|
Erfassung der Fakten
|
olguları kaydetme
|
|
|
Erfassung der Kosten
{sub}
{f}
|
masrafları kaydetme
|
|
|
Erfassung der Waren
{sub}
{f}
|
malları kayda geçirme
|
|
|
Erfassung der Zahlen
{sub}
{f}
|
sayılama
|
|
|
Erfassung des Warenverkehrs
{sub}
{f}
|
mal giriş çıkışını kayda alma
|
|
|
Erfassung je Monat
{sub}
{f}
|
ay ay kaydetme
|
|
|
Erfassung und Abrechnung
|
kayıt ve hesap
|
|
|
Erfassung von Arbeiten
|
çalışmaları kayda almak
|
|
|
Erfassung von Befehlen und Daten
|
komut ve verileri toplamak
|
|
|
Erfassung von Daten
{sub}
{f}
|
verileri elde etme
|
|
|
Erfassung von Daten
{sub}
{f}
|
verilerin toplanması
|
|
|
Erfassung von Information
{sub}
{f}
|
bilgi elde etme
|
|
|
Erfassung von Informationsmaterial
{sub}
{n}
|
bilgi malzemesi elde etme
|
|
|
Erfassung von Kosten
{sub}
{f}
|
sorumluluk muhasebesi
|
|
|
die
Erfassungen
{sub}
{pl}
|
kayıtlar
|
|
|
die
Erfassungen
{sub}
{pl}
|
biraraya toplamalar
|
|
|
die
Erfassungsaufgabe
{sub}
{f}
|
biraraya toplama görevi
|
|
|
der
Erfassungsauftrag
{sub}
{m}
|
biraraya toplama emri
|
|
|
der
Erfassungsaufwand
{sub}
{m}
|
biraraya toplama külfeti
|
|
|
die
Erfassungsaufwände
{sub}
{pl}
|
biraraya toplama külfetleri
|
|
|
der
Erfassungsbereich
{sub}
{m}
|
envanter alanı
|
|
|
der
Erfassungsfehler
{sub}
{m}
|
envanter hatası
|
|
|
das
Erfassungsfeld
{sub}
{n}
|
envanter sahası
|
|
|
die
Erfassungsform
{sub}
{f}
|
envanter şekli
|
|
|
das
Erfassungsformat
{sub}
{n}
|
envanter formatı
|
|
|
das
Erfassungsformular
{sub}
{n}
|
envanter formu
|
|
|
das
Erfassungsgerät
{sub}
{n}
|
envanter yapma aleti
|
|
|
die
Erfassungskosten
{sub}
{f}
|
envanter masrafı
|
|
|
die
Erfassungskosten
{sub}
{pl}
|
envanter masrafları
|
|
|
die
Erfassungsliste
{sub}
{f}
|
envanter listesi
|
|
|
die
Erfassungslücken
{sub}
{pl}
|
envanter boşlukları
|
|
|
der
Erfassungsmodus
{sub}
{m}
|
envanter modu
|
|
|
die
Erfassungsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
envanter olanağı
|
|
|
der
Erfassungsnachweis
{sub}
{m}
|
envanter kanıtı
|
|
|
der
Erfassungsplan
{sub}
{m}
|
envanter planı
|
|
|
das
Erfassungsprogramm
{sub}
{n}
|
envanter programı
|
|
|
der
Erfassungsschlüssel
{sub}
{m}
|
envanter anahtarı
|
|
|
die
Erfassungsstelle
{sub}
{f}
|
envanter yeri
|
|
|
das
Erfassungssystem
{sub}
{n}
|
envanter sistemi
|
|
|
der
Erfassungstag
{sub}
{m}
|
envanter günü
|
|
|
die
Erfassungstechnik
{sub}
{f}
|
envanter tekniği
|
|
|
der
Erfassungsvordruck
{sub}
{m}
|
envanter formu
|
|
|
der
Erfassungsvorgang
{sub}
{m}
|
envanter seyri
|
|
|
der
Erfassungszeitraum
{sub}
{m}
|
veri toplama zamanı
|
|
|
die
Absolutzeiterfassung
{sub}
{f}
|
mutlak zaman idrakı
|
|
|
die
Achsenerfassung
{sub}
{f}
|
aks kavramı
|
|
|
die
Aktivitätserfassung
{sub}
{f}
|
aktivite kavraması
|
|
|
die
Altpapiererfassung
{sub}
{f}
|
hurda kâğıt idraki
|
|
|
die
Anwesenheitszeiterfassung
{sub}
{f}
|
katılım müddeti kaydı
|
|
|
die
Arbeitsverfassung
{sub}
{f}
|
iş kazası
|
|
|
die
Arbeitszeiterfassung
{sub}
{f}
|
çalışma süresi kaydı
|
|
|
ausgeglichene Gemütsverfassung
|
dengeli duygu durumu
|
|
|
die
Ausschusserfassung
{sub}
{f}
|
hurda kaydı
|
|
|
automatische Gebührenerfassung
{sub}
{f}
|
otomatik harç kaydı
|
|
|
Änderung der Verfassung
{sub}
{f}
|
anayasayı değiştirme
|
|
|
bedingte Erfassung
{sub}
{f}
|
koşullu kayda alma
|
|
|
beleglose Datenerfassung
{sub}
{f}
|
belgesiz veri düzenleme
|
|
|
die
Bestandserfassung
{sub}
{f}
|
envanter kaydı
|
|
|
die
Bestelldatenerfassung
{sub}
{f}
|
sipariş listesi
|
|
|
die
Betriebsdatenerfassung
{sub}
{f}
|
işletme verileri kaydı
|
|
|
die
Betriebsverfassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
işletme teşkilat mevzuatı
|
|
|
die
Betriebsverfassung
{sub}
{f}
|
iş mevzuatı
|
|
|
die
Betriebsverfassung
{sub}
{f}
|
işletme anayasası
|
|
|
die
Betriebsverfassung
{sub}
{f}
|
işverenlerle çalışanlar arasındaki ilişkileri düzenleyen yönetmelik
|
|
|
die
Bodenflächenerfassung
{sub}
{f}
|
taban yüzeyi saptama
|
|
|
buchmäßige Erfassung
{sub}
{f}
|
deftere kayıt
|
|
|
die
Bundesverfassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
Federal Anayasa
|
|
|
die
Bundesverfassung
{sub}
{f}
|
Federal Anayasa
|
|
|
die
Datenerfassung
{sub}
{f}
[Computer]
|
veri toplama
|
|
|
die
Datenerfassung
{sub}
{f}
[EDV]
|
bilgi toplama
|
|
Türkisch