|
Allein stehende
{sub}
{f}
|
evli olmayan kadın
|
|
|
Allein stehender
{sub}
{m}
|
evli olmayan erkek
|
|
|
Aufgebot zur Eheschließung
|
evliliği ilan etme
|
|
|
Aufhebung der Ehe
{sub}
{f}
|
evliliği bozmak
|
|
|
Aufhebung der Ehe
{sub}
{f}
|
evliliğin iptali
|
|
|
Aufhebung einer Ehe
{sub}
{f}
|
evliliğin iptali
|
|
|
Auflösung einer Ehe
{sub}
{f}
|
evliliği sona erdirme
|
|
|
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
|
evlilikten iki çocuk oldu
|
|
|
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
|
evlilikten iki çocuk oldu
|
|
|
außer der Ehe geboren
|
evlilikdışı doğmuş
|
|
|
außerehelich
{adj}
|
evlilik dışı
|
|
|
außerehelich geboren
|
evlilik dışı dünyaya gelmek
|
|
|
außereheliche Affäre
{sub}
{f}
|
evlilik dışı ilişki
|
|
|
außereheliche Beziehung
{sub}
{f}
|
evlilik dışı ilişki
|
|
|
außereheliche Geliebte
{sub}
{f}
|
evlilik dışı sevgili
|
|
|
außereheliche Gemeinschaft
{sub}
{f}
|
evli olmadan beraberlik
|
|
|
außerehelicher Geschlechtsverkehr
{sub}
{m}
|
evli olmadan cinsel ilişki
|
|
|
außerehelicher Sex
{sub}
{m}
|
evli olmadan seks
|
|
|
außerehelicher Verkehr
{sub}
{m}
|
evli olmadan ilişki
|
|
|
außereheliches Kind
{sub}
{n}
|
evlilik dışı çocuk
|
|
|
außereheliches Verhältnis
{v}
|
evlilik dışı ilişki
|
|
|
außerehelich
{adj}
[Nichtehelich]
|
evlilik dışı
|
|
|
Band der Ehe
{sub}
{n}
|
evlilik bağı
|
|
|
Bist du verheiratet
|
evli misin?
|
|
|
Bund fürs Leben
{sub}
{n}
|
evlilik bağı
|
|
|
der
Cicisbeo
{sub}
{m}
|
evli kadının yasak aşkı
|
|
|
diamantene Hochzeit
{sub}
{f}
|
evliliğin 60. yılı
|
|
|
die Ehe ist unheilbar zerrüttet
|
evlilik geri dönülmez şekilde şiddetli geçimsizlikten perişan
|
|
|
die Ehe vollziehen
{v}
|
evliliği gerçekleştirmek
|
|
|
die
Edelfrau
{sub}
{f}
|
evli soylu kadın
|
|
|
die
Edelfrauen
{sub}
{pl}
|
evli soylu kadınlar
|
|
|
die
Ehe
{sub}
{f}
|
evlilik
|
|
|
Ehe-, Familien- und Lebensberatung
{sub}
{f}
|
evlilik aile ve yaşam danışmanlığı
|
|
|
Ehe versprechen
{v}
|
evlilik için söz vermek
|
|
|
der
Eheaspirant
{sub}
{m}
|
evlilik adayı
|
|
|
die
Eheaufhebung
{sub}
{f}
|
evliliğin feshi iptali
|
|
|
die
Eheaufhebung
{sub}
{f}
|
evliliğin sona erdirilmesi
|
|
|
die
Eheauflösung
{sub}
{f}
|
evliliği bitirme
|
|
|
das
Eheband
{sub}
{n}
|
evlilik bağı
|
|
|
der
Eheberater
{sub}
{m}
|
evlilik danışmanı
|
|
|
die
Eheberater
{sub}
{pl}
|
evlilik danışmanları
|
|
|
die
Eheberaterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
evlilik danışmanı bayan
|
|
|
die
Eheberaterinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
evlilik danışmanı bayanlar
|
|
|
die
Eheberatung
{sub}
{f}
|
evlilik danışmanlığı
|
|
|
die
Eheberatung
{sub}
{f}
|
evlilik hakkında bir uzmana danışma
|
|
|
die
Eheberatungsstelle
{sub}
{f}
|
evlilik danışma merkezi
|
|
|
die
Eheberatungsstelle
{sub}
{f}
|
evlilikle ilgili sorunlarda resmi evlilik danışma bürosu
|
|
|
die
Ehebescheinigung
{sub}
{f}
[Heiratsurkunde]
|
evlilik cüzdanı
|
|
|
die
Ehebindung
{sub}
{f}
|
evliliğe bağlılık
|
|
|
der
Ehebund
{sub}
{m}
|
evlilik
|
|
|
die
Ehefehde
{sub}
{f}
|
evli çiftlerin birbiriyle savaşı
|
|
|
abgestellte Angestellte
{sub}
{f}
|
saf dışı bırakılan sözleşmeli görevli
|
|
|
abgestellte Angestellte
{sub}
{m}
|
saf dışı bırakılan sözleşmeli görevli
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
şevli
|
|
|
als Händler eingesetzt
|
tüccar olarak görevli
|
|
|
die
Angestellte
{sub}
{f}
|
görevli
|
|
|
Angestellter
[ein]
|
görevli
|
|
|
der
Anstaltsgeistliche
{sub}
{m}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde dini görevli
|
|
|
auf dem Gebiet psychischer Krankheiten beruflich Tätiger
|
psikolojik hastalıklar bölümünde görevli
|
|
|
aufflackernd
{adj}
|
alevli
|
|
|
aufsichtsführender Prüfer
{sub}
{m}
|
denetimci görevli
|
|
|
Auftraggeber und Beauftragter
|
görev veren ve görevli
|
|
|
der
Auktionator
{sub}
{m}
|
mezat ile satış yapan görevli
|
|
|
beauftragt
|
görevli
|
|
|
beauftragt mit
|
…ile görevli
|
|
|
die
Beauftragte
{sub}
{f}
|
görevli
|
|
|
der
Beauftragter
{sub}
{m}
|
görevli
|
|
|
bedienstet
{adv}
|
görevli
|
|
|
die
Bedienstete
{sub}
{f}
|
görevli
|
|
|
der
Bediensteter
{sub}
{m}
|
görevli
|
|
|
die
Beschäftigte
{sub}
{f}
|
görevli
|
|
|
der
Beschäftigter
{sub}
{m}
|
görevli
|
|
|
betraut
{adj}
|
görevli
|
|
|
betraut mit dem Schutz der Ware
|
eşyanın koruması ile görevli
|
|
|
betraut mit der Verwahrung der Ware
|
eşyanın saklanması ile görevli
|
|
|
die
Bewährungshelferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tecil süresi içinde sosyal yardım yapan görevli
|
|
|
bigamisch
{adj}
|
çifte evli
|
|
Türkisch