|
Greifer absenken
{v}
|
kepçeyi alçaltmak
|
|
|
Greifer abwärts
|
kepçe aşağı
|
|
|
Greifer anheben
{v}
|
kepçeyi kaldırmak
|
|
|
Greifer aufwärts
|
kepçe yükseğe
|
|
|
Greifer der ersten Generation
{sub}
{m}
|
ilk nesil kepçe
|
|
|
Greifer der zweiten Generation
{sub}
{m}
|
ikinci nesil kepçe
|
|
|
Greifer für Schienen und Stangen
{sub}
{m}
|
ray ve çubuklar için kıskaçlı kol
|
|
|
Greifer offen
|
kepçe açık
|
|
|
Greifer schließen
{v}
|
kepçeyi kapatmak
|
|
|
Greifer Wellenübernahme
{sub}
{m}
|
iği devralma kepçesi
|
|
|
Greifer öffnen
{v}
|
kıskaçı açmak
|
|
|
die
Greiferachse
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol ekseni
|
|
|
der
Greiferarm
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kol
|
|
|
die
Greiferausrüstung
{sub}
{f}
|
kıskaç ekipmanı
|
|
|
die
Greiferausstattung
{sub}
{f}
|
kıskaçlı düzen
|
|
|
die
Greiferbacke
{sub}
{f}
|
kıstırma cenesi
|
|
|
der
Greiferbagger
{sub}
{m}
|
devirmeii ekskavatör
|
|
|
der
Greiferbagger
{sub}
{m}
|
kıskaçlı vinç
|
|
|
der
Greiferdrehkopf
{sub}
{m}
|
kıskacın dönebilen başı
|
|
|
der
Greiferdrehmotor
{sub}
{m}
|
kıskaç döndürme motoru
|
|
|
Greiferdrehung gegen den Uhrzeigersinn
{sub}
{f}
|
saatin karşı yönünde kıskaç döndürme
|
|
|
Greiferdrehung im Uhrzeigersinn
{sub}
{f}
|
saat yönünde kıskaçlı kol dönmesi
|
|
|
die
Greiferdrehvorrichtung
{sub}
{f}
|
kıskaç döndürme mekanizması
|
|
|
das
Greiferdrehwerk
{sub}
{n}
|
kıskaçlı torna tezgâhı
|
|
|
die
Greiferdurchgangsbohrung
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol deliği
|
|
|
die
Greifereinheit
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol düzeni
|
|
|
die
Greifereinrichtung
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol düzeneği
|
|
|
die
Greifereinstellung
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol ayarı
|
|
|
der
Greiferfaden
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kol ipi
|
|
|
der
Greiferfinger
{sub}
{m}
|
tutma parmağı
|
|
|
die
Greiferführung
{sub}
{f}
|
kıskaç kılavuzu
|
|
|
der
Greiferhalter
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kol tutacağı
|
|
|
der
Greiferinhalt
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kepçe kapasitesi
|
|
|
der
Greiferkopf
{sub}
{m}
|
kıskaç başlığı
|
|
|
der
Greiferkran
{sub}
{m}
|
kancalı vinç
|
|
|
der
Greifermechanismus
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kol mekanizması
|
|
|
das
Greiferrad
{sub}
{n}
|
kepçe tekerleğı
|
|
|
die
Greiferrotation
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol dönmesi
|
|
|
die
Greiferschiene
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol rayı
|
|
|
die
Greiferschlitten
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol kızağı
|
|
|
Greiferschlitten nach oben
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kol kızağı yukarıya
|
|
|
Greiferschlitten nach unten
{sub}
{m}
|
kıskaçlı kol kızağı aşağıya
|
|
|
die
Greiferstange
{sub}
{f}
|
kıskaçlı kol çubuğu
|
|
|
der
Greiferstiel
{sub}
{m}
|
kıskaç sapı
|
|
|
Greiferstiel, gegabelter-
{sub}
{m}
|
çatallı kıskaç sapı
|
|
|
das
Greifersystem
{sub}
{n}
|
kıskaçlı kol sistemi
|
|
|
die
Greiferverlängerung
{sub}
{f}
|
kıskaç uzatma eki
|
|
|
der
Greiferwagen
{sub}
{m}
|
kepçe arabası
|
|
|
die
Greiferweite
{sub}
{f}
|
kıskaç genişliği
|
|
|
die
Greiferwelle
{sub}
{f}
|
kıskaç mili
|
|
|
die
Greiferwinde
{sub}
{f}
|
kepçeli vinç
|
|
|
der
Angreifer
{sub}
{m}
|
dokunan
|
|
|
der
Angreifer
{sub}
{m}
|
mütecaviz
|
|
|
der
Angreifer
{sub}
{m}
|
saldıran
|
|
|
der
Angreifer
{sub}
{m}
|
saldırgan
|
|
|
der
Angreifer
{sub}
{m}
|
saldırıcı
|
|
|
der
Angreifer
{sub}
{m}
|
taaruzcu
|
|
|
die
Angreifer
{sub}
{pl}
|
saldıranlar
|
|
|
die
Angreifer
{sub}
{pl}
|
saldırgan
|
|
|
Arm mit Greifer
{sub}
{m}
|
tutucu kol
|
|
|
automatischer Teilegreifer
{sub}
{m}
|
otomatik parça tutucu
|
|
|
Bagger mit Greifer
{sub}
{m}
|
tutuculu tarak
|
|
|
der
Baggergreifer
{sub}
{m}
|
tarak tutucu
|
|
|
der
Baggergreifer
{sub}
{m}
|
tarak tutucusu
|
|
|
der
Beladegreifer
{sub}
{m}
|
yükleme kepçesi
|
|
|
der
Besitzergreifer
{sub}
{m}
|
el koyan
|
|
|
bewegliche Greifer
{sub}
{n}
|
açılır kapanır kıskaç
|
|
|
der
Doppelgreifer
{sub}
{m}
|
çift kepçe
|
|
|
der
Drainagegreifer
{sub}
{m}
|
drenaj çenesi
|
|
|
der
Druckzylindergreifer
{sub}
{m}
|
basınç silindiri tutucu
|
|
|
der
Dränagegreifer
{sub}
{m}
|
drenaj çenesi
|
|
|
der
Einspanngreifer
{sub}
{m}
|
sıkıştırma tutucusu
|
|
|
der
Entladegreifer
{sub}
{m}
|
boşaltma kepçesi
|
|
|
der
Fanggreifer
{sub}
{m}
|
tutacak
|
|
|
der
Fassgreifer
{sub}
{m}
|
fıçı tutucu
|
|
|
der
Filmgreifer
{sub}
{m}
[Kamera]
|
film tutucu
|
|
|
der
Flaschengreifer
{sub}
{m}
|
şişe tutucu
|
|
Türkisch