|
Konvention zum Schutz der Menschenrechte
{sub}
{f}
|
insan haklarını korumaya dair sözleşme
|
|
|
Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
{sub}
{f}
|
silâlı çatışmalarda kültür abidelerini koruma sözleşmesi
|
|
|
Konvention über die Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
{sub}
{f}
|
kadın ayrımcılığını ortadan kaldırma sözleşmesi
|
|
|
Konvention über die Fischerei
{sub}
{f}
|
balıkçılık sözleşmesi
|
|
|
Konvention über die Rechte des Kindes
{sub}
{f}
|
çocuk hakları sözleşmesi
|
|
|
Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
{sub}
{f}
|
soykırıma karşı koruma ve cezalandırma sözleşmesi
|
|
|
konventional
{adj}
|
anlaşmaya dayanan
|
|
|
konventional
{adj}
|
konvansiyonel
|
|
|
konventional
{adj}
|
sözleşmesel
|
|
|
konventionalisieren
{v}
|
sözleşmeye bağlama
|
|
|
konventionalisierend
{adj}
|
sözleşmeye bağlayan
|
|
|
konventionalisiert
{adj}
|
sözleşmeye bağlanmış
|
|
|
konventionalisiert
[er, sie, es~]
|
mukavele yapıyor
|
|
|
konventionalisierte
[er, sie, es~]
|
mukavele yapmıştı
|
|
|
der
Konventionalismus
{sub}
{m}
[philosophische Richtung im 19. Jahrhundert, die den auf rein zweckmäßiger Vereinbarung beruhenden Charakter von geometrischen Axiomen, Begriffen, Definitionen betont]
|
yerinde kavramlara vurgu yapma
|
|
|
der
Konventionalist
{sub}
{m}
|
kavramlara vurgu yapan kişi
|
|
|
die
Konventionalität
{sub}
{f}
|
kavramlara vurgu yapma
|
|
|
die
Konventionalscheidung
{sub}
{f}
|
sözleşmeli boşanma
|
|
|
die
Konventionalscheidung
{sub}
{f}
|
sözleşmesi boşanma
|
|
|
die
Konventionalstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
cezai şart
|
|
|
die
Konventionalstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
sözleşme kurallarına uyulmadığı takdirde uygulanan ceza
|
|
|
die
Konventionalstrafe
{sub}
{f}
|
cezai şart
|
|
|
die
Konventionalstrafe
{sub}
{f}
|
sözleşmeye dayanan para cezası
|
|
|
die
Konventionalstrafen
{sub}
{pl}
|
sözleşmeye dayanan para cezaları
|
|
|
der
Konventionaltitel
{sub}
{m}
|
sözleşmeye verilen adı
|
|
|
der
Konventionalzolltarif
{sub}
{m}
|
sözleşmeli gümrük tarifesi
|
|
|
der
Konventionalzug
{sub}
{m}
|
konvansiyonel tren
|
|
|
konventionell
{adj}
[herkömmlich]
|
geleneksel
|
|
|
konventionell
{adj}
|
ananevi
|
|
|
konventionell
{adj}
|
anlaşma ile ilgili
|
|
|
konventionell
{adj}
|
anlaşmalara uygun
|
|
|
konventionell
{adj}
|
basmakalıp
|
|
|
konventionell
{adj}
|
basmakalıp söz
|
|
|
konventionell
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
konventionell
{adj}
|
göreneksel
|
|
|
konventionell
{adj}
|
klasik
|
|
|
konventionell
{adj}
|
konvansiyonel
|
|
|
konventionell
{adj}
|
resmi
|
|
|
konventionell
{adj}
|
uylaşımsal
|
|
|
konventionell
{adj}
|
yerleşik
|
|
|
konventionell
[förmlich]
|
resmi
|
|
|
konventionell
[Waffen]
|
konvansiyonel
|
|
|
konventionell dargestellt
|
klasik sunulmuş
|
|
|
konventionell darstellen
{v}
|
klasik sunmak
|
|
|
konventionelle-
|
geleneksel-
|
|
|
konventionelle Ausdrücke
{sub}
{pl}
|
klasik sözler
|
|
|
konventionelle Ausstattung
{sub}
{f}
|
klasik donanım
|
|
|
konventionelle Betrachtung einer Technologie
{sub}
{f}
|
teknolojinin klasik değerlendirilmesi
|
|
|
konventionelle Bombe
{sub}
{f}
[im Gegensatz zu Kernwaffen]
|
konvansiyonel bomba
|
|
|
konventionelle Diffusion
{sub}
{f}
|
klasik difuzyon
|
|
|
konventionelle Energiequellen
{sub}
{pl}
|
klasik enerji kaynakları
|
|
|
die
Alpenkonvention
{sub}
{f}
|
dağ sözleşmesi
|
|
|
die
Artenvielfaltskonvention
{sub}
{f}
|
tür çeşitliliği sözleşmesi
|
|
|
Chemiewaffenkonvention
[CWK]
|
kimyasal silahlar anlaşması
|
|
|
die
Flüchtlingskonvention
{sub}
{f}
|
iltica anlaşması
|
|
|
die
Flüchtlingskonvention
{sub}
{f}
|
iltica kararnamesi
|
|
|
Genfer Konvention
{sub}
{f}
|
Cenevre Antlaşması
|
|
|
Genfer Konvention
{sub}
{f}
|
Cenevre mukavelesi
|
|
|
Genfer Konvention
{sub}
{f}
|
Cenevre Sözleşmesi
|
|
|
Genfer Flüchtlingskonvention
{sub}
{f}
|
Cenevre iltica Sözleşmesi
|
|
|
Genfer Flüchtlingskonvention
{sub}
{f}
|
Cenevre mülteci Sözleşmesi
|
|
|
die
Geschäftskonvention
{sub}
{f}
|
iş ananesi
|
|
|
die
menschenrechtskonvention
{sub}
{f}
|
insan hakları uyumu
|
|
|
die
Namenskonvention
{sub}
{f}
[Datenverarbeitung: Nomenklaturen]
|
bilişim programlarının kullanım amacını anımsatan isim
|
|
|
die
UN-Antifolterkonvention
{sub}
{f}
|
Birleşmiş Milletler işkenceyi yoketme Anlaşması
|
|
|
die
UN-Kinderrechtskonvention
{sub}
{f}
|
Birleşmiş Milletler Çocuk Hakları Anlaşması
|
|
|
die
Zollkonvention
{sub}
{f}
|
gümrük sözleşmesi
|
|
Türkisch