|
Klappe halten
|
ağzını tutmak
|
|
|
Klappe halten
{v}
|
çenesini tutmak
|
|
|
Klappe zu, Affe tot!
{ugs.}
|
sona erdirilen bir iş
|
|
|
Klappe zu, Affe tot!
{ugs.}
|
bir tartışmayı sonlandırma sözü
|
|
|
Klappe!
{ugs.}
|
çeneni kapa
|
|
|
die
Klappen
{sub}
{pl}
[Lande-, Bremsklappen]
|
uçağın iniş için frenleme kapakları
|
|
|
die
Klappen
{sub}
{pl}
|
kapaklar
|
|
|
klappen
{v}
[figürlich: es klappt]
|
iş yolunda (veya tıkırında)
|
|
|
klappen
{v}
[ugs.: Plan, Versuch]
|
uygun gelmek
|
|
|
klappen
{v}
{ugs.}
|
uymak
|
|
|
klappen
{v}
|
gürültü ile kapanmak
|
|
|
klappen
{v}
|
işi yolunda olmak
|
|
|
klappen
{v}
|
katlamak
|
|
|
klappen
{v}
|
takır tukur etmek
|
|
|
klappen
{v}
|
takırdamak
|
|
|
Klappen ausgefahren
|
kapaklar açıldı
|
|
|
klappenartig
{adj}
|
kapak şeklinde
|
|
|
die
Klappenbetätigung
{sub}
{f}
|
kapak tahriki
|
|
|
die
Klappenendokarditis
{sub}
{f}
|
kapak andokarditi
|
|
|
der
Klappenfehler
{sub}
{m}
|
kapak hatası
|
|
|
klappenförmig
{adj}
|
kapağa benzer
|
|
|
das
Klappengelenk
{sub}
{n}
|
sürgü menteşesi
|
|
|
die
Klappengelenkachse
{sub}
{f}
|
menteşe mili
|
|
|
der
Klappengelenkstab
{sub}
{m}
|
menteşe mili
|
|
|
das
Klappengeräusch
{sub}
{n}
|
kapak sesi
|
|
|
der
Klappenhalter
{sub}
{m}
|
kapak kolu
|
|
|
der
Klappenhebel
{sub}
{m}
|
dirsekli kol
|
|
|
der
Klappenhebel
{sub}
{m}
|
mafsallı kol
|
|
|
klappenlos
{adj}
|
kapaksız
|
|
|
der
Klappenring
{sub}
{m}
|
sürgü halkası
|
|
|
die
Klappenscharnier
{sub}
{f}
|
sürgü menteşesi
|
|
|
die
Klappenscharniere
{sub}
{pl}
|
sürgü menteşeleri
|
|
|
das
Klappenschloss
{sub}
{n}
|
kapak kilidi
|
|
|
der
Klappenschrank
{sub}
{m}
|
manyeto levhası
|
|
|
der
Klappensitz
{sub}
{m}
|
kapak yatağı
|
|
|
der
Klappensitz
{sub}
{m}
|
kapak yuvası
|
|
|
die
Klappenstellung
{sub}
{f}
|
kapak pozisyonu
|
|
|
die
Klappenstütze
{sub}
{f}
|
hava nazım kelebeği
|
|
|
der
Klappentext
{sub}
{m}
|
kitabın cilt gömleğinin iç tarafındaki tanıtma yazısı
|
|
|
das
Klappenventil
{sub}
{n}
|
supap kapağı
|
|
|
das
Klappenventil
{sub}
{n}
|
sürgülü supap
|
|
|
das
Klappenventil
{sub}
{n}
|
sürgülü valf
|
|
|
das
Klappenventil
{sub}
{n}
|
sürgülü vana
|
|
|
der
Klappenverschluss
{sub}
{m}
|
kapak kilidi
|
|
|
der
Klappenverschluss
{sub}
{m}
|
menteşeli kapak
|
|
|
der
Klappenverschluss
{sub}
{m}
|
sürgü kilidi
|
|
|
der
Klappenöler
{sub}
{m}
|
sürgülü kapaklı yağdanlık
|
|
|
die
Klapper
{sub}
{f}
|
bostan korkuluğu
|
|
|
die
Klapper
{sub}
{f}
|
kaynana zırıltısı
|
|
|
die
Klapper
{sub}
{f}
|
çingene oynama zili
|
|
|
die
Klapper
{sub}
{f}
|
çıngırak
|
|
|
die
Abdeckklappe
{sub}
{f}
[z.B. für Schmiernippel]
|
yağlama borucuğu kapağı
|
|
|
die
Abdeckklappe
{sub}
{f}
|
örtme kapakçığı
|
|
|
die
Abfallklappe
{sub}
{f}
|
çöp kapağı
|
|
|
die
Abfangklappe
{sub}
{f}
|
tutma kapağı
|
|
|
die
Abfangklappe
{sub}
{f}
|
yakalama tuzağı
|
|
|
die
Abgasklappe
{sub}
{f}
|
atık gaz ağzı
|
|
|
die
Abgasklappe
{sub}
{f}
|
atık gaz kapağı
|
|
|
die
Abluftklappe
{sub}
{f}
|
hava kapakçığı
|
|
|
die
Abschlussklappe
{sub}
{f}
|
devirme kasa kilidi
|
|
|
die
Abschlussklappe
{sub}
{f}
|
kapama supabı
|
|
|
absenkbare Klappe
{sub}
{f}
|
alçaltılabilen kapak
|
|
|
die
Absperrklappe
{sub}
{f}
|
durma supabı
|
|
|
die
Absperrklappe
{sub}
{f}
|
kapama kapağı
|
|
|
die
Abzugsklappe
{sub}
{f}
|
çıkış kapağı
|
|
|
die
Achselklappe
{sub}
{f}
[der Offiziersuniform]
|
omuzdaki rütbe işareti
|
|
|
die
Achselklappe
{sub}
{f}
|
omuzdaki işaret
|
|
|
die
Ansaugdrosselklappe
{sub}
{f}
|
emme ayarlayıcı kapağı
|
|
|
die
Anzapfklappe
{sub}
{f}
|
çıkış kontrol kapakçığı
|
|
|
die
Aortenklappe
{sub}
{f}
|
aort kapağı
|
|
|
die
Aschklappe
{sub}
{f}
|
kül kapağı
|
|
|
die
Auffahrklappe
{sub}
{f}
|
otomatik kapak
|
|
|
die
Augenklappe
{sub}
{f}
|
göz kapağı
|
|
|
die
Ausgleichsklappe
{sub}
{f}
|
denge kapağı
|
|
|
die
Auspuffklappe
{sub}
{f}
|
menteşeli egzoz kapağı
|
|
|
die
Auswerferklappe
{sub}
{f}
|
fırlatıcı ağzı
|
|
|
Auswerferklappe
{v}
|
fırlatıcı kapağı
|
|
Türkisch