|
Miss Germany
{sub}
{f}
[deutsche Schönheitskönigin]
|
Almanya güzellik yarışması birincisi
|
|
|
Miss Piggy
{sub}
{f}
[eine Hauptfigur aus der Muppet-Show]
|
bir Alman TV-programı figürü
|
|
|
miss-
[Präposition: Vorsilbe]
|
başarısız
|
|
|
miss-
[Präposition]
|
hatalı
|
|
|
miss-
[Präposition]
|
kusurlu
|
|
|
miss-
[Präposition]
|
kötü
|
|
|
miss-
[Präposition]
|
yanlış
|
|
|
missachten
{v}
[Befehl]
|
riayet etmemek
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
aşağılamak
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
aşağısamak
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
bir şeyi yok saymak
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
birini hor görmek
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
hakir görmek
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
hiçe saymak
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
hor görmek
|
|
|
missachten
{v}
[missachtete, hat missachtet]
|
uymamak
|
|
|
missachten
{v}
[nicht beachten]
|
aldırış etmemek
|
|
|
missachten
{v}
[reformierte Schreibung.: nicht achten]
|
hiçe saymak
|
|
|
missachtend
{adj}
|
aldırış etmeyen
|
|
|
missachtend
{adj}
|
aşağılayan
|
|
|
der
Missachter
{sub}
{m}
|
aldırış etmeyen kişi
|
|
|
Missachter einer Regel
|
bir kuralı çığneyen kişi
|
|
|
missachtet
[er, sie, es~]
|
aldırış etmiyor
|
|
|
missachtete
[er, sie, es~]
|
hiçe saymıştı
|
|
|
missachtete
[er, sie, es~]
|
aşağılamıştı
|
|
|
missachtete Person
{sub}
{f}
|
aşağılanan kişi
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
[eines Gesetzes]
|
riayet etmeme
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
riayet etmeme
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
[reformierte Schreibung]
|
hiçe sayma
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
|
birini veya bir şeyi hiçe sayma
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
|
dikkate almama
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
|
göz ardı etme
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
|
hor görme
|
|
|
die
Missachtung
{sub}
{f}
|
uymama
|
|
|
Missachtung der Anweisungen des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemenin emirlerini hiçe sayma
|
|
|
Missachtung der Gefahr
{sub}
{f}
|
tehlikeye aldırış etmeme
|
|
|
Missachtung der Obrigkeit
{sub}
{f}
|
amirlerine itaat etmeme
|
|
|
Missachtung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemeye riayet etmeme
|
|
|
Missachtung einer Vorschrift
{sub}
{f}
|
kurala riayet etmeme
|
|
|
missarten
{v}
[Naturwissenschaft]
|
yanlış gelişmek
|
|
|
das
Missbehagen
{sub}
{n}
|
hoş karşılanmama
|
|
|
das
Missbehagen
{sub}
{n}
|
hoşa gitmeme
|
|
|
das
Missbehagen
{sub}
{n}
|
hoşnutsuzluk
|
|
|
Missbehagen
{v}
|
hoşa gitmemek
|
|
|
die
Missbehandlung
{sub}
{f}
|
kötü muamele
|
|
|
die
Missbildung
{sub}
{f}
[reformierte Schreibung]
|
biçimsizlik
|
|
|
die
Missbildung
{sub}
{f}
|
anormal hal
|
|
|
die
Missbildung
{sub}
{f}
|
deformasyon
|
|
|
die
Missbildung
{sub}
{f}
|
hilkat garibesi
|
|
|
die
Missbildung
{sub}
{f}
|
şekilsizlik
|
|
|
die
Missbildungen
{sub}
{pl}
|
deformasyonlar
|
|
|
auf der Suche nach einem Kompromiss
|
anlaşma yolunu arama
|
|
|
das
Familienfideikommiss
{sub}
{n}
|
aileye ait olan meşruta
|
|
|
der
Fideikommiss
{sub}
{m}
[unveräußerliches und unteilbares Vermögen einer Familie]
|
meşruta
|
|
|
der
Fideikommiss
{sub}
{m}
[unveräußerliches und unteilbares Vermögen einer Familie]
|
bir ailenin satılamaz, kutsal varlığı
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
[Militär]
|
askerlik görevi
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
[Militär]
|
askerlik hayatı
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
|
askerlik
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
|
katip
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
|
tezgâhtar
|
|
|
der
Kommiss
{sub}
{m}
|
yazıcı
|
|
|
der
Kompromiss
{sub}
{m}
[reformierte Schreibung]
|
anlaşma (veya uyuşma) yolu
|
|
|
der
Kompromiss
{sub}
{m}
|
anlaşma
|
|
|
der
Kompromiss
{sub}
{m}
|
anlaşıt
|
|
|
der
Kompromiss
{sub}
{m}
|
uyuşma
|
|
|
der
Kompromiss
{sub}
{m}
|
uzlaşma
|
|
|
der
Kompromiß
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
anlaşma (veya uyuşma) yolu
|
|
|
Man fand einen Kompromiss
|
uzlaşma yolu bulundu
|
|
|
der
Rausschmiss
{sub}
{m}
|
işine son verme
|
|
|
der
Rausschmiss
{sub}
{m}
|
yaka paça dışarı atma
|
|
|
der
Schmiss
{sub}
{m}
[fig.: Elan]
|
coşkunluk
|
|
|
der
Schmiss
{sub}
{m}
[schlagende Studenten]
|
taşkınlık
|
|
|
der
Schmiss
{sub}
{m}
|
canlılık
|
|
|
der
Schmiss
{sub}
{m}
|
darbe
|
|
|
der
Schmiss
{sub}
{m}
|
espri
|
|
|
der
Schmiss
{sub}
{m}
|
vuruş
|
|
|
schmiss
{v}
[reformierte Schreibung]
|
s. Schmeißen
|
|
Türkisch