|
Abfangen von Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberleri dinlamek
|
|
|
Abfassen von Berichten
{sub}
{n}
|
haber derleme
|
|
|
Abfassung von Berichten
{sub}
{f}
|
haber yazma
|
|
|
die
Ahnungslosigkeit
{sub}
{f}
|
habersizlik
|
|
|
ahnungsvoll
|
haberli
|
|
|
alarmieren
{v}
[alamierte, hat alarmiert]
|
haber vermek
|
|
|
alarmiert
|
haber verilmiş
|
|
|
die
Alarmierung
{sub}
{f}
|
haber verme
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
haber vermek
|
|
|
anklingeln
{v}
[Telefon]
|
haber vermek
|
|
|
ankommen
{v}
[Botschaft]
|
haber gelme
|
|
|
ankündigen
{v}
[kündigte an, hat angekündigt]
|
haber vermek
|
|
|
der
Ankündiger
{sub}
{m}
|
haberci
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
haber vermek
|
|
|
Anzahl der Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberlerin sayısı
|
|
|
anzeigen
{v}
[zeigte an, hat angezeigt]
|
haber vermek
|
|
|
die
Anzeigepflicht
{sub}
{f}
|
haber verme görevi
|
|
|
Architektur der Kommunikationssysteme
{sub}
{f}
|
haberleşme sistemlerinin yapısı
|
|
|
Art der Benachrichtigung
{sub}
{f}
|
haber verme şekli
|
|
|
auf die Anmeldung erteiltes Patent
|
habere verilen patent
|
|
|
auf die Nachricht reagieren
{v}
|
habere tepki göstermek
|
|
|
auf fernmeldetechnischem Wege
|
haberleşme tekniği yoluyla
|
|
|
Aufbereitung der Meldungen
|
haberleri hazırlama
|
|
|
Aufnahme der Nachricht
{sub}
{f}
|
haber alma
|
|
|
Ausdrucken von Nachrichten
{sub}
{n}
|
haberleri basma
|
|
|
Ausgabe von Meldungen
{sub}
{f}
|
haber verme
|
|
|
auskundschaften
{v}
|
haber almak
|
|
|
die
Auskunftei
{sub}
{f}
|
haber ajansı
|
|
|
austauschen
{v}
|
haberleşmek
|
|
|
avertieren
{v}
|
haber vermek, ikaz etmek
|
|
|
avertierend
{adj}
|
haber veren, ikaz eden
|
|
|
avisieren
{v}
[avisierte, hat avisiert]
|
haber vermek
|
|
|
avisieren
{v}
[avisierte, hat avisiert]
|
haberdar etmek
|
|
|
avisierend
{adj}
|
haber veren
|
|
|
die
Avisierung
{sub}
{f}
|
haber verme
|
|
|
Beginn der Nachricht
{sub}
{m}
|
haber başlangıcı
|
|
|
bei der Übermittlung von Nachrichten
|
haberlerin iletildiğinde
|
|
|
bekannt werden
{v}
|
haber sızdırmak
|
|
|
benachrichtige
{v}
[ich~]
|
haber veriyorum
|
|
|
benachrichtigen
{v}
[benachrichtigte, hat benachrichtigt]
|
haber vermek
|
|
|
benachrichtigen
{v}
[benachrichtigte, hat benachrichtigt]
|
haberdar etmek
|
|
|
benachrichtigend
{adj}
|
haberdar eden
|
|
|
der
Benachrichtiger
{sub}
{m}
|
haber verici
|
|
|
benachrichtigt
[er, sie, es~]
|
haberdar ediyor
|
|
|
benachrichtigt
|
haberdar
|
|
|
benachrichtigte
[er, sie, es~]
|
haberdar etmişti
|
|
|
benachrichtigte Person
{sub}
{f}
|
haber verilen kişi
|
|
|
die
Benachrichtigung
{sub}
{f}
|
haber verme
|
|
|
die
Benachrichtigungen
{sub}
{pl}
|
haberler
|
|
|
die
Benachrichtigungspflicht
{sub}
{f}
|
haber verme yükümlülüğü
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
haber vermek
|
|
|
die
Abfangmeldung
{sub}
{f}
|
tutulan haber
|
|
|
abgehende Nachricht
{sub}
{f}
|
giden haber
|
|
|
abgehende Nachricht
{sub}
{f}
|
çıkan haber
|
|
|
der
Abschaber
{sub}
{m}
|
kazıyıcı alet
|
|
|
der
Abschaber
{sub}
{m}
|
raspalayıcı
|
|
|
der
Abschlagschaber
{sub}
{m}
|
vurma yoluyla kazıyıcı
|
|
|
abschlägiger Bescheid
{sub}
{m}
|
olumsuz haber
|
|
|
der
Aktienhaber
{sub}
{m}
|
hissedar
|
|
|
der
Aktienhaber
{sub}
{m}
|
pay sahibi
|
|
|
der
Aktieninhaber
{sub}
{m}
|
hisse senedi sahibi
|
|
|
die
Aktieninhaber
{sub}
{pl}
|
hisse senedi sahipleri
|
|
|
aktive Teilhaber
{sub}
{m}
|
faal ortak
|
|
|
aktive Teilhaber
{sub}
{m}
|
çalışan ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
|
faal ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
{sub}
{m}
|
aktif ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
|
çalışan ortak
|
|
|
aktuelle Nachricht
{sub}
{f}
|
güncel haber
|
|
|
der
Alleinhaber
{sub}
{m}
|
tek malik
|
|
|
der
Alleinhaber
{sub}
{m}
|
tek sahip
|
|
|
alleiniger Inhaber
{sub}
{m}
|
asli hamil
|
|
|
alleiniger Inhaber
{sub}
{m}
|
yalnız sahibi
|
|
|
der
Alleininhaber
{sub}
{m}
|
tek sahibi
|
|
|
der
Amtsinhaber
{sub}
{m}
|
makam mensubu
|
|
|
der
Amtsinhaber
{sub}
{m}
|
makam sahibi
|
|
|
die
Amtsinhaber
{sub}
{pl}
|
makam mensupları
|
|
|
der
Amtsstelleninhaber
{sub}
{m}
|
resmi makam sahibi
|
|
Türkisch