|
Nachweis der Ankunft am Bestimmungsort
|
varacağı yere ulaşma delili
|
|
|
Nachweis der Auslieferung
{sub}
{m}
|
teslim ispatı
|
|
|
Nachweis der Befähigung
{sub}
{m}
|
yetkinlik kanıtı
|
|
|
Nachweis der Berechtigung
{sub}
{m}
|
yetkililik kanıtı
|
|
|
Nachweis der Berechtigung
{sub}
{m}
|
yetki(lendirme) belgesi
|
|
|
Nachweis der Hinterlegung
{sub}
{m}
|
emanet bırakma ispatı
|
|
|
Nachweis der Identität
{sub}
{m}
|
kimlik ispatı
|
|
|
Nachweis der Insolvenz
{sub}
{m}
|
iflas delili
|
|
|
Nachweis der Kompetenz
{sub}
{m}
|
beceri delili
|
|
|
Nachweis der Konformität
{sub}
{m}
|
uyarlık ispatı
|
|
|
Nachweis der Konformität
{sub}
{m}
|
uygunluk belgesi
|
|
|
Nachweis der leichten Bioabbaubarkeit
{sub}
{m}
|
kolay biyolojik bertaraf edilebilirlik ispatı
|
|
|
Nachweis der Machbarkeit
{sub}
{m}
|
yapılabilirlik ispatı
|
|
|
Nachweis der Schuld
{sub}
{m}
|
suçun ispatı
|
|
|
Nachweis der Sicherheit
{sub}
{m}
|
emniyetin ispatı
|
|
|
Nachweis der Tatsachen
{sub}
{m}
|
gerçeklerin ispatı
|
|
|
Nachweis der trigonometrischen Punkte
{sub}
{m}
|
trigonometrik noktaların ispatı
|
|
|
Nachweis der Versicherungsfähigkeit
{sub}
{m}
|
sigortalanabilirlik ispatı
|
|
|
Nachweis der Zustellung
{sub}
{m}
|
teslim ispatı
|
|
|
Nachweis der Übereinstimmung
{sub}
{m}
|
uygunluk ispatı
|
|
|
Nachweis der Vaterschaft
{sub}
{m}
|
babalığın saptanması
|
|
|
Nachweis der Vaterschaft
{sub}
{m}
|
babalığın ispatı
|
|
|
Nachweis des Gewichts
{sub}
{m}
|
ağırlığın ispatı
|
|
|
Nachweis des Rechtsanspruchs
{sub}
{m}
|
yasal hak delili
|
|
|
Nachweis des Verlustes
{sub}
{m}
|
kayıp ispatı
|
|
|
Nachweis einer abgestimmten Verhaltensweise
{sub}
{m}
|
önceden kararlaştırılmış davranış delili
|
|
|
Nachweis einer Forderung
{sub}
{m}
|
talep ispatı
|
|
|
Nachweis erbringen
{v}
|
ispat etmek
|
|
|
Nachweis im Inventar
{sub}
{m}
|
demirbaş ispatı
|
|
|
Nachweis über den Versicherungsschutz
{sub}
{m}
|
sigortalılık delili
|
|
|
Nachweis über die Konformität
{sub}
{m}
|
uyumluluk delili
|
|
|
Nachweis, chemischer-
{sub}
{m}
|
kimyasal delil
|
|
|
nachweisbar
{adj}
|
ispat edilebilir
|
|
|
nachweisbar
{adj}
|
ispatlanabilir
|
|
|
nachweisbar
{adj}
|
kanıtlanabilir
|
|
|
nachweisbar
{adj}
|
keşfedilebilir
|
|
|
nachweisbar
{adj}
|
tespit edilebilir
|
|
|
nachweisbare-
|
kanıtlanabilir-
|
|
|
die
Nachweisbarkeit
{sub}
{f}
|
ispatlanabilirlik
|
|
|
die
Nachweisbarkeit
{sub}
{f}
|
kanıtlanabilirlik
|
|
|
der
Nachweisbereich
{sub}
{m}
|
kanıt alanı
|
|
|
das
Nachweisbuch
{sub}
{n}
|
delil kitabı
|
|
|
das
Nachweisbuch
{sub}
{n}
|
kanıt kitabı
|
|
|
das
Nachweisdokument
{sub}
{n}
|
delil dokümanı
|
|
|
die
Nachweise
{sub}
{f}
|
kanıtlar
|
|
|
die
Nachweisempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
kanıt hassaslığı
|
|
|
nachweisen
{v}
[wies nach, hat nachgewiesen]
|
belgelemek
|
|
|
nachweisen
{v}
[wies nach, hat nachgewiesen]
|
ispat etmek
|
|
|
nachweisen
{v}
[wies nach, hat nachgewiesen]
|
ispatlamak
|
|
|
nachweisen
{v}
[wies nach, hat nachgewiesen]
|
kanıtlamak
|
|
|
nachweisen
{v}
[wies nach, hat nachgewiesen]
|
tespit etmek
|
|
|
der
Abfindungsnachweis
{sub}
{m}
|
tazminat delili
|
|
|
der
Abfindungsnachweis
{sub}
{m}
|
tazminat ispatı
|
|
|
der
Abfindungsnachweis
{sub}
{m}
|
tazminat kanıtı
|
|
|
der
Abrechnungsnachweis
{sub}
{m}
|
hesap ispatı
|
|
|
der
Absendenachweis
{sub}
{m}
|
gönderme ispatı
|
|
|
der
Abstammungsnachweis
{sub}
{m}
|
doğum ispatı
|
|
|
der
Adressennachweis
{sub}
{m}
|
adres delili
|
|
|
der
Adressennachweis
{sub}
{m}
|
adres kanıtı
|
|
|
der
Alkoholnachweis
{sub}
{m}
|
alkol tespiti
|
|
|
als Nachweis
|
ispat olarak
|
|
|
der
Altersnachweis
{sub}
{m}
|
kimlik
|
|
|
samtlicher/notarieller Nachweis
{sub}
{m}
law
|
müstenidat
|
|
|
der
Anmeldenachweis
{sub}
{m}
|
kayıt ispatı
|
|
|
der
Anwesenheitsnachweis
{sub}
{m}
|
imza defteri
|
|
|
der
Anwesenheitsnachweis
{sub}
{m}
|
yoklama listesi
|
|
|
der
Arbeitnehmernachweis
{sub}
{m}
|
işçilik ispatı
|
|
|
der
Arbeitsnachweis
{sub}
{m}
[Stundennachweis]
|
akord belgesi
|
|
|
der
Arbeitsnachweis
{sub}
{m}
|
iş performans belgesi
|
|
|
der
Arbeitszeitnachweis
{sub}
{m}
|
çalışılmış saatleri gösteren karne
|
|
|
der
Arbeitszeitnachweis
{sub}
{m}
|
çalışılmış saatleri gösteren kart
|
|
|
der
Arsennachweis
{sub}
{m}
|
arsenik tayini
|
|
|
der
Aufenthaltsnachweis
{sub}
{m}
|
oturma
|
|
|
der
Aufwandsnachweis
{sub}
{m}
|
masraf belgesi
|
|
|
der
Aufwandsnachweis
{sub}
{m}
|
masraf ispatı
|
|
|
der
Ausführungs-Nachweis
{sub}
{m}
|
ifa ispatı
|
|
|
der
Ausführungsnachweis
{sub}
{m}
|
icra ispatı
|
|
Türkisch