Patienteninformationsbroschüre
{sub}
{f}
|
hasta bilgilendirme broşürü
|
|
|
die
Patientenkartei
{sub}
{f}
|
hasta fişi
|
|
|
die
Patientenkarteikarte
{sub}
{f}
|
hasta fiş kartı
|
|
|
die
Patientenmedikation
{sub}
{f}
|
hastaya ilaç verme
|
|
|
patientenorientiert
{adj}
|
hasta odaklı
|
|
|
die
Patientenprobe
{sub}
{f}
|
hasta deneyi
|
|
|
das
Patientenprofil
{sub}
{n}
|
hasta profili
|
|
|
die
Patientenrechte
{sub}
{pl}
|
hasta hakları
|
|
|
das
Patiententestament
{sub}
{n}
|
hasta vasiyetnamesi
|
|
|
die
Patiententoilette
{sub}
{f}
|
hasta tuvaleti
|
|
|
der
Patiententransport
{sub}
{m}
|
hasta sevki
|
|
|
die
Patientenvereinigung
{sub}
{f}
|
hasta insanlar birliği
|
|
|
die
Patientenverfügung
{sub}
{f}
[Medizinrecht]
law
|
tıbbi vasiyet
[İyileşme ümidi olmayan bir hastanın, şuur kaybı halinde, kendisine uygulanmasını istediği tıbbi tedavi hakkında önceden düzenlediği ve yasal/tıbbi bağlayıcılığı olan vasiyetnamesi]
|
|
|
die
Patientenverfügung
{sub}
{f}
[Medizinrecht]
law
|
tıbbi vasiyetname
[İyileşme ümidi olmayan bir hastanın, şuur kaybı halinde, kendisine uygulanmasını istediği tıbbi tedavi hakkında önceden düzenlediği ve yasal/tıbbi bağlayıcılığı olan vasiyetnamesi]
|
|
|
die
Patientenversorgung
{sub}
{f}
|
hasta bakımı
|
|
|
die
Patientenvertretung
{sub}
{f}
|
hasta temsilcisi
|
|
|
die
Patientenwanderung
{sub}
{f}
[aus Nachbarländern]
|
komşu ülkelerden hasta akını
|
|
|
das
Patientenwartezimmer
{sub}
{n}
|
hasta bekleme odası
|
|
|
das
Patientenzimmer
{sub}
{n}
|
hasta odası
|
|
|
die
Patientenzufriedenheit
{sub}
{f}
|
hasta memnuniyeti
|
|
|
die
Patientenüberwachung
{sub}
{f}
|
hasta kontrolu
|
|
|
das
Patientenüberwachungsgerät
{sub}
{n}
|
hasta kontrol aleti
|
|
|
agoraphobische Patienten
{sub}
{pl}
|
meydan korkusu olan hastalar
|
|
|
Anwendungen des Patienten
{sub}
{pl}
|
hastalara yapılan uygulamalar
|
|
|
Anwendungen für Patienten
{sub}
{pl}
|
hastalar için uygulamalar
|
|
|
Arbeitsgruppen zur Unterstützung von Patienten
{sub}
{f}
|
hastalarlı desteklemek amacıyla iş grubu
|
|
|
chronische Schmerzpatienten
{sub}
{pl}
|
kronik ağrı hastaları
|
|
|
der Arzt behandelt die Patienten
|
Doktor hastaları muayene eder
|
|
|
Einwilligungserklärung des Patienten
{sub}
{f}
|
hastanın kabul açıklaması
|
|
|
Identität des Patienten
|
hastanın kimliği
|
|
|
Informationsblatt für Patienten
{sub}
{n}
|
hastalar için bilgilendirme broşürü
|
|
|
die
Intensivpflegepatienten
{sub}
{pl}
|
yoğun bakım hastaları
|
|
|
intensivpflichtige Patienten
{sub}
{pl}
|
yoğun bakıma zorunlu hastalar
|
|
|
jeweiligen Patienten
{sub}
{f}
|
ilgili hastalar
|
|
|
Lebensmitteln des Patienten
{sub}
{pl}
|
hastanın gıda maddeleri
|
|
|
Lebensstil des Patienten
{sub}
{m}
|
hastanın yaşam tarzı
|
|
|
Merkblatt für Besucher/Patienten
{sub}
{n}
|
ziyaretçi/Hasta Rehberi
|
|
|
Pflegerin wäscht den Patienten
{sub}
{f}
|
bakıcı bayan hastayı yıkayor
|
|
|
die
Risikopatienten
{sub}
{pl}
|
riskli hastalar
|
|
|
stationäre Patienten
{sub}
{pl}
|
yatılı hastalar
|
|
|
und Komfort für Patienten
|
ve hastalar için konfor
|
|
|
verlängerte Überlebenszeit von Patienten
{sub}
{f}
|
hastaların uzatılan yaşam süresi
|
|
Türkisch