|
Ablauf des Patentschutzes
{sub}
{m}
|
patenti koruma müddetinin dolması
|
|
|
Ablauf eines Patents
{sub}
{m}
|
patent süresinin sonu
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
das
Aktenzeichen
{sub}
{n}
[von Patenten]
|
patent numarası
|
|
|
Alleininhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patentin tek sahibi
|
|
|
Anmeldung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin kayıt ve tescili
|
|
|
Aufgabe des Patents
{sub}
{f}
|
patenten vazgeçme
|
|
|
Aufrechterhaltung des Patents
{sub}
{f}
|
patenti sürdürme
|
|
|
Änderung der Patentansprüche
{sub}
{f}
|
patent haklarının değişimi
|
|
|
die
Backenbremse
{sub}
{f}
|
patenli fren
|
|
|
die
Bildmustererkennung
{sub}
{f}
|
patern tanıma
|
|
|
Dauer der eines Patents
{sub}
{f}
|
patent süresi
|
|
|
den Schutzbereich des Patents erweitern
{v}
|
patentin koruma alanını genişletmek
|
|
|
durch Patent geschützt
|
patentle korunan
|
|
|
der
Edelputz
{sub}
{m}
|
patentli sıva
|
|
|
Einspruch gegen die Erneuerung eines Patents
|
patent yenilemeğe karşı itiraz
|
|
|
der
Eiskunstlauf
{sub}
{m}
|
paten ile buz üzerinde yapılan sportif dans
|
|
|
der
Eisschnellauf
{sub}
{m}
|
paten ile buz üzerinde kayma yarışı
|
|
|
der
Eisschnellläufer
{sub}
{m}
|
paten yarışçı
|
|
|
die
Eisschnellläuferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
paten yarışçı bayan
|
|
|
das
Erfindungspatent
{sub}
{n}
|
patent
|
|
|
Erlöschen eines Patents
{sub}
{n}
|
patentin düşmesi
|
|
|
erteilt Patent
[er, sie, es~]
|
patent veriyor
|
|
|
Erteilung eines Patents
{sub}
{f}
|
patent verme
|
|
|
die
Flächenmuster-Erkennung
{sub}
{f}
[Computer]
|
patern tanıma
|
|
|
die
Flächenmustererkennung
{sub}
{f}
[Computer]
|
patern tanıma
|
|
|
das
Gebrauchsmuster
{sub}
{n}
|
patent modeli
|
|
|
das
Gebrauchsschutzgesetz
{sub}
{n}
|
patent numune koruma kanunu
|
|
|
gegen ein Patent verstoßen
{v}
|
patent kurallarını çiğnemek
|
|
|
Iner eines Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Inhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Inhaber eines Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
der
Inlineskater
{sub}
{m}
|
patenci
|
|
|
die
Inlineskates
{sub}
{pl}
[Sport]
|
paten
|
|
|
Klage wegen Patentverletzung
{sub}
{f}
|
patente ihlal davası
|
|
|
die
Kniescheibe
{sub}
{f}
[Med.]
|
patella
|
|
|
die
Konzession
{sub}
{f}
|
patent
|
|
|
der
Konzessionsinhaber
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Laufzeit eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin süresi
|
|
|
der
Lizensinhaber
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
die
Lizenz
{sub}
{f}
|
patent
|
|
|
Lizenzierung von Patenten und Marken
{sub}
{f}
|
patent ve markalara lisans verme
|
|
|
läuft Schlittschuh
[er, sie,es~]
|
paten koşuyor
|
|
|
nicht patentiert
|
patentli değil
|
|
|
Nichtigerklärung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin geçersiz kılınması
|
|
|
nichtpatentiert
|
patentsiz
|
|
|
der
Passwortschutz
{sub}
{m}
|
paten koruma
|
|
|
Pate sein
{v}
{ugs.}
|
mafya babası olmak
|
|
|
Pate sein
{v}
|
vaftiz babası olmak
|
|
|
die
Patella
{sub}
{f}
[Med.]
|
diz kapağı
|
|
|
die
Feldspate
{sub}
{f}
|
tarla kazması
|
|
|
der
Firmpate
{sub}
{m}
|
konfirmasyon vaftizi
|
|
|
die
Schwerspate
{sub}
{pl}
|
ağır baritler
|
|
|
die
Spate
{sub}
{pl}
|
spat taşları
|
|
|
der
Taufpate
{sub}
{m}
|
vaftiz babası
|
|
Türkisch