|
die
Gerichtsakte
{sub}
{f}
[der Tatsacheninstanz]
|
yargı dosyası
|
|
|
die
Gerichtsakte
{sub}
{f}
|
dava dosyası
|
|
|
die
Gerichtsakte
{sub}
{f}
|
mahkeme dosyası
|
|
|
die
Gerichtsakten
{sub}
{pl}
|
dava dosyaları
|
|
|
die
Gerichtsakten
{sub}
{pl}
|
mahkeme dosyaları
|
|
|
die
Gerichtsangestellte
{sub}
{f}
|
mahkeme memuru
|
|
|
die
Gerichtsanordnung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
mahkeme talimatı
|
|
|
die
Gerichtsanordnung
{sub}
{f}
|
mahkeme kararı
|
|
|
der
Gerichtsanwalt
{sub}
{m}
|
mahkeme avukatı
|
|
|
der
Gerichtsapparat
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
adli mekanizma
|
|
|
der
Gerichtsapparat
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
yargı mekanizması
|
|
|
der
Gerichtsarzt
{sub}
{m}
|
adli tabip
|
|
|
der
Gerichtsassessor
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
hakım muavini
|
|
|
der
Gerichtsassessor
{sub}
{m}
|
hakim yardımcısı
|
|
|
die
Gerichtsassessorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hakim yardımcısı
|
|
|
die
Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
kaza
|
|
|
die
Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
yargı
|
|
|
die
Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
yargı yetkisi
|
|
|
der
Gerichtsbarkeitsbezirk
{sub}
{m}
|
yargı bölgesi
|
|
|
der
Gerichtsbefehl
{sub}
{m}
|
mahkeme emri
|
|
|
die
Gerichtsbehörde
{sub}
{f}
|
yargı organı
|
|
|
der
Gerichtsberichterstatter
{sub}
{m}
|
mahkeme habercisi
|
|
|
der
Gerichtsbeschluss
{sub}
{m}
|
ilam
|
|
|
der
Gerichtsbeschluss
{sub}
{m}
|
mahkeme hükmü
|
|
|
der
Gerichtsbeschluss
{sub}
{m}
|
mahkeme kararı
|
|
|
der
Gerichtsbeschluss
{sub}
{m}
|
yargı kararı
|
|
|
der
Gerichtsbeschlusskossten
{sub}
{m}
law
|
ilam harcı
|
|
|
der
Gerichtsbezirk
{sub}
{m}
|
yargı bölgesi
|
|
|
der
Gerichtsbote
{sub}
{m}
|
mahkeme ulağı
|
|
|
die
Gerichtschemie
{sub}
{f}
|
abli kimya
|
|
|
der
Gerichtsdiener
{sub}
{m}
|
mübaşir
|
|
|
die
Gerichtsdienerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mübaşir
|
|
|
der
Gerichtsdolmetscher
{sub}
{m}
|
yeminli adli tercüman
|
|
|
der
Gerichtsentscheid
{sub}
{m}
|
mahkeme kararı
|
|
|
das
Gerichtsentscheid
{sub}
{n}
|
adli karar
|
|
|
das
Gerichtsentscheid
{sub}
{n}
|
mahkeme kararı
|
|
|
die
Gerichtsentscheidung
{sub}
{f}
|
mahkeme kararı
|
|
|
Gerichtsentscheidung aufheben
|
mahkeme kararını kaldırmak
|
|
|
Gerichtsentscheidung erwirken
|
mahkemede karar aldırmak
|
|
|
die
Gerichtsferien
{sub}
{pl}
|
adli araverme
|
|
|
die
Gerichtsferien
{sub}
{pl}
|
adli tatil
|
|
|
Gerichtsferien machen
{v}
|
adli tatil yapmak
|
|
|
das
Gerichtsgebäude
{sub}
{n}
|
adliye sarayı
|
|
|
die
Gerichtsgebühr
{sub}
{f}
|
adli harç
|
|
|
die
Gerichtsgebühr
{sub}
{f}
|
mahkeme harcı
|
|
|
die
Gerichtsgebühren
{sub}
{pl}
|
mahkeme harçları
|
|
|
der
Gerichtsherr
{sub}
{m}
|
adli amir
|
|
|
die
Gerichtshilfe
{sub}
{f}
[Jugendgerichtshilfe]
|
adli yardım
|
|
|
die
Gerichtshilfe
{sub}
{f}
|
adli yardım
|
|
|
der
Gerichtshof
{sub}
{m}
|
adalet divanı
|
|
|
der
Gerichtshof
{sub}
{m}
|
danıştay
|
|
|
Abgabeentscheidung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemenin vergi kararı
|
|
|
Abteilung des Obersten Gerichts
{sub}
{f}
|
yüksek mahkeme bölümü
|
|
|
Billigung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemenin onayı
|
|
|
Entscheidung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemenin kararı
|
|
|
Kammer des Gemeinsamen Berufungsgerichts
{sub}
{f}
|
atama mahkemesi dairesi
|
|
|
Landgerichts
[des~]
|
Eyalet nahkemesinin
|
|
|
Missachtung der Anweisungen des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemenin emirlerini hiçe sayma
|
|
|
Missachtung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemeye riayet etmeme
|
|
|
mit Erlaubnis des Gerichts
|
mahkeme izniyle
|
|
|
mit Genehmigung des Gerichts
|
mahkemenin onayıyla
|
|
|
Mitglied des Gerichts
|
mahkeme üyesi
|
|
|
Plenum des Gerichts
{sub}
{n}
|
mahkeme genel kurulu
|
|
|
Sitzung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkeme oturumu
|
|
|
Spruch des Schiedsgerichts
{sub}
{m}
|
hakim hükmü
|
|
|
Zuständigkeitsbereich eines Gerichts
{sub}
{m}
|
bir mahkemenin yetki alanı
|
|
Türkisch