|
Geschichte aus dem Leben
{sub}
{f}
|
hayatdan hikâye
|
|
|
Geschichte auslegen
{v}
|
hikâyeyi yorumlamak
|
|
|
Geschichte der Evolution
{sub}
{f}
|
evrim hikâyesi
|
|
|
Geschichte der Sexualität
{sub}
{f}
|
cinselliğin hikâyesi
|
|
|
Geschichte des Altertums
{sub}
{f}
|
ilkçağ tarihi
|
|
|
Geschichte des Mittelalters
{sub}
{f}
|
ortaçağ tarihi
|
|
|
Geschichte eines Produkts
{sub}
{f}
|
bir ürünün hikâyesi
|
|
|
Geschichte in Bildern
{sub}
{f}
|
resimlerle hikâye
|
|
|
Geschichte schreiben
{v}
|
hikâye yazmak
|
|
|
Geschichte zum Totlachen
{sub}
{f}
|
çok güldüren hikâye
|
|
|
die
Geschichten
{sub}
{pl}
|
hikâyeler
|
|
|
Geschichten auf Lager haben
{sub}
{pl}
|
ezbere hikâyeler bilmek
|
|
|
Geschichten erzählen
{v}
|
hikâye anlatmak
|
|
|
das
Geschichtenbuch
{sub}
{n}
|
hikâye kitabı
|
|
|
das
Geschichtenerzählen
{sub}
{n}
|
hikâye anlatma
|
|
|
der
Geschichtenerzähler
{sub}
{m}
|
hikâye anlatan
|
|
|
der
Geschichtenerzähler
{sub}
{m}
|
öykü anlatan
|
|
|
der
Geschichtenmacher
{sub}
{m}
|
hikâye yapan
|
|
|
der
Geschichtenschreiber
{sub}
{m}
|
hikâye yazan
|
|
|
geschichtenumwobene Burg
{sub}
{f}
|
hikâyelere konu olmuş kale
|
|
|
geschichtet
{adv}
|
istiflenmiş
|
|
|
geschichtet
{adv}
|
yığılmış
|
|
|
geschichtet
{adv}
|
katmerli
|
|
|
geschichtet
{adv}
|
yapraklı
|
|
|
geschichtete Stichprobe
{sub}
{f}
|
katmerli numune
|
|
|
geschichtete Stichprobenerhebung
{sub}
{f}
|
katmanlı örnekleme
|
|
|
geschichtete Zufallsstichprobenerhebung
{sub}
{f}
|
katmanlı rastlantısal örnekleme
|
|
|
die
Abenteuergeschichte
{sub}
{f}
|
macera hikâyesi
|
|
|
die
Abenteurgeschichte
{sub}
{f}
|
macera hikâyesi
|
|
|
abergläubische Geschichte
{sub}
{f}
|
hurafe
|
|
|
Abriss der englischen Geschichte
{sub}
{m}
|
ingiliz tarihini inceleme
|
|
|
die
Abstammungsgeschichte
{sub}
{f}
|
insanların oluşum tarihi
|
|
|
die
Agrargeschichte
{sub}
{f}
|
tarım tarihçesi
|
|
|
die
Alltagsgeschichte
{sub}
{f}
|
sıradan hikâye
|
|
|
alte Geschichte
{sub}
{f}
|
eski hikâye
|
|
|
die
Altweibergeschichte
{sub}
{f}
|
kocakarı masalı
|
|
|
antike Geschichte
{sub}
{f}
|
antike geçmiş
|
|
|
die
Architekturgeschichte
{sub}
{f}
|
mimari geçmiş
|
|
|
armselige Geschichte
{sub}
{f}
|
garip hikâye
|
|
|
die
Änderungsgeschichte
{sub}
{f}
|
değiştirme hikâyesi
|
|
|
die
Baugeschichte
{sub}
{f}
|
yapı hikâyesi
|
|
|
die
Besiedlungsgeschichte
{sub}
{f}
|
iskân tarihi
|
|
|
die
Bettgeschichte
{sub}
{f}
[in Medienberichten]
|
ilişki haberleri
|
|
|
die
Bettgeschichte
{sub}
{f}
[ugs.: kurze sexuelle Beziehung]
|
kısa cinsel ilişki
|
|
|
die
Bettkantengeschichte
{sub}
{f}
|
yatak hikâyesi
|
|
|
die
Bevölkerungsgeschichte
{sub}
{f}
|
halk geçmişi
|
|
|
bewegte Geschichte
{sub}
{f}
|
hareketli hikâye
|
|
|
die
Bildergeschichte
{sub}
{f}
|
resimli hikâye
|
|
|
die
Bildgeschichte
{sub}
{f}
|
resimli hikâye
|
|
|
die
Bildungsgeschichte
{sub}
{f}
|
eğitim geçmişi
|
|
|
die
Bonitätsgeschichte
{sub}
{f}
|
kredibilite geçmişi
|
|
|
Bücher der Zeitgeschichte
{sub}
{pl}
|
eski zaman hikâye kitapları
|
|
|
die
Computergeschichte
{sub}
{f}
|
bilgisayar tarihi
|
|
Türkisch